Japonské SEO služby od ověřených japonských SEO specialistů

Dva vyhledávače, jeden index

Google má většinu japonského vyhledávání, ale Japonsko je jedním z mála rozvinutých trhů, kde druhý vyhledávač stále komerčně hraje roli. Yahoo! Japan je samostatná společnost od Yahoo jinde a po léta poskytuje organické výsledky Google na základě licence. Takže neprovozujete dvě strategie hodnocení, ale ani nemůžete ignorovat Yahoo! Japan.

Co se liší, je vše kolem deseti modrých odkazů. Yahoo! Japan je především portál, který obsahuje zprávy, nákupy, aukce a dlouhodobou komunitu otázek a odpovědí. Tyto vlastnosti zabírají místo na stránce s výsledky, takže specialista vám řekne, kdy je dotaz vyhratelný v organickém vyhledávání a kdy agregátor vlastní záměr a měli byste být uvedeni tam. Placené vyhledávání je skutečně oddělené – Yahoo! Japan provozuje vlastní reklamní platformu – takže jej rozpočtujte jako druhý nákup.

Tři systémy psaní, jedno klíčové slovo

To je jediný největší důvod, proč japonský průzkum klíčových slov nelze zadat překladu. Japonština se píše pomocí kanji (importované čínské znaky, nesoucí význam), hiragany (nativní fonetické písmo) a katakany (používané hlavně pro importovaná přejatá slova), plus romaji pro názvy značek. Jeden koncept může být legitimně napsán ve dvou nebo třech z nich a každé hláskování shromažďuje svůj vlastní objem v nástrojích pro klíčová slova.

Termín, který vypadá jako středně objemový, může být třetím největším hláskováním hlavního termínu, s poptávkou pod variantou, kterou jste nikdy neexportovali. Varianty se liší i tónem: přejaté slovo v katakaně obvykle zní moderně a marketingově, složené kanji formálně. Dobrý výzkum probíhá ve třech krocích – vyjmenujte každou variantu, agregujte je do jednoho údaje o poptávce a poté vyberte, kterou formu stránka použije v názvu, nadpisech a těle. Požádejte Zinnera o tuto tabulku variant, nejen o seřazený seznam.

Plná šířka, poloviční šířka a kde se text tiše láme

Latinská písmena, číslice a katakana existují v plné šířce a poloviční šířce: různé kódové body, identický význam. Kód produktu, telefonní číslo nebo písmena SEO mohou být zadána oběma způsoby, vaším týmem i vašimi zákazníky. Vyhledávače většinu z toho normalizují; vaše vlastní systémy často ne. Interní vyhledávání nenajde produkt, protože katalog ukládá číslice poloviční šířky a zákazník zadal plnou šířku, a duplicitní kategorie se objevují tam, kde CMS četl dvě formy jako různé hodnoty.

Japonština také nemá mezery mezi slovy, takže segmentace se provádí morfologickou analýzou spíše než mezerami: přesné vyplňování je zbytečné a přirozená věta obsahující termín je pochopena. Normalizace šířky napříč šablonami, kanály a interním vyhledáváním je nevděčná práce s nadměrným účinkem.

Dlouhé, popisné dotazy a záměr modifikátoru

Japonské dotazy bývají delší a popisnější než jejich anglické ekvivalenty, často se blíží celé frázi a často jsou formulovány jako otázka. Také se opírají o malou, stabilní sadu komerčních modifikátorů: doporučeno, srovnání, ceny, reputace, ústní recenze, zdarma, jak vybrat a rozdíly mezi.

Tyto modifikátory se čistě mapují na typy stránek. Modifikátor srovnání chce skutečnou srovnávací tabulku, nikoli prodejní stránku. Modifikátor reputace chce důkazy třetích stran a často je obsluhován agregátory, což vám řekne, kdy usilovat o umístění spíše než o hodnocení. Budování architektury kolem shluků modifikátorů, spíše než překládání vaší anglické struktury, je obvykle to, odkud pochází provoz – a kde japonské psaní obsahu a SEO přestávají být oddělitelnými úkoly.

Domény, důvěra a signál.co.jp

.co.jp je omezeno: dostupné společnostem registrovaným v Japonsku, jedna na společnost. Proto má váhu – uživatelé to čtou jako důkaz skutečné registrované domácí entity způsobem, jakým to generická doména nedělá. .jp je otevřeno mnohem více registrátorům a je naprosto respektovatelné. Ani jedno není přímým faktorem hodnocení: mnoho značek se dobře umisťuje na japonské podsložce.com, pokud mají skutečnou japonskou stránku, správný hreflang a jasné firemní údaje. S japonskou entitou je.co.jp levná výhra důvěry; bez ní podsložka plus správně implementované mezinárodní SEO nastavení udržuje vaši stávající autoritu v provozu.

