Nani Anamiliki Hakimiliki Unapomwajiri Mwandishi Huru?

Mazungumzo ambayo hakuna anayekuwa nayo hadi kuchelewa sana kwa kawaida huenda hivi. Miaka miwili baada ya mwandishi huru kubuni nembo yako, unaenda kuisajili kama alama ya biashara, au mwekezaji anaomba ratiba ya mali miliki, au unataka kutoa leseni ya mchoro kwa mshirika. Na mtu anauliza swali ambalo halikuulizwa wakati huo: nani hasa anamiliki hii?

Jibu si “wewe, ni wazi, kwa sababu ulilipa”. Inaweza kuwa, kulingana na kila mtu alikuwa wapi na nini kiliandikwa. Lakini mara nyingi si hivyo, na suluhisho ni nafuu zaidi kabla ya kazi kuanza kuliko baadaye.

Kumbuka kabla ya kuanza

Mwongozo huu ni habari ya jumla kuhusu jinsi hakimiliki inavyofanya kazi kwa kawaida katika ushirikiano huru. Sio ushauri wa kisheria, sio mbadala wa mwanasheria mwenye sifa, na hakuna chochote hapa ni taarifa ya sheria katika nchi yako.

Hakimiliki ni sheria ya kitaifa. Kuna mikataba ya kimataifa inayounda msingi mpana wa kawaida — ulinzi wa moja kwa moja bila usajili, kwa mfano, umeenea — lakini sheria za umiliki, taratibu za uhamisho, muda na matibabu ya kazi iliyoagizwa zote hutofautiana, wakati mwingine kwa kasi, kati ya mamlaka. Kazi huru mara nyingi huvuka mipaka, ambayo inamaanisha pande mbili zinaweza kufanya kazi chini ya sheria tofauti za msingi bila hata mmoja wao kutambua.

Kwa hivyo, chukulia kila kitu hapa chini kama ramani ya maswali ya kuuliza, si kama jibu kwao. Ambapo thamani ni muhimu kwako, pata ushauri kutoka kwa mwanasheria katika mamlaka yako mwenyewe kabla ya kutegemea chochote kati ya hivi.

Sheria ya jumla: muundaji ndiye mmiliki wa kwanza

Kianzio katika mifumo mingi ya kisheria ni kwamba hakimiliki hutokea moja kwa moja wakati kazi asili inaundwa, na inamilikiwa awali na mtu aliyeiunda. Hakuna usajili, hakuna ilani, hakuna taratibu — mwandishi anaimiliki tangu wakati inapoanza kuwepo.

Ikitekelezwa kwa ushirikiano huru, hilo lina maana isiyofurahisha. Mbuni aliyebuni nembo yako, msanidi programu aliyeandika msimbo wako na mwandishi aliyetengeneza nakala yako walikuwa, wakati wa uumbaji, mmiliki wa kwanza wa hakimiliki katika kile walichotengeneza. Kama umiliki huo ulihamia kwako inategemea kile ulichokubaliana.

Kuna tofauti halisi na muhimu hapa ambayo huwakwaza watu kila mara: kitu halisi au cha kidijitali si hakimiliki. Kupokea faili, kuwa nazo kwenye seva yako, na kuwa mtu pekee mwenye hati chanzo yote ni maswali ya umiliki. Hakimiliki ni kifurushi tofauti cha haki — kunakili, kurekebisha, kusambaza, kuonyesha na kutoa leseni ya kazi — na husafiri tu inapohamishwa.

Kwa nini kulipia kazi si sawa na kuimiliki

Kwa hisia, kulipa kunahisi kama kununua. Na katika ushirikiano mwingi huru athari ya kivitendo iko karibu vya kutosha kiasi kwamba hakuna kinachoharibika: uliagiza tovuti, unatumia tovuti, hakuna anayebishana.

Pengu huonekana katika hali tatu maalum, na ndizo hali ambazo hatari ni kubwa zaidi.

• UsajiliKusajili nembo kama alama ya biashara, au kudai haki dhidi ya mwigaji, kunaweza kukuhitaji uonyeshe kuwa unamiliki haki za msingi.
• Uchunguzi wa kinaMnunuzi, mwekezaji au mkopeshaji ataomba ushahidi kwamba biashara inamiliki chapa na msimbo wake. Ukosefu wa ugawaji ni matokeo ya kawaida.
• Matumizi mapyaLeseni iliyowekewa mipaka kwenye tovuti haitajumuisha ufungaji, bidhaa, soko jipya au uuzaji tena wa mali.

