localize your content from english to hebrew

Shalom, I'm Zinn Digital®, a native Hebrew VO artist with over a decade of professional experience, based in London, England.

Working daily with spoken Hebrew, and as a professional service provider here on Zinn Hub, I've gained a clear sense of how Hebrew is read, localised, and perceived in real-world media.

For the Israeli market, translation alone is not enough.

Hebrew is read right to left, uses a different alphabet, may require niqqud (vowelisation),

and behaves differently in subtitles and on-screen text.

Without proper localisation, content may be understandable but won't feel natural or professional.

I can help you with:

• Hebrew localisation for scripts, video, and media
• English Hebrew translation
• Hebrew transcription
• Hebrew subtitles (RTL-correct, synced to video)
• Hebrew vowelisation (niqqud), if needed
• Subtitle and on-screen text syncing
• Extracting audio or video into structured Word files

Use cases include:

• Website or app localisation
• Review of AI-translated Hebrew content
• Marketing text review
• English-to-Hebrew subtitling
• Script preparation for Hebrew media

You will receive native-level Hebrew with correct RTL behaviour and print-ready delivery if required.

Feel free to reach out for a tailored offer.

Let's Talk

This Zinn Will Include (30 minutes or 3000 words.
)

transcribe / translate / Proofread/ sync to video your pre existing script.

Delivery: 1 day

Revisions: None

Includes:

• Proofreading
• Document formatting
• Language style guide
• Transcription
• Subtitling