Chování zaměřené na mobilní zařízení a LINE

Japonsko je trh s vyhledáváním primárně přes telefon a laťka je vysoko: rychlé vykreslování na zařízeních střední třídy, velkorysé cíle klepnutí, formuláře ovládané jednou rukou a Core Web Vitals, které obstojí na skutečné síti, nikoli v laboratorním testu. Nechte si to nejprve zadat – podívejte se na dostupné Core Web Vitals a technické SEO Zinners.

LINE není vyhledávač, ale ignorování ztrácí provoz, za který jste již zaplatili. Je velmi široce používán jako messenger v Japonsku, takže se v něm děje mnoho sdílení odkazů a sdílené odkazy se běžně otevírají v jeho prohlížeči v aplikaci. To dělá z vašeho titulku, meta popisu a obrázku pro sdílení skutečné rozhodnutí o kliknutí a vykreslování v aplikaci skutečnou testovací plochu.

Japonská UX: Hustota se čte jako důvěra

Japonské komerční stránky jsou podle západních standardů informačně husté: dlouhé, silně členěné a důkladné na specifikace. To je konvence, nikoli chyba k opravě – kompletní stránka je důvěryhodná a minimální stránka se třemi větami a hlavním obrázkem se čte jako návrh. Signály důvěry jsou explicitní a očekávané: profil společnosti obsahující registrovanou adresu, zástupce, podrobnosti o založení a skutečnou kontaktní cestu. Pro cokoli, co se obchoduje online, je požadované zveřejnění obchodních transakcí stejně tak položkou důvěryhodnosti jako dodržování předpisů. Očekávejte, že vaše japonské stránky budou delší než vaše anglické.

Proč doslovná anglicko-japonská mapa klíčových slov selhává

Vše výše uvedené se skládá do jednoho závěru. Dejte anglický seznam klíčových slov překladateli a dostanete gramaticky správnou japonštinu, která přesně popisuje vaši službu a kterou nikdo nehledá. Hlavní termín často není překladem anglického hlavního termínu. Přejatá slova a rodná slova si konkurují a to, které vyhraje, je spíše průmyslová konvence než logika. Objem se dělí napříč skripty a záměr se může obrátit: dotaz, který je v angličtině transakční, může být v japonštině ve fázi výzkumu.

Správný proces probíhá opačně: začněte japonským výzkumem a automatickým doplňováním, nativně vytvořte mapu poptávky, seskupte ji podle záměru modifikátoru a poté tato seskupení namapujte zpět na vaše anglické stránky. Překlad přichází jako poslední, aplikovaný na stručný a strukturovaný text – nikdy ne jako první, aplikovaný na seznam klíčových slov. Pokud již provozujete programy SEO v Jižní Koreji nebo SEO v Číně, platí stejná disciplína, ale výzkum se nepřevádí.

Související služby a blízké trhy

Jazyková práce. Spojte vyhledávání s japonským překladem, japonskou lokalizací a psaním obsahu, nebo vícejazyčným SEO pro víceuživatelské hreflang.

SEO disciplíny. Projděte si SEO služby, technický SEO marketplace, výzkum klíčových slov, lokální SEO, budování odkazů nebo celou kategorii optimalizace pro vyhledávače.

Blízké trhy. Psaní obsahu pro Čínu, psaní obsahu pro Jižní Koreu, SEO pro Singapur, SEO pro Thajsko, SEO pro Vietnam, SEO pro Indii, SEO pro Filipíny, nebo centrum lokalit.

Už najímáte v Japonsku? Podívejte se, jak si Zinn Hub vede jako alternativa Coconala, alternativa Lancers nebo alternativa CrowdWorks.

Začínáme na Zinn Hub

Začněte úzce. Japonská mapa klíčových slov plus technický audit je malá první objednávka, která vám řekne, zda je trh vyhratelný, než se zavážete k programu obsahu. Odtud je posloupnost technická náprava, tvorba obsahu seskupeného podle modifikátorů a poté off-page práce. Porovnejte Zinners na základě důkazů z japonského trhu, nikoli na základě obecných SEO tvrzení.