Proofreading and editing of texts written in Portuguese or translated from English up to 4000 words | I'm an experient translator of several types of content
proofread and edit portuguese texts
Request a Custom Offer
Log In to Request a Custom Offer
Create a free account or log in to request a personalised offer from this Zinner.
Log In / RegisterAsk a Pre-Sale Question
Log In to Ask a Question
To reduce platform spam, pre-sale messages can only be sent by logged-in users.
Create a free account or log in to message this Zinner directly.
Log In / RegisterAt a Glance
Key details about this service to help you decide. Generated by Zinn Hub, not the seller.
Value Position
Language Scope
Word Count Range
Delivery & Revisions
Output Format
Full Description
Hello!
My name is Zinn Digital ™, I'm a Portuguese native speaker and fluent in English. I'm offering my proofreading and editing services for texts originally written in Portuguese or translated from English to Portuguese, based from our London, England office.
I proofread:
- Texts regarding any subject
- Small texts (2000 words or less) and long texts (up to 50000 words or more)
- Regardless of the type of format in which the text is, I will be able to proofread it
- Always proofread the text at least twice
- Deliver the text ready to use OR deliver the text with annotations in a format of your choosing
I guarantee that:
- All work will be delivered on time
- At least two revisions will be made before sending the work
- The quality of the proofreading won't be affected by the length of the text or by the deadline
- I always back up my revisions with the needed research when the text has very specific vocabulary
Pricing:
- All prices are entirely negotiable so both parties can be equally satisfied
- If you're not satisfied with my work, I will refund you promptly
Thank you in advance for taking interest in my services and I'm looking forward to working with you!
This Zinn Will Include (Basic)
Proofreading and editing of texts written in Portuguese or translated from English up to 4000 words
Delivery: 3 days
Revisions: 2
Includes:
• Grammar & spelling
• Fact checking
Upgrade Options
Choose an upgrade addon to get more features:
| Feature | Basic | Boost Upgrade | Premium Upgrade |
|---|---|---|---|
| Delivery | 3 days | 5 days | 7 days |
| Revisions | 2 | 2 | 3 |
| Grammar & spelling | ✓ | ✓ | ✓ |
| Fact checking | ✓ | ✓ | ✓ |
| Additional revision | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner Quality Guarantee
Every Zinner is reviewed and approved before joining the platform.
All services are backed by our quality assurance commitment.
Your payment is protected until you approve the delivered work.
Extra Information
Chat With Us
Frequently Asked Questions
No, texts will be proofread regardless of the file format.
Yes, as a Portuguese native speaker and fluent in English I will be able to proofread those texts.
Customer Reviews
See what our customers say about this Zinn
I’m incredibly impressed with the quality of this edit. The editor transformed a rough Portuguese translation into smooth, natural PT-PT prose without losing any of the humor, voice, or emotional tone of the original. Their attention to detail, consistency, and character voice was outstanding. They improved flow, fixed grammar and punctuation, and elevated the writing while staying true to the story. Complex scenes, internal monologue, and magical terminology were handled with care and precision. This was far beyond a basic proofread—it's real editorial craftsmanship. I absolutely recommend them and will be returning for the rest of the book.
Fantastic working with Rita! The work was done perfectly and on time! I look forward to working with her more in the future!
thank you very much
Thank you! Great price, very detailed. Highlighted all the edits in yellow so I can see them.
Everything OK!
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
Categories
Zinner Policies
Related Zinns
