翻訳購入者と翻訳者向けのFiverr代替サービス

翻訳のFiverr代替サービスを探す理由

翻訳はインターネット上で最も多くパッケージ化されているサービスの一つであり、Fiverrはその主要な場所の一つです。これは批判ではありません。固定された成果物、明示された納期、公開された評価は、木曜日までにスペイン語の製品コピー1000語が必要な場合にまさに望むものです。ここでの問題はより狭く、階層化されたギグモデルが注文の両側にとって翻訳を正直に価格設定しているかどうかです。

3つの摩擦が繰り返し発生します。見出し価格が実際の仕事の価格であることはめったにありません。なぜなら、単語数、納期、修正回数がそれぞれ追加料金の対象となるため、比較可能に見える2つのリストは実際にはそうではないからです。販売側では、収益に対するサービス料と引き出し前の清算期間が、翻訳が構成されているまさに小規模で繰り返し可能な仕事に最も大きな打撃を与えます。そして、レベルは1つのプラットフォームでの継続的な量によって獲得されるため、20年間の法律業務の経験を持つ翻訳者が新しいプロフィールを最下位から開始することになります。

Zinn Hubは、同じもののより良いバージョンではなく、異なる商業モデルでこれらの点に答えます。購入者はプラットフォーム手数料を支払わないため、表示価格はチェックアウト時の価格です。Zinnersは、最初の売上0%$500に対してコミッションを支払い、その後、新規Zinnerの場合は20%から始まり、Agency Zinnerティアでは7%まで下がる段階的な料金が適用され、彼らの取り分はチェックアウト時にリリースされます。翻訳を直接閲覧するか、より広範なライティングと翻訳カテゴリを閲覧して、Zinnersが実際に何を提供しているかを確認してください。

翻訳の購入者と販売者が説明する5つの摩擦

これらはモデルの違いであり、非難ではありません。一部の注文には適していますが、他の注文には適さない設計上の決定です。

Fiverrは翻訳作業に適していますか？

はい、特定の種類の注文には適しています。テキストが短く、内容が一般的で、主に迅速な対応が必要な場合、非常に大規模なカタログにあるパッケージ化されたギグは、それを購入する賢明な方法です。

仕事が専門的すぎてパッケージではなく人を雇う場合、収益に対する手数料が繰り返し作業の実行可能性を左右する場合、または注文前に総費用を追加料金から組み立てるのではなく、すべて表示したい場合には、あまり適していません。そのような場合に、2番目のマーケットプレイスがその役割を果たします。より広範な代替サービスの概要または切り替えガイドをお読みください。

翻訳の注文方法

4つのステップで、費用は3番目ではなく最初のステップで表示されます。

成果を出す翻訳パッケージを購入する

見出しではなく、成果物を読む

翻訳のリストを比較する際に最も役立つ習慣は、価格を読むのをやめて、範囲を読むことです。注文する価値のあるリストには、地域バリアントを含む言語ペア、対象となる単語数、返されるファイル形式、含まれる修正回数、納期が記載されています。2つのリストは価格が3倍異なることがありますが、これら5つすべてを正規化すると同じになることがあります。Zinnがこれらのいずれかを省略している場合は、注文する前に尋ねてください。

テキストの目的を伝える

目的を知らずに作業する翻訳者は、技術的には正しいが意図と異なる文書を作成します。マーケティングコピー、法的通知、アプリのインターフェース、字幕はすべて異なるレジスターを必要とします。目的、対象読者、お持ちの用語集を提供し、2つが矛盾する場合にどのハウススタイルが優先されるかを伝えてください。

機械出力で何をしたいかを決める

機械翻訳は現代のワークフローの通常の要素であり、正直な質問はそれが使用されるかどうかではなく、その上に何が購入されるかです。人間が作成した翻訳、機械出力のレビューパス、軽い可読性チェックは、それぞれ異なる価格の3つの異なる作業です。ブリーフで希望するものを指定し、Zinnが提供するものを読んでください。

利益を失うことなく翻訳を販売する

翻訳者にとって計算はより単純です。コミッションは、最初の$500の売上に対して0%、その後、新規Zinnerの場合は20%から始まり、Agency Zinnerティアでは7%まで下がる段階的なレートで、清算期間後ではなくチェックアウト時にあなたの取り分がリリースされます。範囲を明確に公開し、追加として販売するのではなく、正直な1回の修正ラウンドを含めてください。当社の価格設定ページは注文の請求方法を定めており、返金ポリシーは未納の作業をカバーしています。

どちらを選ぶべきか

正直な分割。翻訳を購入または販売するほとんどの人は、どちらかの列に自分自身をより多く認識するでしょう。

Zinn Hubで人気の翻訳作業

Zinnersが最も頻繁に受ける翻訳注文の種類で、それぞれパッケージとして価格設定されています。

• 翻訳Zinns — 文書、記事、マーケティングコピー。パッケージごとに価格設定。
• 校正とレビュー — お持ちの翻訳を別の目で確認します。
• 字幕とキャプション — ビデオ用の時間指定テキスト。ファイル形式は事前に明記。
• ライティングと翻訳 — 第二言語でのコピーを含む、より広いカテゴリ。
• Micro Zinns — $5から$20までの固定価格サービス。
• プロジェクト概要を投稿 — 投稿は無料で、認証済みのZinnersがあなたに連絡します。

関連するプラットフォーム比較

複数の選択肢を検討していますか？これらは人々が次に比較するものです。