Hali ya pili ndiyo inayokamata biashara zinazokua. Kampuni ya miaka mitano yenye chapa inayojulikana inaweza kugundua wakati wa mzunguko wa ufadhili kwamba alama hiyo iliundwa na mwandishi huru chini ya mpangilio usio rasmi bila chochote kilichoandikwa, na kwamba kuitengeneza sasa inahitaji kumfuatilia mtu ambaye amehamia na kumuomba asaini kitu. Anaweza kukubali, na anaweza kutaka kulipwa kwa hilo.

Mamlaka hubadilisha jibu

Hii ndiyo sehemu ambayo haiwezi kufupishwa kuwa sheria moja, na mwongozo wowote unaojaribu unakupotosha.

Kwa ujumla, mifumo hutofautiana kando ya mhimili michache. Baadhi ya mamlaka huchukulia kazi iliyoagizwa kama mali ya mteja katika hali maalum; zingine huibakiza kwa muundaji bila uhamisho wa maandishi. Baadhi zinahitaji ugawaji wa hakimiliki uwe kwa maandishi na kusainiwa ili uwe na ufanisi kabisa, kwa hivyo makubaliano ya mdomo hayahamishi chochote. Baadhi hutambua haki za muundaji ambazo haziwezi kuondolewa bila kujali mkataba unasema nini. Baadhi hutofautisha waziwazi kati ya kazi ya mfanyakazi na ile ya mkandarasi huru, na sheria tofauti sana za msingi kwa kila mmoja — na mwandishi huru, kwa ufafanuzi, si mfanyakazi wako.

Matokeo mawili ya kivitendo hufuata, na ndiyo muhimu zaidi.

Usifikiri sheria unayoijua inatumika kwa upande mwingine. Ikiwa uko katika nchi moja na mwandishi huru yuko katika nchi nyingine, kunaweza kuwa na swali halisi kuhusu sheria gani inasimamia uhusiano. Hii ndiyo sababu kifungu cha sheria inayosimamia katika makubaliano ya maandishi si maneno ya kawaida — ni kifungu kinachobainisha ni ipi kati ya mifumo hii unayofanya kazi chini yake. Tunaiangazia katika mwongozo wetu kuhusu mikataba ya mwandishi huru na misingi ya NDA.

Iandike hata hivyo. Makubaliano ya maandishi ya wazi kuhusu umiliki ni muhimu chini ya kila moja ya mifumo hii, na ndiyo njia pekee inayotoa jibu sawa bila kujali ni ipi inatumika. Ndiyo maana inapendekezwa hapa badala ya sheria yoyote maalum ya msingi.

Ugawaji dhidi ya leseni

Karibu kila mazungumzo ya umiliki hupungua hadi chaguo kati ya miundo miwili. Zote ni halali kabisa; zinafaa hali tofauti na zina bei tofauti.

• Ugawaji

  Unamiliki

  Hakimiliki inahamishiwa kwako. Unaweza kuitumia popote, kuibadilisha, kuitoa leseni, na kuzuia wengine kuitumia. Kwa kawaida ndiyo chaguo ghali zaidi, na mara nyingi inahitajika kuwa kwa maandishi na kusainiwa.

• Leseni ya kipekee

  Ni wewe tu unayeweza kuitumia

  Muundaji anabaki na umiliki lakini hakuna mwingine — ikiwemo yeye — anayeweza kuitumia ndani ya wigo wa leseni. Karibu na umiliki katika mazoezi, chini yake kisheria.

• Leseni isiyo ya kipekee

  Unaweza kuitumia

  Unapata ruhusa maalum ya kutumia kazi; muundaji anaweza kuitoa leseni kwa wengine pia. Kawaida kwa hisa, violezo na baadhi ya kazi za gharama nafuu.

• Hakuna kilichokubaliwa

  Inategemea

  Matokeo yanarudi kwenye kile sheria inayotumika inatoa, ambayo inaweza kuwa leseni iliyodokezwa kwa madhumuni dhahiri — na hakuna zaidi. Hii ndiyo nafasi ya kuepuka.

