Accurate English↔Persian (Farsi) translation & proofreading. UN volunteer translator with published research (DOI). Systems-thinking approach for technical, academic & business texts.
I Will Translate English ↔ Persian (Farsi) & Proofread | UN Volunteer Translator
400 words translated and proofread. 24-hour delivery. 1 proofreading round, 2 revision rounds. Clean, formatted document (Word, PDF, or TXT). Ideal for short texts, emails, and product descriptions.
- Translation
- 400 words
- 1 Proofreading
- 2 revisions
- Formatted Document
- 24 hr Delivery
600 words translated and proofread. 24-hour delivery. 2 proofreading rounds, 2 revisions. Clean, formatted document (Word, PDF, or TXT). Ideal for articles, business and technical content.
- Translation
- 600 words
- 2 Proofreading
- 2 revisions
- Formatted Document
- 24 hr Delivery
1000 words translated & proofread. 48h delivery. 3 proofreading rounds, priority support, 2 revisions. Clean, formatted document. Best value per word. Ideal for long and academic texts.
- Translation
- 1000 Words
- Three-Pass Proofreading
- 2 Revisions
- Formatted Document
- 48 hr Delivery
- Priority Support
Request a Custom Offer
Log In to Request a Custom Offer
Create a free account or log in to request a personalised offer from this Zinner.
Log In / RegisterAsk a Pre-Sale Question
Log In to Ask a Question
To reduce platform spam, pre-sale messages can only be sent by logged-in users.
Create a free account or log in to message this Zinner directly.
Log In / RegisterAt a Glance
Key details about this service to help you decide. Generated by Zinn Hub, not the seller.
Value Position
Language Pair
Specialisation
Credentials
Delivery & Revisions
What You'll Receive
Full Description
Looking for accurate English↔Persian (Farsi) translation and proofreading? I can help.
I am a professional translator with a background in Mechanical Engineering (HND), experience as a UN volunteer translator, and a published scientific paper with DOI. I combine linguistic precision with a systems-thinking approach.
What you get:
· Accurate English↔Persian (Farsi) translation, with packages designed for short and long texts.
· Proofreading to ensure flawless grammar and punctuation.
· Clean, well-formatted document (Word, PDF, or TXT).
· Two revision rounds for minor adjustments.
· Priority support option available.
Why choose me?
· UN Volunteer Translator: I have worked with high standards and tight deadlines, including English to Dari projects.
· Published Author with DOI: I handle complex, technical, and academic content with precision.
· Systems-Thinking Approach: I ensure your translation fits its context and purpose.
· Responsive Communication: I reply within 24 hours and keep you updated.
My approach:
I understand that every text is unique. Whether it's a business email, a product description, a technical manual, or an academic abstract, I adapt my approach to suit the tone, audience, and purpose. My goal is not just to translate words, but to convey meaning and intent accurately. I am also flexible with time zones and can adjust to your schedule.
How it works:
1. Place your order and send the source text along with any specific instructions.
2. I translate and proofread, then deliver within the agreed timeframe.
3. Review the translation. If needed, request a revision, and I will adjust promptly.
Important notes:
· Input formats: Word, PDF, TXT, and clear images of text. I do not accept handwritten or scanned documents.
· Certified translation: I do not provide official certified translations. For legal or medical documents requiring certification, please contact a certified translator.
If you have a longer text, a different word count, or a more complex project, feel free to message me for a custom offer. I also offer editing, research, and content analysis – check my profile for details.
I would be honored to collaborate with you. Let's make your message clear, accurate, and impactful. Order now, and I will get started right away. Feel free to reach out with any questions before ordering.
I look forward to hearing from you.
Zinner Quality Guarantee
Every Zinner is reviewed and approved before joining the platform.
All services are backed by our quality assurance commitment.
Your payment is protected until you approve the delivered work.
Compare Packages
| Feature | Basic | Standard | Premium |
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 days | 1 days | 2 days |
| Revisions | 2 | 2 | 2 |
| Translation | ✓ | ✓ | ✓ |
| 400 words | ✓ | ✕ | ✕ |
| 1 Proofreading | ✓ | ✕ | ✕ |
| 2 revisions | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatted Document | ✓ | ✓ | ✓ |
| 24 hr Delivery | ✓ | ✓ | ✕ |
| 600 words | ✕ | ✓ | ✕ |
| 2 Proofreading | ✕ | ✓ | ✕ |
| 1000 Words | ✕ | ✕ | ✓ |
| Three-Pass Proofreading | ✕ | ✕ | ✓ |
| 48 hr Delivery | ✕ | ✕ | ✓ |
| Priority Support | ✕ | ✕ | ✓ |
Portfolio
Examples of the seller's work related to this Zinn.
UN Volunteer Translator – Certification of Appreciation
Certificate of Appreciation awarded by the United Nations Volunteers (UNV) for my contribution as a volunteer translator. I translated documents and communications between English and Persian/Dari, working with high standards and strict deadlines. This experience strengthened my ability to handle complex, sensitive, and official content with precision and professionalism.
Service Details
Frequently Asked Questions
Every translation is personally reviewed for accuracy and natural flow before delivery. I combine my UN volunteer translation experience with a systems-thinking approach to ensure your text is not only correct but also reads naturally in the target language.
You have 2 revision rounds included. If you need minor adjustments (wording, terminology, tone), just let me know and I will make them promptly. My goal is your complete satisfaction.
Yes, I offer 24-hour delivery for most orders. If you need a faster turnaround, message me before ordering and I will do my best to accommodate your schedule.
Customer Reviews
See what our customers say about this Zinn
