Professional translation. Native quality. Business, Manuals, Scripts. (Text Only). | French Voiceover, Pro Audio Expert, 35 Years Experience
translate record and remaster your original video audio
Request a Custom Offer
Log In to Request a Custom Offer
Create a free account or log in to request a personalised offer from this Zinner.
Log In / RegisterAsk a Pre-Sale Question
Log In to Ask a Question
To reduce platform spam, pre-sale messages can only be sent by logged-in users.
Create a free account or log in to message this Zinner directly.
Log In / RegisterAt a Glance
Key details about this service to help you decide. Generated by Zinn Hub, not the seller.
Value Position
Service Scope
Voice Over Quality
Experience & Credentials
Entry Point
Full Description
SCRIPT TRANSLATION + PRO FRENCH VOICE OVER + AUDIO ENHANCEMENT
Stop juggling freelancers. Hiring separate profiles causes syncing errors.
WE ARE YOUR ALL-IN-ONE SOLUTION.
Trusted by major brands and European Union institutions, Zinn Digital ™ specialises in Video Localisation, combining accurate Script Translation with a professional French Voice Over and high-end Audio Restoration or Mastering for a broadcast-ready result. Based in London, England, our expertise ensures seamless multilingual content delivery.
THE 3-IN-1 ADVANTAGE:
- Script Adaptation: Translated specifically for audio timing & flow.
- Pro Voice Over: Recorded in high-end studio (Neumann/SSL/UAD).
- Audio Enhancement: Mixed to Broadcast Standards (TV/Web).
CHOOSE YOUR PACK:
- BASIC (£10) - PRO TEXT TRANSLATION: Professional translation. Native quality. Business, Manuals, Scripts. (Text Only).
- STANDARD (£150) - AUDIO PACK: Translation (200 words) + Pro French VO + Commercial Rights.
- PREMIUM (£300) - THE DUAL ASSET: Mastered French Mix AND Restored Original English Audio. You get 2 pristine files!
Perfect for: YouTube, Corporate Videos & Adverts.
Don't settle for "good enough." Get Broadcast Quality. ️
Please use the "Request to Order" button for a custom quote!
Explore our other Zinns at zinnhub.com/zinndigital
This Zinn Will Include (PRO TEXT TRANSLATION)
Professional translation. Native quality. Business, Manuals, Scripts. (Text Only).
Delivery: 2 days
Revisions: 1
Includes:
• Proofreading
• Document formatting
Upgrade Options
Choose an upgrade addon to get more features:
| Feature | Basic | Boost Upgrade | Premium Upgrade |
|---|---|---|---|
| Delivery | 2 days | 3 days | 5 days |
| Revisions | 1 | 2 | 3 |
| Proofreading | ✓ | ✓ | ✓ |
| Document formatting | ✓ | ✗ | ✗ |
| Additional revision | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner Quality Guarantee
Every Zinner is reviewed and approved before joining the platform.
All services are backed by our quality assurance commitment.
Your payment is protected until you approve the delivered work.
Extra Information
Chat With Us
Frequently Asked Questions
Please click "Request to Order" or contact me first. For STANDARD or PREMIUM (Audio/Video projects), I need to listen to your source file to confirm if it can be restored and give you an exact quote based on the length.
Most clients send me videos with poor original sound (echo, hiss). In the Premium Pack, I don't just record the French version. I also clean and remaster your original English track. You receive TWO files: the French Master and your English Source restored to professional standards.
Never. I am a published author and a localized pro. I translate manually specifically for Audio Timing. A direct Google Translate script is often too long for video synchronization. I adapt the text so it flows naturally within your video's timeframe.
Because this is a Full Broadcast Production, not just a text file. You are hiring a Translator, a Script Adaptor (Time-Sync), a Professional Voice Over Artist, and a Mastering Engineer in one go. You get a finished audio asset, ready to broadcast.
Absolutely! You can listen to my specific Voice Over playlist (Commercial, Corporate, E-learning, etc.) on my YouTube channel here: https://www.youtube.com/playlist?list=PLwG3TgwzJ_XecN0tUQqx98xCTsyRdNxwc - All orders and communications must happen strictly on Zinn Hub.
For Standard & Premium packs, "Commercial Rights" (Web, Social Media, Internal) are INCLUDED. Important: If you plan to use the audio for Paid Advertising (YouTube Ads, TV, Radio), you must add the "Broadcast Rights" Extra ($100)
I use forensic tools to perform miracles, but I am not a magician. If your audio is completely distorted or has loud music over the voice, I might not be able to fix it perfectly. This is why you must send me the file for a free analysis before ordering.
For Translation (Basic): Editable Text (Word, Excel, Txt). No Images/PDFs. For Video/Audio (Standard/Premium): Your video file (MP4, MOV) or Audio (WAV, MP3) + The script. Note: WAV is preferred.
ABSOLUTELY NOT. I strictly forbid the use of my voice for synthetic voice cloning or AI training datasets. Any unauthorized use is a violation of Intellectual Property and will be immediately reported to Zinn Hub Trust & Safety.
Customer Reviews
See what our customers say about this Zinn
Thank you for completing this so quickly!
Neil is always wonderful to work with. His French translations are well done!
Neil is a pleasure to work with! :)
Wow, Neil delivered the project so quickly! Neil will be our new English to French translator for all of our packaging translation projects.
AMAZING AS ALWAYS!!!
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