Unachopaswa kuomba ni uamuzi wa kibiashara, si wa kimaadili. Kwa utambulisho wa chapa unayokusudia kujenga biashara juu yake, ugawaji kwa kawaida unastahili kulipiwa. Kwa chapisho moja la blogu, seti ya picha za kijamii au mchoro wa mara moja uliotumika katika kampeni moja, leseni iliyofafanuliwa wazi mara nyingi inatosha kabisa na ni nafuu.

Usichopaswa kufanya ni kuomba ugawaji kwa kila kitu. Uhamisho kamili wa haki ni gharama halisi kwa mfanyakazi huru, hasa kwa wachoraji na wapiga picha ambao orodha yao ya nyuma ni mali yao, na kudai hilo kwenye kazi ndogo kutakugharimu zaidi au kukupotezea wagombea bora.

Leseni inapaswa kubainisha nini hasa

Ikiwa unachukua leseni badala ya umiliki, leseni ni nzuri tu kama wigo wake. Mstari mmoja “mteja anaweza kutumia kazi” huacha kila swali muhimu wazi. Vipimo vitano vinafaa kubainishwa.

• Eneo. Ulimwenguni kote, au imepunguzwa kwa nchi zilizotajwa.
• Muda. Wa kudumu, au kwa muda maalum baada ya hapo lazima ujadiliwe upya.
• Vyombo vya habari na madhumuni. Wavuti pekee, au uchapishaji pia, au bidhaa, vifungashio na matangazo. Hiki ndicho kipimo ambacho mara nyingi huonekana kuwa kidogo sana baadaye.
• Upekee. Kama muundaji anaweza kutoa leseni ya kazi hiyo hiyo kwa mtu mwingine yeyote, ikiwemo mshindani.
• Marekebisho na utoaji leseni ndogo. Kama unaweza kubadilisha kazi, na kama unaweza kupitisha haki kwa kampuni tanzu, wakala au mnunuzi.

Hoja hiyo ya mwisho inastahili kusisitizwa. Leseni iliyotolewa kwa kampuni yako binafsi, bila haki ya kutoa leseni ndogo au kuhamisha, inaweza kuwa kikwazo ikiwa biashara itawahi kuuzwa au kupangwa upya. Ikiwa unajenga kitu ambacho unaweza kuuza siku moja, omba haki ya kugawa leseni mbele.

Pia kubaliana nini kinatokea kwa faili chanzo. Faili za muundo zenye tabaka, faili za mradi zinazoweza kuhaririwa na ufikiaji wa hazina ni tofauti na swali la hakimiliki na mara nyingi hazitolewi kwa chaguo-msingi. Ikiwa utahitaji mfanyakazi huru mwingine kuchukua kazi baadaye — na kwa kawaida utahitaji — sema hivyo mapema badani ya kuomba baada ya uhusiano kumalizika.

Haki za kimaadili na utambulisho

Pamoja na haki za kiuchumi zinazoweza kununuliwa na kuuzwa, mamlaka nyingi zinatambua kategoria tofauti mara nyingi inayoitwa haki za kimaadili: kwa upana, haki ya muundaji kutambuliwa kama mwandishi wa kazi yake na kupinga matibabu ya kudhalilisha. Maelezo, na kama yanaweza kuondolewa kabisa, yanatofautiana sana kulingana na nchi — katika baadhi yanaweza kuondolewa kwa maandishi, katika mengine hayawezi kuhamishwa.

Kwa wanunuzi wengi hili si suala. Linakuwa muhimu katika hali mbili: ikiwa unakusudia kurekebisha kazi kwa kiasi kikubwa baada ya muda, na ikiwa unakusudia kuitumia bila kumtaja muundaji ambapo kutaja kungetarajiwa. Zote mbili zinafaa sentensi katika makubaliano badala ya dhana.

Toleo la vitendo la mazungumzo haya ni fupi. Uliza kama mfanyakazi huru anatarajia sifa, wapi, na kama hilo linaweza kujadiliwa. Wengi watasema haijalishi kwa kazi ya kibiashara. Mara kwa mara inajali sana, na ni bora kujua hilo kabla ya kipande kuchapishwa.

Haki za kwingineko: kifungu ambacho karibu kila mtu husahau

Tofauti na nani anamiliki kazi ni swali la kama mfanyakazi huru anaweza kuionyesha. Hili ndilo pengo la kawaida zaidi katika makubaliano ya wafanyakazi huru, na linazalisha msuguano pande zote mbili.

