For games with little text | Voice Artist, Translator, Writer
localize your video game for the german market
Request a Custom Offer
Log In to Request a Custom Offer
Create a free account or log in to request a personalised offer from this Zinner.
Log In / RegisterAsk a Pre-Sale Question
Log In to Ask a Question
To reduce platform spam, pre-sale messages can only be sent by logged-in users.
Create a free account or log in to message this Zinner directly.
Log In / RegisterAt a Glance
Key details about this service to help you decide. Generated by Zinn Hub, not the seller.
Value Position
Translator Background
Cultural Adaptation
Game Industry Experience
Entry Price & Scope
Full Description
Hello! I'm Zinn Digital ™ and I'm here to help you germanise your game!
I'm a native German and English translator, which means I have a fully natural and genuine grasp of both languages. I currently live in London, England, but I have also lived throughout Europe.
I can make sure that nothing in your game gets lost in translation. Even if it's filled to the brim with British pop culture references from the 90s, I'll turn every single EastEnders joke into some quip about Lindenstraße.
I also know my video games. Apart from playing them in my free time, I have also worked on numerous video game projects during my time as a translator.
If you'd like to get an offer, feel free to contact me! I'd be happy to help!
This Zinn Will Include (Small)
For games with little text
Delivery: 3 days
Revisions: None
Includes:
• Proofreading
Upgrade Options
Choose an upgrade addon to get more features:
| Feature | Basic | Boost Upgrade | Premium Upgrade |
|---|---|---|---|
| Delivery | 3 days | 5 days | 7 days |
| Revisions | None | None | None |
| Proofreading | ✓ | ✓ | ✓ |
| Document formatting | ✗ | ✓ | ✓ |
Zinner Quality Guarantee
Every Zinner is reviewed and approved before joining the platform.
All services are backed by our quality assurance commitment.
Your payment is protected until you approve the delivered work.
Extra Information
Chat With Us
Customer Reviews
See what our customers say about this Zinn
Excellent, localization was completed with a high level of care and attention to detail. Ben went above and beyond, would highly recommend.
Great translation and easy to work with. Would order again!
Don't lose your time searching for another one. Ben is the best! This was the best translation work I have ever had. Ben did an amazing job translating my full video game. But he didn't just translate, he did the best localization job I could ever want. He carefully did the translation so the context was preserved, even in jokes where a literal translation wouldn't work, he made them work! I'm really impressed, and I would be contacting Ben for my next projects for sure!
Ben delivered exceptional German content for our quiz game app. His professionalism was evident throughout the project, producing high-quality work that required minimal revisions. His attention to detail was impressive, with meticulous care given to German grammar, cultural nuances, and question difficulty calibration. The content was well-researched and accurately localized, demonstrating a deep understanding of both the German language and our target audience. Communication and cooperation were outstanding: Ben was responsive to feedback, flexible with requested changes, and proactive in suggesting improvements to enhance the user experience. His politeness and professional demeanor made collaboration a pleasure. Ben was respectful in all interactions and demonstrated genuine enthusiasm for the project, which translated into engaging and creative quiz content. Overall, Ben exceeded expectations and would be highly recommended for future German content development projects.
Great communication and attention to detail. Highly recommended!
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
