Servicii SEO Japonia de la specialiști SEO japonezi verificați

Două motoare de căutare, un singur index

Google preia majoritatea căutărilor japoneze, dar Japonia este una dintre puținele piețe dezvoltate unde un al doilea motor contează încă din punct de vedere comercial. Yahoo! Japan este o companie separată de Yahoo din alte părți și a furnizat rezultate organice Google sub licență de ani de zile. Deci nu rulați două strategii de clasare, dar nici nu puteți ignora Yahoo! Japan.

Ceea ce diferă este totul în jurul celor zece linkuri albastre. Yahoo! Japonia este în primul rând un portal, care conține știri, cumpărături, licitații și o comunitate de întrebări și răspunsuri de lungă durată. Aceste proprietăți ocupă spațiu pe pagina de rezultate, așa că un specialist vă va spune când o interogare poate fi câștigată organic și când un agregator deține intenția și ar trebui să fiți listat acolo. Căutarea plătită este cu adevărat separată — Yahoo! Japonia își rulează propria platformă de publicitate — așa că bugetați-o ca o a doua achiziție.

Trei sisteme de scriere, un singur cuvânt cheie

Acesta este cel mai mare motiv pentru care cercetarea de cuvinte cheie japoneze nu poate fi externalizată unei traduceri. Japoneza este scrisă cu kanji (caractere chinezești importate, purtătoare de sens), hiragana (un script fonetic nativ) și katakana (folosit în principal pentru cuvinte împrumutate), plus romaji pentru numele de marcă. Un concept poate fi scris în mod legitim în două sau trei dintre ele, iar fiecare scriere acumulează propriul volum în instrumentele de cuvinte cheie.

Un termen care pare de volum mediu poate fi a treia cea mai mare scriere a unui termen principal, cu cererea sub o variantă pe care nu ați exportat-o niciodată. Variantele diferă și în ton: cuvântul împrumutat în katakana este de obicei perceput ca modern și orientat spre marketing, compusul kanji ca formal. O cercetare bună se desfășoară în trei pași — enumerați fiecare variantă, agregați-le într-o singură cifră de cerere, apoi alegeți ce formă folosește pagina în titlu, titluri și corp. Cereți unui Zinner acea tabelă de variante, nu doar o listă clasată.

Lățime completă, jumătate de lățime și unde textul se întrerupe în tăcere

Literele latine, cifrele și katakana există fiecare într-o formă de lățime completă și o formă de jumătate de lățime: puncte de cod diferite, sens identic. Un cod de produs, un număr de telefon sau literele SEO pot fi tastate în oricare dintre moduri, de către echipa dvs. și de către clienții dvs. Motoarele de căutare normalizează majoritatea acestora; propriile dvs. sisteme adesea nu o fac. Căutarea internă ratează un produs deoarece catalogul stochează cifre de jumătate de lățime, iar cumpărătorul a tastat cifre de lățime completă, iar categorii duplicate apar acolo unde un CMS a citit cele două forme ca valori diferite.

Japoneza nu are spații între cuvinte, deci segmentarea se face prin analiză morfologică, mai degrabă decât prin spații albe: umplerea cu potrivire exactă este inutilă, iar o propoziție naturală care conține termenul este înțeleasă. Normalizarea lățimii în șabloane, feed-uri și căutare internă este o muncă neplăcută, cu un efect disproporționat.

Interogări lungi, descriptive și intenția modificatorului

Interogările japoneze tind să fie mai lungi și mai descriptive decât echivalentele lor englezești, adesea aproape de o frază completă și frecvent formulate ca o întrebare. De asemenea, se bazează pe un set mic și stabil de modificatori comerciali: recomandat, comparație, prețuri, reputație, recenzii din gură în gură, gratuit, cum să alegi și diferențele dintre.

Acești modificatori se mapează clar pe tipurile de pagini. Un modificator de comparație dorește un tabel de comparație real, nu o pagină de vânzări. Un modificator de reputație dorește dovezi de la terți și este adesea servit de agregatori, ceea ce vă spune când să urmăriți o plasare, mai degrabă decât o clasare. Construirea arhitecturii în jurul clusterelor de modificatori, mai degrabă decât traducerea structurii dvs. engleze, este de obicei de unde provine traficul — și unde scrierea de conținut japonez și SEO nu mai sunt sarcini separabile.

