Shërbime SEO në Japoni nga Specialistë të Verifikuar të SEO-s Japoneze

Dy motorë kërkimi, një indeks

Google merr pjesën më të madhe të kërkimeve japoneze, por Japonia është një nga një numër i vogël tregjesh të zhvilluara ku një motor i dytë ende ka rëndësi komerciale. Yahoo! Japan është një kompani e veçantë nga Yahoo diku tjetër dhe ka shërbyer rezultate organike të Google me licencë për vite me radhë. Pra, ju nuk zbatoni dy strategji renditjeje, por as nuk mund të injoroni Yahoo! Japan.

Ajo që ndryshon është gjithçka rreth dhjetë lidhjeve blu. Yahoo! Japan është para së gjithash një portal, duke ofruar lajme, blerje, ankande dhe një komunitet të gjatë pyetje-përgjigje. Këto prona zënë hapësirë në faqen e rezultateve, kështu që një specialist do t'ju tregojë kur një kërkesë është e fitueshme në organik dhe kur një agregator zotëron qëllimin dhe ju duhet të listoheni atje në vend të kësaj. Kërkimi me pagesë është vërtet i ndarë — Yahoo! Japan drejton platformën e vet të reklamave — kështu që buxhetojeni atë si një blerje të dytë.

Tre sisteme shkrimi, një fjalë kyçe

Kjo është arsyeja më e madhe pse kërkimi i fjalëve kyçe japoneze nuk mund t'i delegohet një përkthimi. Japonishtja shkruhet me kanji (karaktere kineze të importuara, që mbartin kuptim), hiragana (një shkrim fonetik vendas) dhe katakana (përdoret kryesisht për fjalë të huazuara të importuara), plus romaji për emrat e markave. Një koncept mund të shkruhet ligjërisht në dy ose tre prej tyre, dhe çdo shkrim grumbullon vëllimin e vet në mjetet e fjalëve kyçe.

Një term që duket me vëllim mesatar mund të jetë shkrimi i tretë më i madh i një termi kryesor, me kërkesën që ndodhet nën një variant që nuk e keni eksportuar kurrë. Variantet ndryshojnë edhe në ton: fjala e huazuar katakana zakonisht lexohet si moderne dhe e orientuar nga marketingu, ndërsa përbërja kanji si formale. Kërkimi i mirë zhvillohet në tre hapa — renditni çdo variant, grumbulloni ato në një shifër kërkese, pastaj zgjidhni cilën formë përdor faqja në titull, tituj dhe trup. Kërkoni një Zinner për atë tabelë variantesh, jo vetëm një listë të renditur.

Gjerësi e plotë, gjysmë gjerësi dhe ku teksti ndahet në heshtje

Shkronjat latine, shifrat dhe katakana ekzistojnë secila në një formë me gjerësi të plotë dhe një formë me gjysmë gjerësi: pika kodi të ndryshme, kuptim identik. Një kod produkti, numër telefoni ose shkronjat SEO mund të shkruhen në të dyja mënyrat, nga ekipi juaj dhe nga klientët tuaj. Motorët e kërkimit normalizojnë shumicën e tyre; sistemet tuaja shpesh jo. Kërkimi i brendshëm humbet një produkt sepse katalogu ruan shifra me gjysmë gjerësi dhe blerësi shkroi me gjerësi të plotë, dhe shfaqen kategori të dyfishta ku një CMS i lexoi dy format si vlera të ndryshme.

Japonishtja gjithashtu nuk ka hapësira midis fjalëve, kështu që segmentimi bëhet me analizë morfologjike dhe jo me hapësira: mbushja me përputhje të saktë është e pakuptimtë, dhe një fjali natyrale që përmban termin kuptohet. Normalizimi i gjerësisë nëpër shabllone, burime dhe kërkim të brendshëm është një punë e paqartë me një efekt të madh.

Kërkesa të gjata, përshkruese dhe qëllimi i modifikuesit

Kërkesat japoneze priren të jenë më të gjata dhe më përshkruese se ekuivalentet e tyre angleze, shpesh afër një fraze të plotë dhe shpesh të formuluara si pyetje. Ato gjithashtu mbështeten në një grup të vogël dhe të qëndrueshëm modifikuesish komercialë: të rekomanduar, krahasim, çmime, reputacion, komente nga goja në gojë, falas, si të zgjedhësh dhe ndryshimet midis.

Këta modifikues përputhen qartë me llojet e faqeve. Një modifikues krahasimi kërkon një tabelë krahasimi reale, jo një faqe shitjesh. Një modifikues reputacioni kërkon prova nga palë të treta dhe shpesh shërbehet nga agregatorët, gjë që ju tregon kur duhet të ndiqni një vendosje në vend të një renditjeje. Ndërtimi i arkitekturës rreth grupeve të modifikuesve, në vend që të përktheni strukturën tuaj angleze, është zakonisht burimi i trafikut — dhe ku shkrimi i përmbajtjes japoneze dhe SEO nuk janë më punë të ndashme.