Kutoka upande wa mfanyakazi huru, kwingineko ni mali kuu ya mauzo. Kazi ambayo hawawezi kuionyesha ina thamani ndogo sana kwao kuliko kazi wanayoweza, na marufuku ya jumla iliyowekwa baada ya utoaji inahisi — kwa busara — kama sharti ambalo lingepaswa kuwekewa bei.

Kutoka upande wa mnunuzi, kuna matukio halisi ambapo kazi haiwezi kuonyeshwa: bidhaa isiyotolewa, mpangilio wa lebo nyeupe, kipande kilichoandikwa na mtu mwingine, chochote chini ya wajibu wa usiri unaodaiwa kwa mtu mwingine.

Suluhisho ni kuamua mapema na kusema hivyo. Nafasi tatu zinashughulikia karibu kila kesi:

• Huru kuonyeshaChaguo-msingi katika kazi nyingi za kibiashara. Hakikugharimu chochote na ina thamani kubwa kwa mfanyakazi huru.
• Onyesha baada ya tareheInafaa kwa bidhaa ambazo hazijatolewa. Inataja marufuku badala ya marufuku ya kudumu.
• IsionyeshweHalali kwa kazi ya lebo nyeupe, iliyoandikwa na mtu mwingine au ya siri — lakini sema hivyo kabla ya kazi kuanza, na tarajia itaathiri bei.

Kwenye Zinn Hub, sheria na masharti yetu yanasema kwamba isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo Zinner anaweza kuhifadhi haki za kwingineko isipokuwa kama zimeondolewa waziwazi. Kwa hivyo ikiwa mradi wako unahitaji nafasi ya tatu, hilo ni sharti la kuinua na kukubaliana, si kitu cha kudhani.

Sehemu ambazo mfanyakazi huru anaweza asimiliki pia

Ugawaji huhamisha tu kile ambacho mfanyakazi huru anacho. Kazi nyingi za ubunifu zilizokamilika zina vipengele vilivyotoka mahali pengine, na hivyo huja na leseni zao wenyewe zilizounganishwa.

• Fonti. Aina za fonti hupewa leseni, kwa kawaida kwa kila matumizi — kompyuta ya mezani, wavuti, programu, matangazo — na leseni ya mbunifu mara nyingi haienei kwa matumizi yako ya kibiashara. Hili huathiri idadi ya kushangaza ya miradi ya chapa.
• Picha za hisa, video na sauti. Zimepewa leseni kwa mnunuzi kwa masharti yaliyofafanuliwa, mara nyingi zisizohamishika na zisizo za kipekee. Uliza ni mali gani ni za hisa na kila leseni inaruhusu nini.
• Msimbo huria na maktaba. Kwa kawaida zinaweza kutumika lakini zinategemea masharti ya leseni kuanzia mahitaji rahisi ya kutaja chanzo hadi majukumu yanayoathiri jinsi unavyoweza kusambaza bidhaa yako mwenyewe.
• Mandhari, programu-jalizi na violezo. Tovuti iliyojengwa kwa mandhari ya kibiashara hurithi leseni ya mandhari hiyo, ambayo inaweza kuunganishwa na usajili au kikoa.
• Matokeo ya AI ya uzalishaji. Kama nyenzo zinazozalishwa na AI zinavutia hakimiliki kabisa, na kwa nani, haijatatuliwa na inatofautiana kati ya mamlaka. Ikiwa zana za AI zilitumika, ni sawa kuuliza wapi na jinsi gani.

Ulinzi wa kivitendo ni dhamana fupi katika makubaliano: mfanyakazi huru anathibitisha kuwa kazi hiyo ni uumbaji wake wa asili, kwamba ana haki za kutoa kile anachokitoa, na kwamba nyenzo yoyote ya mtu wa tatu imetambuliwa na masharti yake ya leseni. Kuomba orodha ya mali pamoja na utoaji hakuna gharama na hujibu mengi ya haya mara moja. Mwongozo wetu kuhusu bendera nyekundu katika pendekezo la mfanyakazi huru unashughulikia jinsi ya kuangalia madai ya kazi asili kabla ya kuajiri.

