Alternatif Fiverr untuk Pembeli dan Penerjemah

Mengapa Mencari Alternatif Fiverr untuk Terjemahan?

Terjemahan adalah salah satu layanan yang paling banyak dikemas di internet, dan Fiverr adalah salah satu tempat utama di mana layanan tersebut dikemas. Itu bukan kritik: hasil yang tetap, waktu penyelesaian yang ditentukan, dan peringkat publik adalah persis apa yang Anda inginkan ketika seribu kata salinan produk Spanyol harus diserahkan pada hari Kamis. Pertanyaan di sini lebih sempit — apakah model Gig berjenjang menetapkan harga terjemahan secara jujur untuk kedua belah pihak pesanan.

Tiga gesekan muncul berulang kali. Harga utama jarang menjadi harga pekerjaan, karena jumlah kata, waktu penyelesaian, dan putaran revisi masing-masing berada di balik biaya tambahan, sehingga dua daftar yang terlihat sebanding sebenarnya tidak. Di sisi penjualan, biaya layanan atas penghasilan ditambah periode kliring sebelum penarikan paling terasa pada pekerjaan kecil dan berulang yang menjadi inti terjemahan. Dan tingkatan diperoleh melalui volume berkelanjutan di satu platform, sehingga seorang penerjemah dengan dua dekade pengalaman kerja hukum membuka profil baru di tingkat terbawah.

Zinn Hub menjawab poin-poin tersebut dengan model komersial yang berbeda daripada versi yang lebih baik dari model yang sama. Pembeli membayar tanpa biaya platform, jadi harga yang tertera adalah harga saat checkout. Zinner membayar 0% komisi pada $500 pertama dalam penjualan, kemudian tarif berjenjang mulai dari 20% untuk Zinner baru dan turun serendah 7% pada tingkat Zinner Agensi, dengan bagian mereka dilepaskan saat checkout. Jelajahi terjemahan secara langsung, atau kategori penulisan dan terjemahan yang lebih luas, untuk melihat apa yang sebenarnya disampaikan oleh Zinner.

Lima Gesekan Pembeli dan Penjual Terjemahan Jelaskan

Ini adalah perbedaan dalam model, bukan tuduhan — keputusan desain yang cocok untuk beberapa pesanan dan tidak untuk yang lain.

Apakah Fiverr Bagus untuk Pekerjaan Terjemahan?

Ya, untuk bentuk pesanan tertentu. Jika teksnya pendek, register-nya umum, dan Anda terutama membutuhkannya dengan cepat, Gig yang dikemas dalam katalog yang sangat besar adalah cara yang masuk akal untuk membelinya.

Ini kurang cocok ketika pekerjaan cukup terspesialisasi sehingga Anda membeli seseorang daripada sebuah paket, ketika biaya atas penghasilan menentukan apakah pekerjaan berulang layak, atau ketika Anda ingin total biaya terlihat sebelum Anda memesan daripada dirakit dari biaya tambahan. Di situlah pasar kedua mendapatkan tempatnya. Baca ikhtisar alternatif yang lebih luas atau panduan beralih.

Cara Memesan Terjemahan

Empat langkah, dengan biaya terlihat pada langkah pertama daripada yang ketiga.

Membeli Paket Terjemahan yang Memberikan Hasil

Baca yang dapat disampaikan, bukan judulnya

Kebiasaan paling berguna saat membandingkan daftar terjemahan adalah berhenti membaca harga dan mulai membaca cakupan. Daftar yang layak dipesan menyatakan pasangan bahasa dengan varian regionalnya, jumlah kata yang dicakup, format file yang dikembalikan, putaran revisi yang disertakan, dan waktu penyelesaian. Dua daftar dapat berbeda tiga kali lipat dalam harga dan ternyata identik setelah Anda menormalkan kelima-limanya — dan jika Zinn menghilangkan salah satunya, tanyakan sebelum Anda memesan.

Sebutkan untuk apa teks itu

Penerjemah yang bekerja secara buta menghasilkan dokumen yang secara teknis benar tetapi salah sasaran. Salinan pemasaran, pemberitahuan hukum, antarmuka aplikasi, dan subtitle semuanya menginginkan register yang berbeda. Berikan tujuan, audiens, dan glosarium apa pun yang Anda miliki, dan sebutkan gaya rumah mana yang menang jika keduanya tidak setuju.

Putuskan apa yang ingin Anda lakukan dengan keluaran mesin

Terjemahan mesin adalah bagian normal dari alur kerja modern, dan pertanyaan jujur bukanlah apakah itu digunakan tetapi apa yang dibeli di atasnya. Terjemahan yang dihasilkan oleh seseorang, tinjauan ulang keluaran mesin, dan pemeriksaan keterbacaan ringan adalah tiga pekerjaan berbeda dengan tiga harga berbeda. Sebutkan yang Anda inginkan dalam ringkasan dan baca apa yang ditawarkan Zinn.

Menjual terjemahan tanpa margin menghilang

Untuk penerjemah, aritmetikanya lebih sederhana. Komisi adalah 0% pada penjualan $500 pertama Anda, kemudian tarif berjenjang mulai dari 20% untuk Zinner baru dan turun serendah 7% pada tingkat Zinner Agensi, dengan bagian Anda dilepaskan saat checkout daripada setelah periode kliring. Publikasikan cakupan dengan jelas dan sertakan satu putaran revisi yang jujur daripada menjualnya sebagai tambahan. Halaman harga kami menjelaskan bagaimana pesanan dikenakan biaya; kebijakan pengembalian dana mencakup pekerjaan yang tidak terkirim.

Siapa yang Harus Memilih yang Mana

Pembagian yang jujur. Kebanyakan orang yang membeli atau menjual terjemahan akan mengenali diri mereka di satu kolom lebih dari yang lain.

Pekerjaan Terjemahan Populer di Zinn Hub

Jenis pesanan terjemahan yang paling sering diambil Zinners, masing-masing dihargai sebagai paket.

• Zinns Terjemahan — dokumen, artikel, dan salinan pemasaran, dihargai per paket.
• Pemeriksaan dan tinjauan — sepasang mata kedua untuk terjemahan yang Anda miliki.
• Subtitle dan keterangan — teks berwaktu untuk video, format file disebutkan di awal.
• Penulisan dan terjemahan — kategori yang lebih luas, termasuk salinan dalam bahasa kedua.
• Micro Zinns — layanan harga tetap mulai dari $5 hingga $20.
• Posting ringkasan proyek — gratis untuk diposting, dan Zinner terverifikasi akan datang kepada Anda.

Perbandingan Platform Terkait

Mempertimbangkan lebih dari satu pilihan? Ini adalah perbandingan yang orang-orang lihat selanjutnya.