Dịch vụ SEO Nhật Bản từ các Chuyên gia SEO Nhật Bản đã được xác minh

Hai công cụ tìm kiếm, một chỉ mục

Google chiếm phần lớn tìm kiếm của Nhật Bản, nhưng Nhật Bản là một trong số ít thị trường phát triển nơi một công cụ thứ hai vẫn có ý nghĩa thương mại. Yahoo! Japan là một công ty riêng biệt với Yahoo ở những nơi khác và đã cung cấp kết quả tự nhiên của Google theo giấy phép trong nhiều năm. Vì vậy, bạn không chạy hai chiến lược xếp hạng, nhưng bạn cũng không thể bỏ qua Yahoo! Japan.

Điều khác biệt là mọi thứ xung quanh mười liên kết màu xanh. Yahoo! Japan trước hết là một cổng thông tin, mang tin tức, mua sắm, đấu giá và một cộng đồng hỏi đáp lâu đời. Các thuộc tính đó chiếm không gian trên trang kết quả, vì vậy một chuyên gia sẽ cho bạn biết khi nào một truy vấn có thể thắng trong tìm kiếm tự nhiên và khi nào một công cụ tổng hợp sở hữu ý định và bạn nên được liệt kê ở đó thay thế. Tìm kiếm trả phí hoàn toàn riêng biệt — Yahoo! Japan điều hành nền tảng quảng cáo riêng của mình — vì vậy hãy lập ngân sách cho nó như một giao dịch mua thứ hai.

Ba hệ thống chữ viết, một từ khóa

Đây là lý do lớn nhất khiến nghiên cứu từ khóa tiếng Nhật không thể được thuê ngoài cho một bản dịch. Tiếng Nhật được viết bằng kanji (chữ Hán nhập khẩu, mang ý nghĩa), hiragana (một chữ viết ngữ âm bản địa) và katakana (chủ yếu được sử dụng cho các từ mượn nhập khẩu), cộng với romaji cho tên thương hiệu. Một khái niệm có thể được viết hợp lệ bằng hai hoặc ba trong số chúng, và mỗi cách viết tích lũy khối lượng riêng của nó trong các công cụ từ khóa.

Một thuật ngữ có vẻ có khối lượng trung bình có thể là cách viết lớn thứ ba của một thuật ngữ chính, với nhu cầu nằm dưới một biến thể mà bạn chưa bao giờ xuất khẩu. Các biến thể cũng khác nhau về giọng điệu: từ mượn katakana thường đọc là hiện đại và hướng đến tiếp thị, từ ghép kanji là trang trọng. Nghiên cứu tốt chạy theo ba bước — liệt kê mọi biến thể, tổng hợp chúng thành một con số nhu cầu, sau đó chọn dạng mà trang sử dụng trong tiêu đề, tiêu đề phụ và nội dung của nó. Yêu cầu một Zinner cung cấp bảng biến thể đó, không chỉ là một danh sách xếp hạng.

Chiều rộng đầy đủ, chiều rộng một nửa và nơi văn bản tự động ngắt

Các chữ cái Latinh, chữ số và katakana đều tồn tại ở dạng chiều rộng đầy đủ và dạng chiều rộng một nửa: các điểm mã khác nhau, ý nghĩa giống hệt nhau. Mã sản phẩm, số điện thoại hoặc các chữ cái SEO có thể được gõ theo một trong hai cách, bởi nhóm của bạn và bởi khách hàng của bạn. Các công cụ tìm kiếm chuẩn hóa hầu hết chúng; hệ thống của riêng bạn thường không. Tìm kiếm nội bộ bỏ lỡ một sản phẩm vì danh mục lưu trữ các chữ số chiều rộng một nửa và người mua hàng đã gõ chiều rộng đầy đủ, và các danh mục trùng lặp xuất hiện khi CMS đọc hai dạng là các giá trị khác nhau.