Nembo, msimbo, uandishi na upigaji picha

Kanuni za jumla zinatumika kila mahali, lakini sehemu za shinikizo zinatofautiana kulingana na taaluma.

Nembo na utambulisho wa chapa. Hii ndiyo kategoria ambapo kazi kamili ni muhimu zaidi, kwa sababu labda utataka kusajili alama ya biashara na kutetea alama hiyo. Kumbuka kuwa hakimiliki na alama ya biashara ni haki tofauti: kusajili alama ya biashara hakutatui nani anamiliki hakimiliki katika mchoro, na unaweza kuhitaji zote mbili. Omba faili za vekta za chanzo, seti kamili ya lahaja na kazi iliyoandikwa. Mwongozo wetu wa gharama za usanifu wa nembo unashughulikia nini cha kutarajia kulipia.

Msimbo. Maswali mawili ni muhimu zaidi kuliko umiliki wa yote: ni sehemu gani ni maktaba za watu wa tatu, na kama msanidi programu anakusudia kutumia tena mfumo wowote au msimbo wa kawaida wake mwenyewe kwenye miradi mingine. Kutumia tena zana za jumla za msanidi programu ni kawaida na kwa kawaida haina madhara; unataka ifichuliwe badala ya kukatazwa. Pia salama ufikiaji wa hazina na vitambulisho vya kupeleka wakati wa kukabidhi — si hakimiliki, lakini kutokuwepo kwao kunalemaza vile vile.

Uandishi. Mipangilio ya uandishi wa siri, ambapo umetajwa kama mwandishi, inahitaji nafasi za umiliki na utambulisho zisemwe waziwazi, kwa sababu hizo mbili zinaweza kutenganishwa. Ikiwa kipande kitachapishwa tena au kusambazwa, sema hivyo katika muhtasari.

Upigaji picha na mchoro. Hizi ndizo taaluma ambapo leseni badala ya kazi ni kawaida zaidi, na ambapo ununuzi kamili ni ghali kweli. Tarajia leseni, jadili wigo wake kwa uangalifu dhidi ya jinsi utakavyotumia picha, na uangalie kama vibali vya mfano au mali vipo kwa chochote kinachoonyesha watu wanaotambulika au maeneo ya faragha.

Nini cha kuomba, na jinsi hii inavyofanya kazi kwenye Zinn Hub

Huhitaji lugha ya kisheria kurekebisha hili. Kabla ya kazi kuanza, mpe mfanyakazi huru athibitishe mambo manne kwa maandishi:

• Nani atamiliki hakimiliki katika kazi iliyokamilika, au wigo kamili wa leseni unayopokea.
• Kama ni ya kipekee.
• Kama mfanyakazi huru anaweza kuonyesha kazi katika kwingineko yake, na kuanzia lini.
• Ni sehemu gani, ikiwa zipo, ni nyenzo za mtu wa tatu, na chini ya leseni gani.

Sentensi nne, zilizothibitishwa katika mfuatano wa ujumbe kabla ya agizo kuanza, hutatua karibu kila tatizo lililoelezwa katika mwongozo huu.

Kwenye Zinn Hub, masharti ya jukwaa yanakupa mbadala uliotajwa badala ya utupu. Masharti yetu yanasema kwamba haki za miliki katika huduma zinazotolewa huamuliwa na makubaliano kati ya Zinner na Zinnector, na kwamba isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo Zinnector anapokea haki za kutumia huduma zinazotolewa kwa madhumuni yaliyokusudiwa, Zinner anaweza kuhifadhi haki za kwingineko isipokuwa kama amekataa waziwazi, na masharti maalum ya IP yanapaswa kufafanuliwa katika maelezo ya huduma, pendekezo au mawasiliano ya moja kwa moja.

Soma kwa uangalifu, hiyo ni maelekezo kama vile chaguo-msingi: fafanua. Orodha nyingi za bei zisizobadilika tayari zinasema nafasi yao ya IP, kwa hivyo angalia maelezo ya huduma kwanza — ikiwa iko hapo, nusu ya mazungumzo yamekamilika. Ikiwa haipo, uliza kabla ya kuagiza. Na ikiwa unaagiza kupitia mradi uliotumwa, weka mahitaji yako ya umiliki katika muhtasari wenyewe, ili kila pendekezo unalopokea liwe na bei dhidi yake badala ya kujadiliwa tena baadaye.