As a native Japanese speaker who has lived in Japan for over 20 years, I offer professional proofreading services to ensure your Japanese text is not only grammatically correct but also culturally appropriate and natural-sounding. Based in London, England, I can also handle tasks requiring high-level knowledge in engineering and science, thanks to my academic background.
Additionally, I have experience in various fields including education, technology, presentations, and game localisation. Whether you need technical documents, educational materials, or game content localised, I ensure the highest quality and attention to detail in every project. I love playing games and enjoy anime and manga, so I’m confident in my ability to handle content localisation as well.
This Zinn Will Include (NATIVE DEBUT (PROOFREAD))
basic proofreading (2 Revisions are included)
350 Japanese charactor
Delivery: 2 days
Revisions: 2
Includes:
• Grammar & spelling
Upgrade Options
Choose an upgrade addon to get more features:
| Feature | Basic | Boost Upgrade | Premium Upgrade |
|---|---|---|---|
| Delivery | 2 days | 3 days | 5 days |
| Revisions | 2 | 4 | 2 |
| Grammar & spelling | ✓ | ✓ | ✓ |
| Additional revision | ✗ | ✗ | ✗ |
Aya does very professional work! Thank you so much on this project. Highly highly recommended
Fantastic working with Aya! The work was done perfectly and delivered in a timely manner. I look forward to working with her more in the future!
Aya was exceptional! He was really helpful in helping me use correct wording and use the correct kanji. Excited to work further with her and would highly recommend!
(proofreading) Aya’s edits and corrections were extremely helpful and improved the text considerably. Super quick delivery as well. Thank you so much!
Positive experience working with this seller. He showed strong understanding of the content, communicated clearly, and proactively offered helpful suggestions. Delivery was on time and handled with good attention to detail. I would consider working with her again.