Fiverr alternativa za kupce i prevodioce

Zašto tražiti Fiverr alternativu za prevođenje?

Prevođenje je jedna od najviše pakovanih usluga na internetu, a Fiverr je jedno od glavnih mesta gde se pakuje. To nije kritika: fiksni isporučivi proizvod, navedeni rok i javna ocena su upravo ono što želite kada hiljadu reči španskog teksta za proizvod treba da bude gotovo do četvrtka. Pitanje je ovde uže — da li model Gig-a sa nivoima pošteno određuje cenu prevođenja za obe strane narudžbine.

Tri trenja se ponavljaju iznova i iznova. Naslovna cena retko je cena posla, jer broj reči, rok i krugovi revizije stoje iza dodatka, pa dve ponude koje izgledaju uporedivo to nisu. Sa strane prodaje, naknada za uslugu na zaradu plus period kliringa pre povlačenja najviše pogađa upravo male, ponovljive poslove od kojih se prevođenje sastoji. A nivoi se zarađuju kroz održivi obim na jednoj platformi, tako da prevodilac sa dve decenije pravnog rada iza sebe otvara novi profil na najnižem nivou.

Zinn Hub odgovara na te tačke drugačijim komercijalnim modelom, a ne boljom verzijom istog. Kupci ne plaćaju naknadu platformi, tako da je navedena cena cena pri naplati. Zinners plaćaju 0% proviziju na svojih prvih $500 u prodaji, a zatim slojevite stope počevši od 20% za novog Zinnera i padajući čak do 7% na nivou Agencije Zinner, sa svojim udelom oslobođenim pri naplati. Pregledajte prevode direktno, ili širu kategoriju pisanja i prevođenja, da vidite šta Zinners zapravo isporučuju.

Pet trenja koje opisuju kupci i prodavci prevoda

Ovo su razlike u modelu, a ne optužbe — dizajnerske odluke koje odgovaraju nekim narudžbinama, a drugima ne.

Da li je Fiverr dobar za prevodilački posao?

Da, za određeni oblik narudžbine. Ako je tekst kratak, registar je opšti i uglavnom vam je potreban brzo, pakovani Gig u vrlo velikom katalogu je razuman način da ga kupite.

Manje se uklapa kada je posao dovoljno specijalizovan da kupujete osobu, a ne paket, kada naknada na zaradu odlučuje da li je ponovljeni rad održiv, ili kada želite da ukupni trošak bude vidljiv pre nego što naručite, a ne sastavljen od dodataka. Tu drugo tržište zaslužuje svoje mesto. Pročitajte širi pregled alternativa ili vodič za prelazak.

Kako funkcioniše naručivanje prevoda

Četiri koraka, sa vidljivom cenom već na prvom, a ne na trećem.

Kupovina paketa prevoda koji isporučuje

Pročitajte šta se isporučuje, a ne naslov

Najkorisnija navika prilikom poređenja ponuda za prevođenje je da prestanete da čitate cene i počnete da čitate obim. Ponuda vredna naručivanja navodi jezički par sa regionalnom varijantom, broj reči koji pokriva, formate datoteka koje se vraćaju, uključene runde revizija i rok isporuke. Dve ponude se mogu razlikovati trostruko po ceni i ispostaviti se identične kada normalizujete svih pet — a ako Zinn izostavi bilo koji od njih, pitajte pre nego što naručite.

Recite čemu tekst služi

Prevodilac koji radi naslepo proizvodi tehnički ispravan dokument koji pogrešno zvuči. Marketinški tekst, pravno obaveštenje, interfejs aplikacije i titlovi, svi zahtevaju različite registre. Navedite svrhu, publiku i bilo koji rečnik koji imate, i recite koji stil kuće pobeđuje tamo gde se dva ne slažu.

Odlučite šta želite da se uradi sa mašinskim izlazom

Mašinsko prevođenje je normalan deo modernog radnog toka, a iskreno pitanje nije da li se koristi, već šta se kupuje pored toga. Prevod koji je napravila osoba, pregled mašinskog izlaza i lagana provera čitljivosti su tri različita posla po tri različite cene. Navedite onaj koji želite u brifu i pročitajte šta Zinn nudi.

Prodaja prevoda bez nestajanja marže

Za prevodioca je aritmetika jednostavnija. Provizija je 0% na vaših prvih $500 od prodaje, zatim se primenjuju slojevite stope počevši od 20% za novog Zinnera i padaju čak do 7% na nivou Agencijskog Zinnera, pri čemu se vaš udeo oslobađa pri naplati, a ne nakon perioda poravnanja. Jasno objavite obim i uključite jednu iskrenu rundu revizije umesto da je prodajete kao dodatak. Naša stranica sa cenama objašnjava kako se naplaćuju narudžbine; politika povraćaja novca pokriva neisporučeni rad.

Ko bi trebalo da izabere šta

Iskrena podela. Većina ljudi koji kupuju ili prodaju prevode prepoznaće se u jednoj koloni više nego u drugoj.

Popularni prevodilački poslovi na Zinn Hub-u

Vrste prevodilačkih narudžbina koje Zinners najčešće preuzimaju, svaka po ceni paketa.

• Zinns za prevođenje — dokumenti, članci i marketinški tekstovi, po ceni paketa.
• Lektura i pregled — drugi par očiju preko prevoda koji imate.
• Titlovi i natpisi — vremenski usklađen tekst za video, format datoteke naveden unapred.
• Pisanje i prevođenje — šira kategorija, uključujući tekst na drugom jeziku.
• Micro Zinns — usluge fiksne cene od $5 do $20.
• Objavite sažetak projekta — besplatno za objavljivanje, a provereni Zinneri dolaze kod vas.

Povezana Poređenja platformi

Razmatrate više opcija? Ovo su poređenja koja ljudi sledeće gledaju.