Tiếng Nhật cũng không có khoảng trắng giữa các từ, vì vậy việc phân đoạn được thực hiện bằng phân tích hình thái hơn là khoảng trắng: việc nhồi nhét từ khóa khớp chính xác là vô nghĩa, và một câu tự nhiên chứa thuật ngữ đó được hiểu. Chuẩn hóa chiều rộng trên các mẫu, nguồn cấp dữ liệu và tìm kiếm nội bộ là một công việc không hấp dẫn nhưng có tác động lớn.

Truy vấn dài, mô tả và ý định sửa đổi

Các truy vấn tiếng Nhật có xu hướng dài hơn và mô tả hơn so với các truy vấn tiếng Anh tương đương, thường gần với một cụm từ đầy đủ và thường được đặt dưới dạng câu hỏi. Chúng cũng dựa vào một tập hợp nhỏ, ổn định các từ bổ nghĩa thương mại: được đề xuất, so sánh, giá cả, danh tiếng, đánh giá truyền miệng, miễn phí, cách chọn và sự khác biệt giữa.

Những từ sửa đổi đó ánh xạ rõ ràng vào các loại trang. Một từ sửa đổi so sánh muốn một bảng so sánh thực sự, không phải một trang bán hàng. Một từ sửa đổi danh tiếng muốn bằng chứng của bên thứ ba và thường được phục vụ bởi các công cụ tổng hợp, điều này cho bạn biết khi nào nên theo đuổi một vị trí thay vì một thứ hạng. Xây dựng kiến trúc xung quanh các cụm từ sửa đổi, thay vì dịch cấu trúc tiếng Anh của bạn, thường là nơi lưu lượng truy cập đến — và nơi viết nội dung tiếng Nhật và SEO không còn là những công việc có thể tách rời.

Tên miền, sự tin cậy và tín hiệu.co.jp

.co.jp bị hạn chế: chỉ dành cho các công ty đăng ký tại Nhật Bản, mỗi công ty một tên miền. Đó là lý do tại sao nó có trọng lượng — người dùng đọc nó như bằng chứng về một thực thể trong nước đã đăng ký thực sự theo cách mà một tên miền chung không có. .jp mở cho nhiều người đăng ký hơn và hoàn toàn đáng kính. Cả hai đều không phải là yếu tố xếp hạng trực tiếp: nhiều thương hiệu xếp hạng tốt trên một thư mục con tiếng Nhật của một.com với một trang web tiếng Nhật chính hãng, hreflang chính xác và chi tiết công ty rõ ràng. Với một thực thể Nhật Bản, một.co.jp là một chiến thắng tin cậy rẻ tiền; nếu không có, một thư mục con cộng với một thiết lập SEO quốc tế được triển khai đúng cách sẽ giữ cho quyền hạn hiện có của bạn hoạt động.

Hành vi ưu tiên thiết bị di động và LINE

Nhật Bản là thị trường tìm kiếm ưu tiên điện thoại và tiêu chuẩn rất cao: hiển thị nhanh trên các thiết bị tầm trung, các mục tiêu chạm lớn, biểu mẫu một tay và Core Web Vitals hoạt động tốt trên mạng thực tế chứ không phải trong thử nghiệm phòng thí nghiệm. Hãy đặt hàng trước — xem các Zinners Core Web Vitals và SEO kỹ thuật có sẵn.

LINE không phải là một công cụ tìm kiếm, nhưng bỏ qua nó sẽ làm mất lưu lượng truy cập mà bạn đã trả tiền để có được. Nó được sử dụng rất rộng rãi như một ứng dụng nhắn tin ở Nhật Bản, vì vậy rất nhiều liên kết được chia sẻ bên trong nó và các liên kết được chia sẻ thường xuyên mở trong trình duyệt trong ứng dụng của nó. Điều đó làm cho thẻ tiêu đề, mô tả meta và hình ảnh chia sẻ của bạn trở thành quyết định nhấp chuột thực tế, và hiển thị trong ứng dụng trở thành một bề mặt thử nghiệm thực sự.

