Tôi sẽ cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp từ tiếng Ả Rập sang tiếng Anh hoặc từ tiếng Anh sang tiếng Ả Rập, từ 300 đến 1000 từ

Tôi sẽ dịch tối đa 1000 từ giữa tiếng Ả Rập và tiếng Anh một cách chính xác và trôi chảy, không dịch từng chữ. Cho dù bạn cần dịch một bài báo ngắn, mô tả sản phẩm, bài đăng trên mạng xã hội, email hay bất kỳ tài liệu chung nào, bạn sẽ nhận được một văn bản nghe có vẻ như được viết nguyên bản bằng ngôn ngữ mục tiêu, chứ không phải một bản dịch máy cứng nhắc.

لماذا العمل معي؟

Nhiều bản dịch nghe không tự nhiên vì chúng tuân thủ quá chặt chẽ cấu trúc câu gốc. Tôi tập trung trước hết vào ý nghĩa và phong cách, sau đó diễn đạt lại câu một cách trôi chảy bằng ngôn ngữ đích. Điều này rất quan trọng đối với văn bản tiếp thị, nội dung trang web và bất kỳ nội dung nào mà mọi người đọc để hiểu chứ không chỉ để hiểu theo nghĩa đen.

Lý lịch của tôi trong công nghệ sinh học và khoa học máy tính cũng có nghĩa là tôi quen thuộc với các thuật ngữ kỹ thuật, khoa học và công nghệ - vì vậy nếu văn bản của bạn bao gồm các thuật ngữ chuyên ngành, bạn sẽ không nhận được bản dịch thiếu ý nghĩa hoặc nghe không tự nhiên.

ما ستحصل عليه:

• Bản dịch chính xác, từ tiếng Ả Rập sang tiếng Anh hoặc từ tiếng Anh sang tiếng Ả Rập

• صياغة طبيعية وسلسة مصممة خصيصاً لجمهورك

• Chú ý tỉ mỉ đến phong cách – trang trọng, không trang trọng hoặc theo phong cách tiếp thị, tùy theo nhu cầu của bạn

• Một lần sửa đổi miễn phí trong trường hợp có bất kỳ chỉnh sửa nào được yêu cầu sau khi giao hàng

• Giao tiếp rõ ràng trong suốt quá trình

• Giao hàng trong vòng 24 giờ cho các văn bản lên đến 300 từ

Lý tưởng cho:

Các bài viết ngắn, đoạn trích blog, mô tả sản phẩm, bình luận trên mạng xã hội, email, tài liệu đơn giản và nội dung kinh doanh chung.

Nếu văn bản của bạn dài hơn 300 từ, hãy nhắn tin cho tôi trước và tôi sẽ gửi cho bạn một báo giá tùy chỉnh – không có phí đặt hàng bổ sung.

Bạn đã sẵn sàng bắt đầu chưa? Chỉ cần gửi văn bản của bạn, chọn hướng dịch (từ tiếng Ả Rập sang tiếng Anh hoặc từ tiếng Anh sang tiếng Ả Rập), và chúng ta hãy bắt đầu. Tôi rất vui được trả lời bất kỳ câu hỏi nào trước khi bạn đặt hàng.

تتوفر إمكانية الترجمة والكتابة لدول.الخليج والوطن العربية بمختلف اللهجات

يمكن للعميل طلب التعديلات والمراجعات مرتين بعد تسليم العمل.

