Perfect for small projects, UI text, or app updates. | Elite Localization Consultant for Chinese, English, and Indonesian
provide elite game and app localization for chinese, english, and indonesian
Request a Custom Offer
Log In to Request a Custom Offer
Create a free account or log in to request a personalised offer from this Zinner.
Log In / RegisterAsk a Pre-Sale Question
Log In to Ask a Question
To reduce platform spam, pre-sale messages can only be sent by logged-in users.
Create a free account or log in to message this Zinner directly.
Log In / RegisterAt a Glance
Key details about this service to help you decide. Generated by Zinn Hub, not the seller.
Value Position
Language Pairs
Localization Scope
Quality Process
Entry Delivery
Full Description
Don't let awkward phrasing and cultural errors ruin your player experience and lead to negative reviews.
A successful global launch demands expert localisation. Zinn Digital ™ helps studios from indies to leaders like Tencent Games, KONAMI, and MiHoYo to ensure their games are not just understood, but loved by players in China, Indonesia, and English-speaking markets.
Our Proven 3-Step Localisation Process:
- Understand: We immerse ourselves in your game, learning its mechanics, lore, and unique voice to capture its true essence.
- Translate & Adapt: We perform meticulous translation, adapting humour, slang, and cultural references to feel 100% native and context-aware.
- Play-Test & Refine (LQA): We conduct thorough Linguistic Quality Assurance testing within the game itself to hunt down any contextual errors, UI bugs, or typos, guaranteeing a flawless final product.
What We Localise:
- Game UI/UX & Menus
- Character Dialogue & Scripts
- App Store & Steam Listings
- Marketing Materials
You've poured hours into your game. Let's ensure its quality shines through in every language.
Ready to conquer the Asian gaming market?
Message us for a custom strategy!
This Zinn Will Include (Indie Quick Start)
Perfect for small projects, UI text, or app updates.
Delivery: 3 days
Revisions: None
Includes:
• Proofreading
Upgrade Options
Choose an upgrade addon to get more features:
| Feature | Basic | Boost Upgrade | Premium Upgrade |
|---|---|---|---|
| Delivery | 3 days | 5 days | 7 days |
| Revisions | None | None | None |
| Proofreading | ✓ | ✓ | ✓ |
| Document formatting | ✗ | ✓ | ✓ |
| Language style guide | ✗ | ✗ | ✓ |
Zinner Quality Guarantee
Every Zinner is reviewed and approved before joining the platform.
All services are backed by our quality assurance commitment.
Your payment is protected until you approve the delivered work.
Extra Information
Chat With Us
Frequently Asked Questions
Translation is converting words from one language to another. Localization is a deeper process of adapting the entire game experience; including cultural references, humor, and visuals to feel truly native to the target market. It's the key to genuine player engagement.
I am proficient with a wide range of formats common in game development, including .json, .xml, .csv, .xlsx, and standard text documents. If you have a custom format, please contact me to discuss.
Absolutely. If purchased as an add-on (or discussed with me previously), I will go through all levels of your game, ensuring thorough localization and translation.
Yes! My Premium package includes LQA play-testing, where I play the localized build of your game to identify and report any linguistic or contextual bugs. This is a crucial step for a polished, professional release.
Yes, I am open to adjusting the content based on player feedback to improve the gaming experience in English, Chinese, or Indonesian.
Indeed, I relish working on substantial projects. It's akin to immersing myself in a book, allowing me to create the perfect Chinese translation, English translation, or Indonesian translation for your game.
English is my first language, having been born and raised in the United States. However, thanks to my diverse family background, with an Indonesian mother and Hong Kongese father, I have acquired native-level proficiency in Indonesian and Chinese as well.
Customer Reviews
See what our customers say about this Zinn
Very professional seller with a high quality of work and attention to detail. Very helpful for my project.
Very happy to have worked with Christian. Very professional and great work.
Christian helped me with the localization of my steam page, great work, very professional and amazing quality.
Great will use again
His services are at the upmost detail and his customer service is outstanding. Really appreciate his work on my jobs.
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