Trải nghiệm người dùng Nhật Bản: Mật độ đọc là sự tin cậy

Các trang thương mại của Nhật Bản, theo tiêu chuẩn phương Tây, có mật độ thông tin cao: dài, được chia thành nhiều phần và kỹ lưỡng về thông số kỹ thuật. Đó là một quy ước, không phải là một lỗi cần sửa — một trang hoàn chỉnh là một trang đáng tin cậy, và một trang tối giản với ba câu và một hình ảnh anh hùng được đọc như một bản nháp. Các tín hiệu tin cậy là rõ ràng và được mong đợi: một hồ sơ công ty mang địa chỉ đăng ký, người đại diện, chi tiết thành lập và một tuyến liên hệ thực tế. Đối với bất kỳ giao dịch trực tuyến nào, việc tiết lộ giao dịch thương mại bắt buộc là một yếu tố đáng tin cậy cũng như tuân thủ. Mong đợi các trang tiếng Nhật của bạn sẽ dài hơn các trang tiếng Anh của bạn.

Tại sao bản đồ từ khóa dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nhật thất bại

Tất cả những điều trên tổng hợp lại thành một kết luận. Đưa một danh sách từ khóa tiếng Anh cho một dịch giả và bạn sẽ nhận được tiếng Nhật đúng ngữ pháp mô tả dịch vụ của bạn một cách chính xác và không ai tìm kiếm. Thuật ngữ chính thường không phải là bản dịch của thuật ngữ chính tiếng Anh. Từ mượn và từ bản địa cạnh tranh, và từ nào thắng là quy ước ngành chứ không phải logic. Khối lượng chia theo các tập lệnh, và ý định có thể đảo ngược: một truy vấn mang tính giao dịch trong tiếng Anh có thể là giai đoạn nghiên cứu trong tiếng Nhật.

Quy trình đúng diễn ra theo chiều ngược lại: bắt đầu với nghiên cứu và tự động hoàn thành bằng tiếng Nhật, xây dựng bản đồ nhu cầu một cách tự nhiên, nhóm nó theo ý định sửa đổi, sau đó ánh xạ các nhóm đó trở lại các trang tiếng Anh của bạn. Dịch thuật đến sau cùng, áp dụng cho bản sao đã được tóm tắt và cấu trúc — không bao giờ là đầu tiên, áp dụng cho một danh sách từ khóa. Nếu bạn đã chạy các chương trình SEO Hàn Quốc hoặc SEO Trung Quốc thì kỷ luật tương tự cũng được áp dụng, nhưng nghiên cứu không chuyển giao.

Dịch vụ liên quan và thị trường lân cận

Công việc ngôn ngữ. Kết hợp tìm kiếm với dịch thuật tiếng Nhật, bản địa hóa tiếng Nhật và viết nội dung, hoặc SEO đa ngôn ngữ cho hreflang đa thị trường.

Các lĩnh vực SEO. Duyệt qua dịch vụ SEO, thị trường SEO kỹ thuật, nghiên cứu từ khóa, SEO địa phương, xây dựng liên kết hoặc toàn bộ danh mục tối ưu hóa công cụ tìm kiếm.

Các thị trường lân cận. Viết nội dung Trung Quốc, viết nội dung Hàn Quốc, SEO Singapore, SEO Thái Lan, SEO Việt Nam, SEO Ấn Độ, SEO Philippines, hoặc trung tâm địa điểm.

Đã tuyển dụng ở Nhật Bản? Xem Zinn Hub so sánh như thế nào với một giải pháp thay thế Coconala, một giải pháp thay thế Lancers hoặc một giải pháp thay thế CrowdWorks.

Bắt đầu trên Zinn Hub

Bắt đầu từ phạm vi hẹp. Một bản đồ từ khóa tiếng Nhật cộng với một cuộc kiểm tra kỹ thuật là một đơn hàng nhỏ đầu tiên cho bạn biết liệu thị trường có thể giành chiến thắng hay không trước khi cam kết với một chương trình nội dung. Từ đó, trình tự là khắc phục kỹ thuật, xây dựng nội dung theo cụm sửa đổi, sau đó là công việc ngoài trang. So sánh các Zinners dựa trên bằng chứng thị trường Nhật Bản chứ không phải các tuyên bố SEO chung chung.