Alternatif Fiverr untuk Pembeli dan Penterjemah

Mengapa Mencari Alternatif Fiverr untuk Terjemahan?

Terjemahan adalah salah satu perkhidmatan yang paling banyak dibungkus di internet, dan Fiverr adalah salah satu tempat utama ia dibungkus. Itu bukan kritikan: hasil yang tetap, pusingan yang dinyatakan dan penilaian awam adalah apa yang anda inginkan apabila seribu perkataan salinan produk Sepanyol perlu disiapkan pada hari Khamis. Persoalan di sini lebih sempit — sama ada model Gig berperingkat menetapkan harga terjemahan secara jujur untuk kedua-dua belah pesanan.

Tiga geseran timbul berulang kali. Harga utama jarang sekali harga kerja, kerana kiraan perkataan, pusingan dan pusingan semakan masing-masing berada di belakang tambahan, jadi dua penyenaraian yang kelihatan setanding tidak sama. Di pihak penjual, yuran perkhidmatan atas pendapatan ditambah tempoh penjelasan sebelum pengeluaran paling teruk menjejaskan kerja-kerja kecil yang boleh diulang yang menjadi asas terjemahan. Dan tahap diperoleh melalui jumlah yang berterusan pada satu platform, jadi penterjemah dengan dua dekad kerja undang-undang di belakang mereka membuka profil baru di peringkat bawah.

Zinn Hub menjawab perkara-perkara tersebut dengan model komersial yang berbeza dan bukannya versi yang lebih baik dari yang sama. Pembeli membayar tiada yuran platform, jadi harga yang disenaraikan adalah harga semasa pembayaran. Zinners membayar 0% komisen pada $500 pertama mereka dalam jualan, kemudian kadar berperingkat bermula pada 20% untuk Zinner baru dan menurun serendah 7% pada peringkat Zinner Agensi, dengan bahagian mereka dikeluarkan semasa pembayaran. Semak imbas terjemahan secara langsung, atau kategori penulisan dan terjemahan yang lebih luas, untuk melihat apa yang sebenarnya disampaikan oleh Zinners.

Lima Geseran Pembeli dan Penjual Terjemahan Huraikan

Ini adalah perbezaan dalam model, bukan tuduhan — keputusan reka bentuk yang sesuai untuk sesetengah pesanan dan tidak untuk yang lain.

Adakah Fiverr Bagus untuk Kerja Terjemahan?

Ya, untuk bentuk pesanan tertentu. Jika teks itu pendek, daftar itu umum dan anda terutamanya memerlukannya dengan cepat, Gig yang dibungkus dalam katalog yang sangat besar adalah cara yang bijak untuk membelinya.

Ia kurang sesuai apabila pekerjaan itu cukup khusus sehingga anda membeli seseorang dan bukannya pakej, apabila yuran atas pendapatan menentukan sama ada kerja berulang boleh dilaksanakan, atau apabila anda ingin melihat jumlah kos sebelum anda memesan dan bukannya dikumpulkan daripada tambahan. Di situlah pasaran kedua mendapat tempatnya. Baca gambaran keseluruhan alternatif yang lebih luas atau panduan beralih.

Cara Memesan Terjemahan Berfungsi

Empat langkah, dengan kos yang kelihatan pada langkah pertama dan bukannya yang ketiga.

Membeli Pakej Terjemahan Yang Memberi Hasil

Baca hasil yang boleh dihantar, bukan tajuk utama

Tabiat yang paling berguna apabila membandingkan senarai terjemahan adalah berhenti membaca harga dan mula membaca skop. Senarai yang berbaloi untuk dipesan menyatakan pasangan bahasa dengan varian serantaunya, kiraan perkataan yang diliputi, format fail yang dikembalikan, pusingan semakan yang disertakan dan masa pusing ganti. Dua senarai boleh berbeza tiga kali ganda pada harga dan ternyata sama sebaik sahaja anda menormalkan kesemua lima — dan jika Zinn meninggalkan mana-mana daripadanya, tanya sebelum anda memesan.

Nyatakan tujuan teks

Penterjemah yang bekerja secara buta menghasilkan dokumen yang betul secara teknikal tetapi tidak sesuai. Salinan pemasaran, notis undang-undang, antara muka aplikasi dan sari kata semuanya memerlukan daftar yang berbeza. Berikan tujuan, khalayak dan sebarang glosari yang anda miliki, dan nyatakan gaya rumah mana yang menang jika kedua-duanya tidak bersetuju.

Tentukan apa yang anda mahu lakukan dengan output mesin

Terjemahan mesin adalah sebahagian daripada aliran kerja moden, dan soalan jujur bukanlah sama ada ia digunakan tetapi apa yang dibeli di atasnya. Terjemahan yang dihasilkan oleh seseorang, semakan semula output mesin dan semakan kebolehbacaan ringan adalah tiga pekerjaan yang berbeza pada tiga harga yang berbeza. Namakan yang anda mahu dalam taklimat dan baca apa yang ditawarkan oleh Zinn.

Menjual terjemahan tanpa margin hilang

Bagi penterjemah, aritmetik adalah lebih mudah. Komisen adalah 0% pada $500 pertama anda dalam jualan, kemudian kadar berperingkat bermula pada 20% untuk Zinner baharu dan menurun serendah 7% pada peringkat Zinner Agensi, dengan bahagian anda dikeluarkan semasa pembayaran dan bukannya selepas tempoh penjelasan. Terbitkan skop dengan jelas dan sertakan satu pusingan semakan yang jujur dan bukannya menjualnya sebagai tambahan. Halaman harga kami menyatakan cara pesanan dicaj; dasar bayaran balik meliputi kerja yang tidak dihantar.

Siapa Yang Patut Memilih Yang Mana

Pembahagian yang jujur. Kebanyakan orang yang membeli atau menjual terjemahan akan mengenali diri mereka dalam satu lajur lebih daripada yang lain.

Kerja Terjemahan Popular di Zinn Hub

Jenis pesanan terjemahan yang paling kerap diambil oleh Zinners, setiap satu berharga sebagai pakej.

• Zinns Terjemahan — dokumen, artikel dan salinan pemasaran, berharga setiap pakej.
• Pruf baca dan semakan — sepasang mata kedua untuk terjemahan yang anda miliki.
• Sari kata dan kapsyen — teks bermasa untuk video, format fail dinyatakan di awal.
• Penulisan dan terjemahan — kategori yang lebih luas, termasuk salinan dalam bahasa kedua.
• Micro Zinns — perkhidmatan harga tetap dari $5 hingga $20.
• Siarkan ringkasan projek — percuma untuk disiarkan, dan Zinner yang disahkan akan datang kepada anda.

Perbandingan Platform Berkaitan

Menimbang lebih daripada satu pilihan? Ini adalah perbandingan yang orang lihat seterusnya.