Giải pháp thay thế Fiverr cho người mua và người dịch

Tại sao nên tìm một Giải pháp thay thế Fiverr cho dịch thuật?

Dịch thuật là một trong những dịch vụ được đóng gói nhiều nhất trên internet, và Fiverr là một trong những nơi chính nó được đóng gói. Đó không phải là một lời chỉ trích: một sản phẩm cố định, thời gian hoàn thành đã nêu và xếp hạng công khai chính xác là những gì bạn muốn khi một nghìn từ bản sao sản phẩm tiếng Tây Ban Nha đến hạn vào thứ Năm. Câu hỏi ở đây hẹp hơn — liệu mô hình Gói dịch vụ theo cấp độ có định giá dịch thuật một cách trung thực cho cả hai bên của đơn hàng hay không.

Ba vấn đề thường xuyên xuất hiện. Giá tiêu đề hiếm khi là giá của công việc, vì số lượng từ, thời gian hoàn thành và số vòng sửa đổi đều nằm sau một khoản phụ phí, vì vậy hai danh sách trông có vẻ tương đương lại không phải vậy. Về phía người bán, phí dịch vụ trên thu nhập cộng với thời gian thanh toán trước khi rút tiền ảnh hưởng nặng nề nhất đến chính những công việc nhỏ, có thể lặp lại mà dịch thuật tạo nên. Và các cấp độ được kiếm thông qua khối lượng duy trì trên một nền tảng, vì vậy một dịch giả với hai thập kỷ kinh nghiệm làm việc pháp lý lại mở một hồ sơ mới ở cấp thấp nhất.

Zinn Hub giải quyết những điểm đó bằng một mô hình thương mại khác thay vì một phiên bản tốt hơn của cùng một mô hình. Người mua không phải trả phí nền tảng, vì vậy giá niêm yết là giá khi thanh toán. Zinners trả 0% hoa hồng trên $500 doanh số đầu tiên của họ, sau đó là các mức phí theo cấp độ bắt đầu từ 20% cho một Zinner mới và giảm xuống thấp nhất là 7% ở cấp độ Zinner Agency, với phần của họ được giải ngân khi thanh toán. Duyệt dịch thuật trực tiếp, hoặc danh mục viết và dịch thuật rộng hơn, để xem Zinners thực sự cung cấp những gì.

Năm vấn đề người mua và người bán dịch thuật mô tả

Đây là những khác biệt về mô hình, không phải cáo buộc — các quyết định thiết kế phù hợp với một số đơn hàng chứ không phải tất cả.

Fiverr có tốt cho công việc dịch thuật không?

Có, đối với một loại đơn hàng cụ thể. Nếu văn bản ngắn, đăng ký chung và bạn chủ yếu cần nó nhanh chóng, một Gói dịch vụ được đóng gói trong một danh mục rất lớn là một cách hợp lý để mua nó.

Nó ít phù hợp hơn khi công việc đủ chuyên biệt đến mức bạn đang mua một người chứ không phải một gói, khi phí trên thu nhập quyết định liệu công việc lặp lại có khả thi hay không, hoặc khi bạn muốn tổng chi phí hiển thị trước khi bạn đặt hàng thay vì được tổng hợp từ các khoản phụ phí. Đó là nơi một thị trường thứ hai giành được vị trí của mình. Đọc tổng quan về các giải pháp thay thế rộng hơn hoặc hướng dẫn chuyển đổi.

Cách đặt hàng Bản dịch hoạt động

Bốn bước, với chi phí hiển thị ở bước đầu tiên thay vì bước thứ ba.

Mua Gói dịch thuật mang lại hiệu quả

Đọc nội dung có thể giao, không phải tiêu đề

Thói quen hữu ích nhất khi so sánh các danh sách dịch thuật là ngừng đọc giá và bắt đầu đọc phạm vi. Một danh sách đáng để đặt hàng sẽ nêu rõ cặp ngôn ngữ với biến thể khu vực của nó, số lượng từ được bao gồm, định dạng tệp được trả về, số vòng sửa đổi được bao gồm và thời gian hoàn thành. Hai danh sách có thể khác nhau gấp ba lần về giá và hóa ra giống hệt nhau sau khi bạn chuẩn hóa cả năm — và nếu một Zinn bỏ qua bất kỳ điều nào trong số đó, hãy hỏi trước khi bạn đặt hàng.

Nói rõ mục đích của văn bản

Một dịch giả làm việc mù quáng sẽ tạo ra một tài liệu chính xác về mặt kỹ thuật nhưng lại không phù hợp. Nội dung tiếp thị, thông báo pháp lý, giao diện ứng dụng và phụ đề đều yêu cầu các phong cách khác nhau. Cung cấp mục đích, đối tượng và bất kỳ bảng thuật ngữ nào bạn có, và nói rõ phong cách nào được ưu tiên khi hai bên không đồng ý.

Quyết định những gì bạn muốn làm với đầu ra máy

Dịch máy là một phần bình thường của quy trình làm việc hiện đại, và câu hỏi trung thực không phải là liệu nó có được sử dụng hay không mà là những gì được mua thêm vào đó. Một bản dịch được tạo ra bởi một người, một lần xem xét lại đầu ra máy và một lần kiểm tra khả năng đọc nhẹ là ba công việc khác nhau với ba mức giá khác nhau. Nêu rõ công việc bạn muốn trong bản tóm tắt và đọc những gì Zinn cung cấp.

Bán bản dịch mà không bị mất lợi nhuận

Đối với một dịch giả, phép tính đơn giản hơn. Hoa hồng là 0% trên $500 đầu tiên của bạn trong doanh số bán hàng, sau đó là các mức giá theo cấp độ bắt đầu từ 20% cho một Zinner mới và giảm xuống thấp nhất là 7% trên cấp độ Zinner của Đại lý, với phần của bạn được phát hành khi thanh toán thay vì sau một thời gian thanh toán bù trừ. Công bố phạm vi rõ ràng và bao gồm một vòng sửa đổi trung thực thay vì bán nó như một phần bổ sung. Trang giá của chúng tôi nêu rõ cách tính phí đơn hàng; chính sách hoàn tiền bao gồm công việc chưa được giao.

Ai nên Chọn cái nào

Một sự phân chia trung thực. Hầu hết những người mua hoặc bán bản dịch sẽ nhận ra mình ở một cột hơn cột kia.

Công việc dịch thuật phổ biến trên Zinn Hub

Các loại đơn hàng dịch thuật mà Zinners thường nhận nhất, mỗi loại được định giá theo gói.

• Zinns dịch thuật — tài liệu, bài viết và nội dung tiếp thị, được định giá theo gói.
• Hiệu đính và xem xét — một cặp mắt thứ hai xem xét bản dịch bạn có.
• Phụ đề và chú thích — văn bản có thời gian cho video, định dạng tệp được nêu rõ trước.
• Viết và dịch thuật — danh mục rộng hơn, bao gồm nội dung bằng ngôn ngữ thứ hai.
• Micro Zinns — dịch vụ giá cố định từ $5 đến $20.
• Đăng tóm tắt dự án — đăng miễn phí và các Zinners đã được xác minh sẽ tìm đến bạn.

So sánh nền tảng liên quan

Đang cân nhắc nhiều lựa chọn? Đây là những so sánh mà mọi người thường xem tiếp theo.