تتوفر أيضا كتابة المقالات العلمية ، الادبية ، التقنية وغيرها من المواضيع فقط أرسل موضوعك وبعض التفاصيل لهTôi dịch giữa tiếng Ả Rập và tiếng Anh, xử lý các văn bản từ 300 đến 1,000 từ mỗi đơn hàng — chính xác và tự nhiên, không phải dịch từng từ. Cho dù bạn cần dịch một bài báo, mô tả sản phẩm, bài đăng trên mạng xã hội, email, báo cáo ngắn hoặc tài liệu chung, bạn sẽ nhận được văn bản đọc như thể nó được viết ban đầu bằng ngôn ngữ đích, không phải là một bản chuyển đổi cứng nhắc hoặc máy móc.
Tại sao nên làm việc với tôi:
Nhiều bản dịch nghe có vẻ gượng gạo vì chúng tuân theo cấu trúc câu gốc quá chặt chẽ. Tôi tập trung vào ý nghĩa và giọng điệu trước, sau đó xây dựng lại câu một cách tự nhiên bằng ngôn ngữ đích. Điều này quan trọng nhất đối với nội dung tiếp thị, nội dung web và bất cứ thứ gì được đọc bởi người thật chứ không chỉ được hiểu theo nghĩa đen. Một bản dịch đúng về mặt kỹ thuật nhưng nghe có vẻ xa lạ sẽ làm mất đi mục đích — mục tiêu của tôi luôn là để người đọc quên rằng họ đang đọc một bản dịch.
Nền tảng của tôi về Công nghệ sinh học và Khoa học máy tính cũng có nghĩa là tôi thoải mái với từ vựng kỹ thuật, khoa học và liên quan đến công nghệ — vì vậy nếu văn bản của bạn bao gồm các thuật ngữ chuyên ngành, bạn sẽ không nhận được một bản dịch bỏ lỡ ý nghĩa hoặc nghe có vẻ không tự nhiên. Điều này đặc biệt hữu ích cho các đoạn trích học thuật, tóm tắt nghiên cứu, tài liệu kỹ thuật hoặc nội dung liên quan đến các chủ đề sức khỏe, khoa học hoặc công nghệ.
Những gì bạn nhận được:
• Dịch chính xác, từ tiếng Ả Rập sang tiếng Anh hoặc tiếng Anh sang tiếng Ả Rập
• Cách diễn đạt tự nhiên, trôi chảy phù hợp với đối tượng của bạn
• Chú ý cẩn thận đến giọng điệu — trang trọng, thông thường hoặc kiểu tiếp thị, tùy thuộc vào nhu cầu của bạn
• Thuật ngữ nhất quán trong các văn bản dài hơn
• Một lần sửa đổi miễn phí nếu có bất cứ điều gì cần điều chỉnh sau khi giao hàng
• Giao tiếp rõ ràng trong suốt quá trình
• Giao hàng trong vòng 24-48 giờ, tùy thuộc vào độ dài
Hướng dẫn số lượng từ:
• 300-500 từ: giao hàng tiêu chuẩn trong vòng 24 giờ
• 500-1,000 từ: giao hàng trong vòng 48 giờ
Lý tưởng cho:
Bài báo, bài đăng trên blog, mô tả sản phẩm, nội dung mạng xã hội, email, tài liệu kinh doanh, đoạn trích học thuật và tài liệu kỹ thuật hoặc khoa học chung.
Nếu văn bản của bạn ngắn hơn 300 từ hoặc dài hơn 1,000 từ, hãy nhắn tin cho tôi trước và tôi sẽ gửi cho bạn một báo giá tùy chỉnh — không tính thêm phí khi hỏi và không áp lực phải cam kết trước khi chúng ta thảo luận về dự án của bạn.
Chất lượng và sự rõ ràng luôn được đặt lên hàng đầu. Cho dù đây là một dự án một lần hay sự khởi đầu của một sự hợp tác liên tục, tôi cam kết mang lại công việc mà bạn có thể tin tưởng và dựa vào.
Sẵn sàng bắt đầu? Chỉ cần gửi cho tôi văn bản của bạn, chỉ định hướng (tiếng Ả Rập sang tiếng Anh hoặc tiếng Anh sang tiếng Ả Rập), và chúng ta hãy bắt đầu. Tôi rất vui được trả lời bất kỳ câu hỏi nào trước khi bạn đặt hàng.