Get your documents translated professionally! | Chartered English and Spanish Translator and Subtitler
professionally translate your docs from english and spanish
Request a Custom Offer
Log In to Request a Custom Offer
Create a free account or log in to request a personalised offer from this Zinner.
Log In / RegisterAsk a Pre-Sale Question
Log In to Ask a Question
To reduce platform spam, pre-sale messages can only be sent by logged-in users.
Create a free account or log in to message this Zinner directly.
Log In / RegisterAt a Glance
Key details about this service to help you decide. Generated by Zinn Hub, not the seller.
Value Position
Translation Type
Specialisation Depth
Translator Base
Repeat Client Benefit
Full Description
Welcome to my translation Zinn!
As a skilled translator based in London, England, I deliver precise, 100% human translations tailored to your needs. My rigorous translation process involves:
- Initial content analysis to understand context and specific terminology
- Thorough translation focusing on meaning and cultural nuances
- Comprehensive editing to ensure accuracy and natural flow
- Final quality check for consistency, formatting, and error elimination
For repeat clients, I create bespoke translation memories that maintain consistent terminology across all your projects over time, enhancing quality whilst reducing turnaround times.
I specialise in Banking and Finance, Telecom, Information Security, Sports and Leisure, Law, Human Resources, Media and Marketing, bringing depth and expertise to each project.
Understanding the importance of meeting your specific requirements, I offer consultations to discuss your project goals and budget constraints. No hidden extras ever!
My commitment is to provide exceptional service with meticulous attention to detail.
Hire Zinn Digital ™ to transform your content with precision and cultural sensitivity, ensuring your message resonates perfectly with your target audience!
This Zinn Will Include (Basic Offer)
Get your documents translated professionally!
Delivery: 2 days
Revisions: 1
Includes:
• Proofreading
Upgrade Options
Choose an upgrade addon to get more features:
| Feature | Basic | Boost Upgrade | Premium Upgrade |
|---|---|---|---|
| Delivery | 2 days | 2 days | 4 days |
| Revisions | 1 | 1 | 1 |
| Proofreading | ✓ | ✓ | ✓ |
| Transcription | ✗ | ✗ | ✓ |
Zinner Quality Guarantee
Every Zinner is reviewed and approved before joining the platform.
All services are backed by our quality assurance commitment.
Your payment is protected until you approve the delivered work.
Extra Information
Chat With Us
Frequently Asked Questions
I am fluent in Spanish and English and have experience translating Spanish to English and English to Spanish. I translate into Latin American Spanish. I specialise in Neutral Spanish to reach all countries in Latin America.
Yes, I have experience translating documents in specialised fields such as legal, financial, medical, and technical documents. I also have vast experience in subtitling and transcription.
I ensure the quality of my translations by reviewing and proofreading all of my work. I also have a team of experts who review and quality-check my translations to ensure they are error-free and meet the highest standards.
The turnaround time for my translations varies depending on the length and complexity of the project. However, I always work to provide translations as quickly as possible while still maintaining the highest level of quality.
I understand the importance of maintaining confidentiality, and I take the necessary precautions to protect your confidential information. I registered with ICO in the UK, and I am GDPR compliant.
Yes, as a Chartered Linguist and a member of CIOL in the UK, I can provide a certification for your translated document upon request. This certification will confirm that the translation is accurate and has been completed by a professional translator. Please check my Certified Translation gig.
You will receive the translated document in the format of your choice, such as MS Word, PDF, or another format. If you prefer, I can also provide you with a link to the translated document in a cloud-based file storage service.
Customer Reviews
See what our customers say about this Zinn
Great proofreading, thank you!
Neil is amazing. He is very conscientious about her work and very professional. He went above and beyond, exceeded every expectation consistently, and I look forward to continuing partnering with her on my books. I can highly recommend her work!
Great proofreading, many thanks
This was my first time working with Neil but he had excellent reviews from previous clients. He did not disappoint! I anticipate using her several more times as I complete each book in English and need a Spanish translation.
Great experience! Quick and professional.
Great QA - thank you!
Neil is a wonderful translator who brings stories to life with warmth and creativity. Her phrasing is natural, child-friendly, and full of heart — perfectly capturing the playful spirit of my books. Highly recommended!
Wonderful experience, professional and fast delivery
Many thanks - great proofreading
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
