Альтернатива Fiverr для корректуры и редактирования

Зачем искать альтернативу Fiverr для корректуры?

Корректура — одна из самых чистых пакетных услуг на любом рынке. Вы передаете готовый документ, кто-то его тщательно вычитывает, и он возвращается чистым. Fiverr построил всю свою модель вокруг такого типа работы, и для многих покупателей она отлично справляется со своей задачей. Вопрос на этой странице более узкий — имеет ли смысл структура комиссий вокруг пакетной услуги, когда результат небольшой и оценивается по словам.

Три проблемы возникают снова и снова. Маржа корректуры невелика, поэтому комиссия, взимаемая с заработка продавца, и плата за обслуживание, добавляемая к общей сумме покупателя, здесь ощущаются сильнее, чем в проекте на пять цифр. Многоуровневый формат пакета поощряет низкую заголовочную цену, что переводит реальную построчную работу в платные дополнения и затрудняет сравнение двух объявлений. А уровни продавцов вознаграждают постоянный объем на одной платформе, поэтому опытный редактор с двадцатилетним стажем работы в издательстве открывает новый профиль на нижней ступени.

Zinn Hub отвечает на все три вопроса другой структурой, а не улучшенной версией той же самой. Покупатели не платят плату за платформу, поэтому указанная цена является ценой при оформлении заказа. Zinners платят 0% комиссию с первых $500, затем многоуровневые ставки, которые снижаются по мере продаж, до 7%. Каждый платеж удерживается на условном депонировании до завершения заказа. Просмотрите письменные переводы и переводы, чтобы узнать, как корректоры и редакторы описывают свои пакеты, или прочитайте страницу с ценами, чтобы узнать, как взимается плата за заказы.

Пять проблем, которые описывают покупатели и продавцы корректуры

Это различия в модели, а не обвинения. Каждое из них — это дизайнерское решение, которое подходит одним людям, а другим нет.

Подходит ли Fiverr для работы по корректуре?

Да, для определенного типа работы. Если вам нужен короткий, стандартный документ, быстро прочитанный — сопроводительное письмо, целевая страница, пресс-релиз — формат пакетной услуги подходит для этого хорошо. Вы видите цену, заказываете, файл возвращается. Нет ничего для переговоров, и масштаб платформы означает, что кто-то почти всегда доступен в короткие сроки.

Менее удобно, когда документ длинный или специализированный, когда разница между корректурой и редакционной правкой действительно меняет результат, или когда вы продавец, и арифметика ставки за слово минус комиссия перестает работать. Именно здесь второе торговое место занимает свое место. Прочитайте более широкий обзор альтернатив Fiverr или сравнение Zinn Hub и Fiverr.

Как корректоры начинают работать на Zinn Hub

Настройка намеренно короткая, потому что до поступления первого заказа ничего не тратится.

Как правильно получить заказ на корректуру

Укажите, какой уровень редактирования продается

Большинство разочарований в этой категории связано с недопониманием объема работ, а не с плохим качеством. Собственно корректура — это окончательная проверка готового текста: орфография, пунктуация, грамматика и единообразие имен, чисел и заголовков. Копирайтинг изменяет предложения для ясности и стиля; редактура развития изменяет структуру и аргументацию и является совершенно другой работой. Четко укажите, что именно охватывает пакет.

Назовите языковой вариант и руководство по стилю

Британский и американский английский различаются в орфографии, пунктуации вокруг цитат, порядке дат и использовании серийных запятых. Редактор, которому не сказали, выберет один вариант и будет последователен в нем, что является правильным профессиональным ответом, но все равно не тем, что вы хотели. Укажите вариант в объявлении — британский, американский, австралийский — и назовите руководство по стилю, если документ его имеет. Это занимает одну строку и устраняет самый распространенный запрос на доработку в этой категории.

Цена по количеству слов, а не по догадкам

Количество слов — это честная единица измерения для этой работы, поэтому стройте пакеты вокруг диапазонов, а не расплывчатых размеров, и указывайте, что происходит, когда документ превышает объем. Укажите срок выполнения в рабочих днях, возвращаемый формат файла, включены ли отслеживаемые изменения и чистая копия, а также сколько правок покрывает цена. Покупатели гораздо легче сравнивают эти четыре вещи, чем прилагательные.

Пусть 46 языков сайта выполняют распространение

Zinn Hub отображается на 46языках сайта, и покупателям можно отправлять сообщения на 58, поэтому объявление, написанное один раз на английском, может быть найдено тем, кто просматривает сайт на испанском, немецком, японском или португальском. Это важнее в редактировании, чем в большинстве категорий, потому что большая часть спроса исходит от писателей, для которых английский не является родным языком. Начните с конкретики — результат, диапазон слов, срок выполнения, правки. Конкретика переживает перевод; идиомы — нет.

Кому следует выбрать что

Честное разделение. Большинство людей, покупающих или продающих корректуру, узнают себя в одной колонке больше, чем в другой.

Популярные работы по корректуре и редактированию на Zinn Hub

Документы, которые встречаются чаще всего, и что хороший пакет охватывает для каждого.

• Академическая корректура — диссертации, дипломные работы и журнальные статьи, ссылки проверяются на соответствие требуемому стилю.
• Корректура рукописей — романы и нехудожественная литература, возвращаются с отслеживаемыми изменениями плюс чистая копия.
• Бизнес и веб-копирайтинг — целевые страницы, презентации и отчеты, приведенные к единому тону и терминологии.
• Редактирование ESL — работа на уровне строк, сохраняющая голос автора.
• Резюме, сопроводительные письма и личные заявления — короткие, важные документы с быстрым выполнением.
• Письмо и перевод — более широкая категория.
• Micro Zinns — работы с фиксированной ценой от $5 до $20.

Связанные сравнения платформ

Взвешиваете несколько вариантов? Это сравнения, которые люди читают вместе с этим.