Short technical docs, app strings, or UI text. Formatting included | Bridging Language and Technology Since 2017
translate your polish english or german digital or saas content
Request a Custom Offer
Log In to Request a Custom Offer
Create a free account or log in to request a personalised offer from this Zinner.
Log In / RegisterAsk a Pre-Sale Question
Log In to Ask a Question
To reduce platform spam, pre-sale messages can only be sent by logged-in users.
Create a free account or log in to message this Zinner directly.
Log In / RegisterAt a Glance
Key details about this service to help you decide. Generated by Zinn Hub, not the seller.
Value Position
Language Pairs
Technical File Handling
Specialisation Depth
Upgrade Inclusions
Full Description
Translations: English/German → Polish/English
I help digital platforms, SaaS companies, and tech-driven businesses translate content that demands accuracy, clarity, and technical fluency.
With over 8 years of experience and having translated more than 1 million words, I specialise in handling projects that combine language and code, including developer documentation, product UIs, and technical marketing materials.
- Clients include global brands such as Visa, Crypto.com, and leading SaaS/fintech companies.
- Professional memberships & certifications: IAPTI translator, Python, Data Science (R), SEO, Project Management
- Technical fluency: e-commerce platforms, source code, product feeds (CSV/JSON), HTML/Markdown, product UIs
What I translate:
- Technical documentation & guides
- SaaS and e-commerce platform content
- App & web UIs (including code)
- Knowledge bases
- Product support content
What makes me different?
Alongside translation, I bring hands-on skills in data workflows and AI localisation. That means I can work with structured product data, ensure SEO alignment, and QA AI-generated content, giving you translations that are not just correct but implementation-ready and user-friendly
This Zinn Will Include (Starter Technical Translation)
Short technical docs, app strings, or UI text. Formatting included
Delivery: 3 days
Revisions: 1
Includes:
• Document formatting
Upgrade Options
Choose an upgrade addon to get more features:
| Feature | Basic | Boost Upgrade | Premium Upgrade |
|---|---|---|---|
| Delivery | 3 days | 4 days | 5 days |
| Revisions | 1 | 2 | 3 |
| Document formatting | ✓ | ✓ | ✓ |
| Additional revision | ✗ | ✗ | ✗ |
| Proofreading | ✗ | ✓ | ✓ |
| Language style guide | ✗ | ✓ | ✓ |
Zinner Quality Guarantee
Every Zinner is reviewed and approved before joining the platform.
All services are backed by our quality assurance commitment.
Your payment is protected until you approve the delivered work.
Extra Information
Chat With Us
Frequently Asked Questions
From: English, Spanish, German, Polish. Into: English, Polish.
I accept all editable text documents including all Microsoft formats. Note that if the text is difficult to work with (such as a scanned document that is hard to read), that shall be reflected in my fee - please contact me before placing an order.
Yes. I’m comfortable working with structured product feeds, HTML/Markdown, and UI strings. I ensure the formatting and code remain intact while translating only the content.
I try to. I can use Adobe Reader PDF PRO to work on your PDF files, if that's the case. If the formatting of your file is unusual - please contact me prior to buying an order.
Absolutely. All client materials remain strictly confidential and are never shared with third parties.
Technically there are no limits on the order's length, but if you need something above 10000 words then I really recommend asking me for a custom offer. I can then tailor the offer you, and my current workload.
Yes, I do. Please message me prior to placing the order for a suitable offer.
Yes. I can post-edit AI-generated text to ensure accuracy, natural flow, and brand consistency. This is especially useful for larger product catalogs or blog content.
I’m available for long-term collaborations. For recurring projects, I can create a glossary and style guide to ensure consistency across all your content.
Customer Reviews
See what our customers say about this Zinn
As always, doing a great job. Fast, on-point, and always diligent. Will definitely work with him again!
Fast and easy! A good go-to man for a quick and professional execution :)
Great and very fast, as always.
Good job! Thank you for your help!
Top quality, quick, and effective communication. Highly recommend!
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
Categories
Zinner Policies
Related Zinns
