Translation/Localization English to Russian and Ukrainian. Up to 2500 words. | Certified Translator and Localization Specialist
translate and localize your game in russian or ukrainian
Request a Custom Offer
Log In to Request a Custom Offer
Create a free account or log in to request a personalised offer from this Zinner.
Log In / RegisterAsk a Pre-Sale Question
Log In to Ask a Question
To reduce platform spam, pre-sale messages can only be sent by logged-in users.
Create a free account or log in to message this Zinner directly.
Log In / RegisterAt a Glance
Key details about this service to help you decide. Generated by Zinn Hub, not the seller.
Value Position
Language Pair
Word Count Cap
Game Specialisation
Deliverables Included
Full Description
Hello and thank you for visiting my Zinn!
Need to localise your game to boost gamer retention and expand your gaming audience? You're in the right place!
At Zinn Digital ™, based in London, England, I have been an avid gamer for over a decade; video games are my passion, and over the course of my career I have striven to bring the best translations possible for Russian and Ukrainian-speaking audiences.
Since my freelance journey started, I have worked on MMORPGs, action, casual games, and various other genres, including AAA games. The content translated includes marketing campaigns, scripts, UI strings, dialogues, and store descriptions.
My main goal when localising your game is to preserve the tone, feel, style, and user experience the game provides. I'll help you adapt your game to cultural expectations and standards to resonate and captivate players.
What is more? I can also play your game or use your app to dig deep into the process and better understand its mechanics.
Have any questions? Please don't hesitate to contact me to discuss all the details, and let's dive into the world of localisation!
This Zinn Will Include (BEGINNER )
Translation/Localization English to Russian and Ukrainian.
Up to 2500 words.
Delivery: 3 days
Revisions: None
Includes:
• Proofreading
• Document formatting
• Language style guide
Upgrade Options
Choose an upgrade addon to get more features:
| Feature | Basic | Boost Upgrade | Premium Upgrade |
|---|---|---|---|
| Delivery | 3 days | 4 days | 5 days |
| Revisions | None | None | None |
| Proofreading | ✓ | ✓ | ✓ |
| Document formatting | ✓ | ✓ | ✓ |
| Language style guide | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner Quality Guarantee
Every Zinner is reviewed and approved before joining the platform.
All services are backed by our quality assurance commitment.
Your payment is protected until you approve the delivered work.
Extra Information
Chat With Us
Frequently Asked Questions
Yes, I have vast experience working with Crowdin, Localise, Transifex, MemoQ, SmartCat, and other tools.
I can translate from English to Russian or Ukrainian and vice versa.
My native language is Ukrainian as I was born and grew up in Lviv, Ukraine. However, I also speak Russian at a native level.
Customer Reviews
See what our customers say about this Zinn
Petro K. is an exceptional freelancer in the localization domain, showcasing impeccable adaptability and attention to detail in his work. His professionalism, coupled with his timely delivery and politeness, made the collaboration both fast and easy. I would definitely recommend working with Petro without hesitation!
Easy and perfect cooperation. Would totally recommend.
Great work as always!
Communication was excellent. The seller was able to help me translate a complex TS file from English to Portuguese. After I had implemented the changes, he went through and checked the final result to see if everything made sense. He went above and beyond!
Very kind, helpful and professional. I would highly recommend!
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
