Saya akan menyediakan terjemahan profesional dari Bahasa Arab ke Bahasa Inggeris atau dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Arab, antara 300 hingga 1000 perkataan

Saya akan menterjemah sehingga 1000 perkataan antara bahasa Arab dan Inggeris dengan tepat dan lancar, tanpa terjemahan literal. Sama ada anda memerlukan terjemahan artikel pendek, penerangan produk, siaran media sosial, e-mel, atau mana-mana dokumen umum, anda akan mendapat teks yang kelihatan seperti asalnya ditulis dalam bahasa sasaran, dan bukan terjemahan mesin yang kaku.

لماذا العمل معي؟

Banyak terjemahan kedengaran tidak lancar kerana ia mengikut struktur ayat asal terlalu rapat. Saya memberi tumpuan kepada makna dan gaya dahulu, kemudian menyusun semula ayat agar lancar dalam bahasa sasaran. Ini penting untuk teks pemasaran, kandungan tapak web dan apa-apa kandungan yang bertujuan untuk dibaca oleh orang ramai dan bukan sekadar difahami secara literal.

Latar belakang saya dalam bioteknologi dan sains komputer juga bermakna saya biasa dengan perbendaharaan kata teknikal, saintifik dan berkaitan teknologi – jadi jika teks anda mengandungi istilah khusus, anda tidak akan berakhir dengan terjemahan yang kehilangan makna atau kedengaran tidak semula jadi.

ما ستحصل عليه:

• ترجمة دقيقة، سواء من العربية إلى الإنجليزية أو من الإنجليزية إلى العربية

• صياغة طبيعية وسلسة مصممة خصيصاً لجمهورك

• Perhatian yang teliti terhadap gaya – formal, tidak formal, atau gaya pemasaran, mengikut keperluan anda

• Satu semakan percuma sekiranya terdapat sebarang pengubahsuaian yang diperlukan selepas penghantaran

• Komunikasi yang jelas sepanjang proses

• Penghantaran dalam masa 24 jam untuk teks sehingga 300 perkataan

Sesuai untuk:

Artikel pendek, petikan blog, penerangan produk, kapsyen media sosial, e-mel, dokumen ringkas dan kandungan perniagaan umum.

إذا كان نصك أطول من 300 كلمة، راسلني أولاً وسأرسل لك عرض سعر مخصص - لا توجد رسوم إضافية على الطلب.

Adakah anda bersedia untuk bermula? Hanya hantar teks anda, nyatakan arah terjemahan (Arab ke Inggeris atau Inggeris ke Arab), dan mari kita mulakan. Saya gembira untuk menjawab sebarang pertanyaan sebelum anda membuat pesanan anda.

تتوفر إمكانية الترجمة والكتابة لدول.الخليج والوطنية العربية بمختلف اللهجات

يمكن للعميل طلب التعديلات والمراجعات مرتين بعد تسليم العمل.

تتوفر أيضا كتابة المقالات العلمية ، الادبية ، التقنية وغيرها من المواضيع فقط أرسل موضوعك وبعض التفاصيل لهSaya menterjemah antara bahasa Arab dan Inggeris, mengendalikan teks dari 300 hingga 1,000 perkataan setiap pesanan — dengan tepat dan semula jadi, tidak pernah perkataan demi perkataan. Sama ada anda memerlukan artikel, penerangan produk, siaran media sosial, e-mel, laporan ringkas, atau dokumen umum diterjemahkan, anda akan menerima teks yang dibaca seolah-olah ia ditulis dalam bahasa sasaran, bukan penukaran yang kaku atau robotik.
Mengapa bekerja dengan saya:
Banyak terjemahan kedengaran janggal kerana ia mengikut struktur ayat asal terlalu rapat. Saya memberi tumpuan kepada makna dan nada terlebih dahulu, kemudian membina semula ayat secara semula jadi dalam bahasa sasaran. Ini paling penting untuk salinan pemasaran, kandungan web, dan apa-apa yang bertujuan untuk dibaca oleh orang sebenar dan bukannya hanya difahami secara literal. Terjemahan yang betul secara teknikal tetapi kedengaran asing mengalahkan tujuan — matlamat saya sentiasa untuk pembaca melupakan bahawa mereka sedang membaca terjemahan sama sekali.
Latar belakang saya dalam Bioteknologi dan Sains Komputer juga bermakna saya selesa dengan perbendaharaan kata teknikal, saintifik, dan berkaitan teknologi — jadi jika teks anda termasuk istilah khusus, anda tidak akan berakhir dengan terjemahan yang terlepas makna atau kedengaran tidak semula jadi. Ini amat berguna untuk petikan akademik, ringkasan penyelidikan, dokumentasi teknikal, atau kandungan yang melibatkan topik kesihatan, sains, atau teknologi.
Apa yang anda dapat:
• Terjemahan yang tepat, sama ada Arab ke Inggeris atau Inggeris ke Arab
• Frasa semula jadi, fasih yang disesuaikan dengan audiens anda
• Perhatian teliti terhadap nada — formal, kasual, atau gaya pemasaran, bergantung pada keperluan anda
• Terminologi yang konsisten sepanjang teks yang lebih panjang
• Satu semakan percuma jika ada yang perlu disesuaikan selepas penghantaran
• Komunikasi yang jelas sepanjang proses
• Penghantaran dalam masa 24-48 jam, bergantung pada panjang
Panduan kiraan perkataan:
• 300-500 perkataan: penghantaran standard dalam masa 24 jam
• 500-1,000 perkataan: penghantaran dalam masa 48 jam
Sesuai untuk:
Artikel, catatan blog, penerangan produk, kandungan media sosial, e-mel, dokumen perniagaan, petikan akademik, dan bahan teknikal atau saintifik umum.
Jika teks anda lebih pendek daripada 300 perkataan atau lebih panjang daripada 1,000 perkataan, hantarkan mesej kepada saya terlebih dahulu dan saya akan menghantar sebut harga tersuai — tiada caj tambahan untuk bertanya, dan tiada tekanan untuk komited sebelum kita membincangkan projek anda.
Kualiti dan kejelasan sentiasa diutamakan. Sama ada ini projek sekali sahaja atau permulaan kerjasama berterusan, saya komited untuk menyampaikan kerja yang boleh anda percayai dan harapkan.
Bersedia untuk bermula? Hantarkan teks anda kepada saya, nyatakan arah (Arab ke Inggeris atau Inggeris ke Arab), dan mari kita mulakan. Saya gembira untuk menjawab sebarang soalan sebelum anda membuat pesanan.