Domenii, încredere și semnalul.co.jp

.co.jp este restricționat: disponibil companiilor înregistrate în Japonia, unul per companie. De aceea are greutate — utilizatorii îl citesc ca dovadă a unei entități interne înregistrate reale, într-un mod în care un domeniu generic nu o face. .jp este deschis mult mai multor înregistrați și este perfect respectabil. Niciunul nu este un factor direct de clasare: multe mărci se clasează bine pe un subfolder japonez al unui.com, având un site japonez autentic, hreflang corect și detalii clare despre companie. Cu o entitate japoneză, un.co.jp este o victorie ieftină în ceea ce privește încrederea; fără una, un subfolder plus o configurare SEO internațional implementată corect vă menține autoritatea existentă funcțională.

Comportament Mobile-First și LINE

Japonia este o piață de căutare axată pe telefon, iar standardele sunt ridicate: randare rapidă pe dispozitive de gamă medie, ținte de atingere generoase, formulare cu o singură mână și Core Web Vitals care rezistă pe o rețea reală, nu într-un test de laborator. Comandați mai întâi acest lucru — vedeți Core Web Vitals și SEO tehnic Zinners disponibili.

LINE nu este un motor de căutare, dar ignorarea acestuia pierde traficul pe care l-ați plătit deja pentru a-l obține. Este foarte utilizat ca mesager în Japonia, astfel încât o mare parte din partajarea linkurilor se întâmplă în interiorul său, iar linkurile partajate se deschid în mod obișnuit în browserul său în aplicație. Acest lucru face ca eticheta dvs. de titlu, meta descrierea și imaginea de partajare să fie decizia reală de clic, iar redarea în aplicație o suprafață reală de testare.

UX japonez: Densitatea este percepută ca încredere

Paginile comerciale japoneze sunt, conform standardelor occidentale, dense în informații: lungi, puternic secționate și amănunțite în ceea ce privește specificațiile. Aceasta este o convenție, nu o greșeală de corectat — o pagină completă este una de încredere, iar o pagină minimalistă cu trei propoziții și o imagine de erou este percepută ca o schiță. Semnalele de încredere sunt explicite și așteptate: un profil de companie care conține adresa înregistrată, reprezentantul, detaliile de înregistrare și o rută reală de contact. Pentru orice tranzacție online, divulgarea obligatorie a tranzacțiilor comerciale este un element de credibilitate la fel de mult ca unul de conformitate. Așteptați-vă ca paginile dvs. japoneze să fie mai lungi decât cele în engleză.

De ce o hartă literală de cuvinte cheie engleză-japoneză eșuează

Toate cele de mai sus se combină într-o singură concluzie. Dați o listă de cuvinte cheie în engleză unui traducător și veți obține o japoneză corectă gramatical, care descrie serviciul dvs. cu precizie și pe care nimeni nu o caută. Termenul principal nu este frecvent traducerea termenului principal în engleză. Cuvintele împrumutate și cuvintele native concurează, iar cel care câștigă este o convenție a industriei, mai degrabă decât logica. Volumul se împarte între scripturi, iar intenția se poate inversa: o interogare care este tranzacțională în engleză poate fi în stadiul de cercetare în japoneză.

Procesul corect funcționează invers: începeți cu cercetarea în limba japoneză și completarea automată, construiți harta cererii nativ, grupați-o după intenția modificatorului, apoi mapați acele grupuri înapoi la paginile dvs. în engleză. Traducerea vine ultima, aplicată unui text structurat și briefat — niciodată prima, aplicată unei liste de cuvinte cheie. Dacă rulați deja programe de SEO în Coreea de Sud sau SEO în China, se aplică aceeași disciplină, dar cercetarea nu se transferă.

Servicii conexe și piețe învecinate

Lucrări lingvistice. Asociați căutarea cu traducerea în japoneză, localizarea în japoneză și scrierea de conținut, sau SEO multilingv pentru hreflang pe mai multe piețe.

Discipline SEO. Răsfoiți servicii SEO, piața SEO tehnic, cercetarea de cuvinte cheie, SEO local, construirea de linkuri sau categoria completă de optimizare pentru motoarele de căutare.

Piețe învecinate. Scriere de conținut China, Scriere de conținut Coreea de Sud, SEO Singapore, SEO Thailanda, SEO Vietnam, SEO India, SEO Filipine, sau hub-ul de locații.

Angajați deja în Japonia? Vedeți cum se compară Zinn Hub ca alternativă Coconala, alternativă Lancers sau alternativă CrowdWorks.

Noțiuni introductive despre Zinn Hub

Începeți restrâns. O hartă de cuvinte cheie japoneze plus un audit tehnic este o primă comandă mică, care vă spune dacă piața poate fi câștigată înainte de a vă angaja într-un program de conținut. De acolo, secvența este remedierea tehnică, o construcție de conținut grupată pe modificatori, apoi munca off-page. Comparați Zinners pe baza dovezilor de pe piața japoneză, mai degrabă decât pe afirmații SEO generice.