I will translate and proofread/edit up to 500 words to German | German Novel Editor for Indie Authors and Multilingual UGC AI Creator
localize marketing pages or improve property listings
Request a Custom Offer
Log In to Request a Custom Offer
Create a free account or log in to request a personalised offer from this Zinner.
Log In / RegisterAsk a Pre-Sale Question
Log In to Ask a Question
To reduce platform spam, pre-sale messages can only be sent by logged-in users.
Create a free account or log in to message this Zinner directly.
Log In / RegisterAt a Glance
Key details about this service to help you decide. Generated by Zinn Hub, not the seller.
Value Position
Translation Type
Specialisation
Word Count & Turnaround
MT Post-Editing
Full Description
Need to reach a German speaking audience with your content?
Get human-first English to German localisation for your marketing content and real-estate listings. We adapt tone, CTAs, and terminology for German readers, convert imperial metric, and deliver natural, buyer-ready copy. We can also post-edit MT drafts to publishable quality.
What's included
- Human translation & localisation (tone, style, CTAs)
- Metric conversions (sq ft to m², ft to m, etc.)
- Terminology accuracy (amenities, floor-plan terms, neighbourhood)
Best for
- Property listings (residential/commercial), brochures, website pages, landing pages
- Developer/agency marketing, newsletters, emails, About/Services pages
Why Zinn Digital ™?
Based in London, England, our team has translated and edited over 40 books across different genres whilst analysing hundreds of property listings, particularly on the Spanish real estate market. Due to automation, many translations are poorly executed and require professional revision.
Please note:
Please provide an editable file (.docx/Pages or text/URL).
Packages are estimates; contact us for a custom quote.
This Zinn Will Include (Starter)
I will translate and proofread/edit up to 500 words to German
Delivery: 2 days
Revisions: None
Includes:
• Proofreading
Upgrade Options
Choose an upgrade addon to get more features:
| Feature | Basic | Boost Upgrade | Premium Upgrade |
|---|---|---|---|
| Delivery | 2 days | 2 days | 3 days |
| Revisions | None | None | None |
| Proofreading | ✓ | ✓ | ✓ |
| Language style guide | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner Quality Guarantee
Every Zinner is reviewed and approved before joining the platform.
All services are backed by our quality assurance commitment.
Your payment is protected until you approve the delivered work.
Extra Information
Chat With Us
Frequently Asked Questions
To make your listings more authentic and more attractive as well as to avoid misunderstandings to potential clients from German-speaking countries.
I strongly recommend that you contact me beforehand to avoid mistakes and see that I can work with your project. I'll also check the words beforehand so we can make sure the amount of words is correct.
A well written listing in the native language of a potential buyer may have a higher chance of them using your agency than looking somewhere else. It may be a first good impression since a lot of listings are not very well translated with automatization.
If someone says that he can translate everything - he deceives you! I cannot translate specific texts with technical, very scientific terms and poems.
Currently I can only offer a maximum of 1500 words to maintain quality translations.
I have been working with translation for over 2 years now, however, I have studied languages and business communication and have been working with translations all the way back to 2011.
Yes, I was born and raised in Germany.
Translation conveys meaning; localization adapts tone, CTA, and terminology so it reads like native German.
Text only; I can translate captions/labels you extract.
I adapt your provided text but don’t provide legal drafting.
Customer Reviews
See what our customers say about this Zinn
I like working with Neil, he was fast, prompt and the translation was done okay! Would recommend.
Great costumer service . Excelente atendimento .Rapido e eficaxo
Always very fast and patient, even with slightly odd requests :)
Great translation work (Eng - German) and great timing!
Excelente serviço
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
