Up to 500 words + Game Description + Commercial rights
manage italian localization and translation for your video game or app
Request a Custom Offer
Log In to Request a Custom Offer
Create a free account or log in to request a personalised offer from this Zinner.
Log In / RegisterAsk a Pre-Sale Question
Log In to Ask a Question
To reduce platform spam, pre-sale messages can only be sent by logged-in users.
Create a free account or log in to message this Zinner directly.
Log In / RegisterAt a Glance
Key details about this service to help you decide. Generated by Zinn Hub, not the seller.
Value Position
Service Scope
Entry Word Count
Market Specialisation
Developer Familiarity
Full Description
Do you need an Italian localisation?
Did you know that Italy is one of the world's largest videogame markets, worth over 2 bn USD, with over 15.5 millions players? And that for 2021, Italy's English proficiency has come in last place amongst the European Union countries?
If you want to gain access to this huge market, you need to localise!
Zinn Digital® will carry out the English to Italian translation, proofreading, editing, and testing processes of your game to ensure the highest quality. We're not just translators: we have experience in development and you'll be working with tech-savvy professionals based in London, England.
You can expect us to take care of all aspects of the localisation, such as maintaining consistency in specific terms, names, and skills throughout the project, and targeting the translation to your audience.
Our guarantees:
- Real world experience: We're gamers!
- Accurate translations, localisation and proofreading
- Highly experienced with RPGs, Point&Click, adventures, apps
- Excellent communication
Please contact us before placing an order: we will find together the most appropriate solution to your needs such as larger projects, update support, social media posts etc.
This Zinn Will Include (Short Game)
Up to 500 words + Game Description + Commercial rights
Delivery: 3 days
Revisions: None
Includes:
• Proofreading
Upgrade Options
Choose an upgrade addon to get more features:
| Feature | Basic | Boost Upgrade | Premium Upgrade |
|---|---|---|---|
| Delivery | 3 days | 5 days | 10 days |
| Revisions | None | None | None |
| Proofreading | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner Quality Guarantee
Every Zinner is reviewed and approved before joining the platform.
All services are backed by our quality assurance commitment.
Your payment is protected until you approve the delivered work.
Extra Information
Chat With Us
Frequently Asked Questions
Yes, they are included in all packages.
Yes, in all packages, for a maximum of 300 words each.
Any commonly readable text file will work: Excel, Word, PDF, RTF, txt. Of course if you have a tagged file format like a JSON or XML that is fine too!
YES, IT IS. I will comply to your file formats (po, JSON, XML, whatever you are using). This takes much more time and additional skills vs a standard translation.
Customer Reviews
See what our customers say about this Zinn
Neila did a fantastic job!
Thank you for your dedicated work!
Nice work, and fast. It was a pleasure working with you, and I'll be sure to keep your name around for our next projects!
Neila is a professional. She knows what she's doing and she does it very well. She adapted and translated an entire video game into Italian from English in just a few days. The value for money is fair. We're talking about a human being, not ChatGPT or Google Translate, so there's a (great) added value. I will definitely use her again in the future.
She paid careful attention to localization, ensuring the text feels natural. Much appreciated!
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
