Perfect for small apps or single screens. Clean, professional German translation of your app UI. | Localization and Translation
localize your app UI
Request a Custom Offer
Log In to Request a Custom Offer
Create a free account or log in to request a personalised offer from this Zinner.
Log In / RegisterAsk a Pre-Sale Question
Log In to Ask a Question
To reduce platform spam, pre-sale messages can only be sent by logged-in users.
Create a free account or log in to message this Zinner directly.
Log In / RegisterAt a Glance
Key details about this service to help you decide. Generated by Zinn Hub, not the seller.
Value Position
Translation Approach
Platform Coverage
Word Volume Range
Delivery Speed
Full Description
Professional German App Localisation & UI Translation | 3000+ Projects Completed
Looking for expert app localisation and mobile app translation from English to German? You're in the right place!
Zinn Digital ™ are professional German translators specialising in app translation and UI localisation with 3+ years of experience and over 3,000 completed projects. Based in London, England, we'll transform your app into a seamless German experience that feels native to your users.
What we offer:
- Accurate app localisation for iOS, Android, and web apps
- Native German translation of UI elements, menus, and buttons
- Context-aware mobile app translation (not just word-for-word)
- Glossary and terminology consistency
- Cultural adaptation for German-speaking markets
- Fast turnaround without compromising quality
Why choose Zinn Digital ™?
- 3+ years specialising in app and UI translation
- Native German speakers with localisation expertise
- 3,000+ successfully delivered projects
- Understanding of character limits and technical constraints
- Quality assurance included
Perfect for indie developers, startups, and businesses launching in German markets (Germany, Austria, Switzerland).
Transform your app for German users today!
This Zinn Will Include (Starter Pack)
Perfect for small apps or single screens. Clean, professional German translation of your app UI.
Delivery: 1 day
Revisions: None
Includes:
• Words included: 500
• Proofreading
Upgrade Options
Choose an upgrade addon to get more features:
| Feature | Basic | Boost Upgrade | Premium Upgrade |
|---|---|---|---|
| Delivery | 1 day | 3 days | 7 days |
| Revisions | None | None | None |
| Words included | 500 | 1500 | 3000 |
| Proofreading | ✓ | ✓ | ✓ |
| Language style guide | ✗ | ✗ | ✓ |
| Document formatting | ✗ | ✗ | ✓ |
Zinner Quality Guarantee
Every Zinner is reviewed and approved before joining the platform.
All services are backed by our quality assurance commitment.
Your payment is protected until you approve the delivered work.
Extra Information
Chat With Us
Frequently Asked Questions
I work with all common formats including JSON, XML, .strings (iOS), .po, Excel, CSV, and plain text files. I can also handle direct text if you prefer. Just send me what you have, and I'll make it work!
I provide true localization, not just translation! This means I adapt idioms, humor, and cultural references to feel natural for German users while maintaining your app's tone and message. Your app will sound native, not translated.
Absolutely! I'm experienced with UI constraints and know that German text is often 30% longer than English. I'll ensure translations fit within your character limits while keeping the meaning intact.
I offer unlimited revisions until you're 100% satisfied! If something doesn't sound right or needs adjustment, just let me know and I'll fix it promptly at no extra cost.
Yes! With 3,000+ completed projects, I've localized apps for both iOS and Android, plus web apps and games. I understand platform-specific terminology and conventions for each ecosystem.
Customer Reviews
See what our customers say about this Zinn
Fast and High quality, as always
I’ve ordered translations from Tom more than once — the results are always delivered on time. It’s a real pleasure working with him.
I’m very pleased with Tom’s work. I needed the translations on a very tight timeline, and he delivered them extremely quickly. The file was ready ahead of schedule and in perfect condition.
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
