Short Manuscript Translation | Tone, context, and emotional depth | Select your word count below ⬇ | On a Mission to Turn Words into Assets
translate your book from english to italian and viceversa
Request a Custom Offer
Log In to Request a Custom Offer
Create a free account or log in to request a personalised offer from this Zinner.
Log In / RegisterAsk a Pre-Sale Question
Log In to Ask a Question
To reduce platform spam, pre-sale messages can only be sent by logged-in users.
Create a free account or log in to message this Zinner directly.
Log In / RegisterAt a Glance
Key details about this service to help you decide. Generated by Zinn Hub, not the seller.
Value Position
Translation Direction
Word Count Range
Translation Approach
Deliverable Standard
Full Description
TRUSTED BY SAMSUNG & PANASONIC | 1400 Projects Completed in 40+ Industries
Need a professional Italian translation for your book? Look no further!
I'm from Zinn Digital ™, Premier Top Rated Translator with 700+ clients served in the last 7 years, based in London, England
I specialise in accurate and ready-to-use Italian translation that feel like the original text
Unlike many, I don't just translate. I research, adapt, and refine your manuscript to capture the right tone, style, and emotional depth for your audience
From Italian to English and from English to Italian
WHAT TO EXPECT:
- 100% Human: No Google Translate
- Expert Touch: Style, Tone, and Terminology
- Any Format: Word, PDF, etc.
- Clean Layout: Looks like the original
- Satisfaction Guaranteed: Free revisions
WHAT I TRANSLATE:
- Fiction & Non-Fiction
- Novels
- Self-Help
- Romance
- Biographies & Memoirs
- Business & Marketing
- Educational & Academic
- Children's Books
- Manuals, Guides & eBooks
Your time's too valuable to waste fixing poor work
My book's Italian translations are professional and READY TO PUBLISH, PRINT OR DISTRIBUTE!
NO THIRD-PARTY REVIEW NEEDED
SELECT A ZINN or CONTACT ME for a custom analysis!
This Zinn Will Include (FROM 5.000 TO 10.000 WORDS)
Short Manuscript Translation | Tone, context, and emotional depth | Select your word count below ⬇
Delivery: 7 days
Revisions: 3
Includes:
• Proofreading
• Document formatting
Upgrade Options
Choose an upgrade addon to get more features:
| Feature | Basic | Boost Upgrade | Premium Upgrade |
|---|---|---|---|
| Delivery | 7 days | 14 days | 21 days |
| Revisions | 3 | 5 | 8 |
| Proofreading | ✓ | ✓ | ✓ |
| Document formatting | ✓ | ✓ | ✓ |
| Additional revision | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner Quality Guarantee
Every Zinner is reviewed and approved before joining the platform.
All services are backed by our quality assurance commitment.
Your payment is protected until you approve the delivered work.
Extra Information
Chat With Us
Frequently Asked Questions
I recommend contacting me through the inbox before purchasing a package because I usually have a long queue and keep a list of translation requests so, FOR AN ACCURATE QUOTE AND DELIVERY TIME, PLEASE CONTACT ME IN ADVANCE FOR FREE.
Sure, I always keep the same format as the original version of the file. The rates change based on the complexity of the file. Just choose the right package for your translation, or reach out to me for a customized project brief :)
I work pretty much with any type of format. Mainly with Word / Excel / PDF / TXT documents. Rates may change based on the file structure. Make sure to select the right package for your specific files or you can easily contact me to get a customized project brief!
Sure! I translate english to italian and also from Italian to English.
I have expert partners in my team who could handle translations into Spanish, German and French. For these projects, make sure to contact me first to check availability and have a personalized analysis.
Sure, for any doubt or problem you can contact me at any time and I will answer asap!
No. Translation tools, accurate as they may seem, will never be able to produce a high-quality translation, done manually by a native speaker.
Sure, I'm a Professional Translator and Copywriter so... To check all my other services you can simply go to my profile at this link--> https://www.Zinn Hub.com/davidemirto
Customer Reviews
See what our customers say about this Zinn
Working with Neile has been an incredible experience! He translated my book The Blessing of Serving Another Man’s Ministry from English into Italian, and he went far above and beyond my expectations. His attention to detail was remarkable — every nuance, biblical reference, and tone of the original text was carefully preserved while making it flow naturally in Italian. His eloquence in the translation captured the heart and spirit of the message so beautifully that it truly reads as if it were written originally in Italian. Neile also impressed me with his delivery time. He worked with both excellence and efficiency, providing updates along the way, and completed the project even sooner than expected. On top of his skills, he was extremely polite, professional, and a joy to communicate with throughout the process. If you are looking for someone who will not only deliver quality but also treat your project with the utmost respect and care, I cannot recommend Neile highly enough. A five-star professional in every way!
Excellent as always - onto the next set of docs
Neile Is polite, his professionalism at work exceeds my expectations. Attention to details is the best quality I would like to underline. I strongly recommend Neile.
Working with Neile is always a pleasure - always on time, very friendly and exceptional translations.
Excellent work - Thank You
Neil has translated another one of my German novels into English. He always works reliably and thoroughly. Communication is friendly, which contributes to a smooth process. I highly recommend Neil as a translator and hope we will work together on more projects. Thank you very much.
This time, Neil translated a short story for me into English. The process was, as always, seamless and the communication was friendly. I highly recommend Neil and hope we can work together again in the future. If you are looking for a reliable and professional translator, Neil is the right one. Thank you very much.
Another successful project with Neil! He has translated over 30 of my books from English to German. They consistently get 4 & 5 star reviews from my readers in Germany, which speaks to the quality of his translations!
Neil is always a joy to work with! We've collaborated on many projects over the years. He always delivers quality work and meets the deadline. Highly recommend for English to German translations!
Great communication.
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