Domain-et, Besimi dhe sinjali.co.jp

.co.jp është i kufizuar: i disponueshëm për kompanitë e regjistruara në Japoni, një për kompani. Kjo është arsyeja pse ka peshë — përdoruesit e lexojnë atë si dëshmi të një entiteti të vërtetë të regjistruar vendas në një mënyrë që një domain gjenerik nuk e bën. .jp është i hapur për shumë më tepër regjistrues dhe është plotësisht i respektueshëm. Asnjëri nuk është një faktor i drejtpërdrejtë renditjeje: shumë marka renditen mirë në një nën-dosje japoneze të një.com duke pasur një faqe të vërtetë japoneze, hreflang të saktë dhe detaje të qarta të kompanisë. Me një entitet japonez, një.co.jp është një fitore e lirë besimi; pa të, një nën-dosje plus një konfigurim i implementuar siç duhet i SEO ndërkombëtare e mban autoritetin tuaj ekzistues në punë.

Sjellja Mobile-First dhe LINE

Japonia është një treg kërkimi me fokus te telefoni dhe standardi është i lartë: renderim i shpejtë në pajisjet e mesme, zona të mëdha prekjeje, formularë me një dorë dhe Core Web Vitals që funksionojnë në një rrjet real dhe jo në një test laboratorik. Porositni këtë fillimisht — shihni Zinners të disponueshëm për Core Web Vitals dhe SEO teknik.

LINE nuk është një motor kërkimi, por injorimi i tij humbet trafikun që tashmë keni paguar për të fituar. Ai përdoret gjerësisht si një mesazher në Japoni, kështu që një sasi e madhe e ndarjes së lidhjeve ndodh brenda tij dhe lidhjet e ndara hapen rregullisht në shfletuesin e tij brenda aplikacionit. Kjo e bën etiketën tuaj të titullit, meta-përshkrimin dhe imazhin e ndarjes vendimin aktual të klikimit, dhe renderimin brenda aplikacionit një sipërfaqe reale testimi.

UX japoneze: Dendësia lexohet si Besim

Faqet komerciale japoneze janë, sipas standardeve perëndimore, të dendura me informacion: të gjata, me shumë seksione dhe të thelluara në specifikime. Kjo është një konventë, jo një gabim për t'u korrigjuar — një faqe e plotë është e besueshme, dhe një faqe minimale me tre fjali dhe një imazh hero lexohet si një draft. Sinjalet e besimit janë të qarta dhe të pritshme: një profil kompanie që përmban adresën e regjistruar, përfaqësuesin, detajet e inkorporimit dhe një rrugë kontakti reale. Për çdo gjë që transaksionohet online, zbulimi i kërkuar i transaksioneve komerciale është një element besueshmërie po aq sa një element pajtueshmërie. Pritni që faqet tuaja japoneze të jenë më të gjata se ato angleze.

Pse një hartë fjalësh kyçe letrare anglisht-japonisht dështon

Të gjitha sa më sipër bashkohen në një përfundim. Jepni një listë fjalësh kyçe angleze një përkthyesi dhe do të merrni japonisht gramatikisht të saktë që përshkruan shërbimin tuaj me saktësi dhe që askush nuk e kërkon. Termi kryesor shpesh nuk është përkthimi i termit kryesor anglez. Fjalët e huazuara dhe fjalët vendase konkurrojnë, dhe cila fiton është konventë e industrisë dhe jo logjikë. Vëllimi ndahet nëpër shkrime, dhe qëllimi mund të kthehet: një pyetje që është transaksionale në anglisht mund të jetë në fazën e kërkimit në japonisht.

Procesi i saktë funksionon në anën tjetër: filloni me kërkimin në gjuhën japoneze dhe plotësimin automatik, ndërtoni hartën e kërkesës në mënyrë origjinale, grupizojeni atë sipas qëllimit modifikues, pastaj hartoni ato grupime përsëri në faqet tuaja angleze. Përkthimi vjen i fundit, i aplikuar në kopje të informuar dhe të strukturuar — kurrë i pari, i aplikuar në një listë fjalësh kyçe. Nëse tashmë drejtoni programe SEO të Koresë së Jugut ose SEO të Kinës, zbatohet e njëjta disiplinë, por kërkimi nuk transferohet.

Shërbime të ngjashme dhe tregje të afërta

Punë gjuhësore. Çiftoni kërkimin me përkthim japonez, lokalizim japonez dhe shkrim përmbajtjesh, ose SEO shumëgjuhësh për hreflang me shumë tregje.

Disiplinat e SEO. Shfletoni shërbimet e SEO, tregun e SEO teknik, kërkimin e fjalëve kyçe, SEO lokal, ndërtimin e lidhjeve ose kategorinë e plotë të optimizimit të motorëve të kërkimit.

Tregje të afërta. Shkrim përmbajtjesh për Kinën, shkrim përmbajtjesh për Korenë e Jugut, SEO për Singaporin, SEO për Tajlandën, SEO për Vietnamin, SEO për Indinë, SEO për Filipinet, ose qendra e vendndodhjeve.

Tashmë po punësoni në Japoni? Shihni si krahasohet Zinn Hub si një alternativë Coconala, një alternativë Lancers ose një alternativë CrowdWorks.

Si të filloni në Zinn Hub

Filloni ngushtë. Një hartë fjalësh kyçe japoneze plus një auditim teknik është një porosi e vogël e parë që ju tregon nëse tregu është i fitueshëm para se të angazhoheni në një program përmbajtjesh. Nga atje sekuenca është rregullimi teknik, një ndërtim përmbajtjesh i grupizuar me modifikues, pastaj punë jashtë faqes. Krahasoni Zinners bazuar në dëshmitë e tregut japonez dhe jo në pretendimet gjenerike të SEO.