Conception de sites web au Vietnam par des designers vietnamiens vérifiés

Où se trouve le talent en conception web du Vietnam

Le vivier de designers freelances du Vietnam est né de son industrie d'externalisation de logiciels et se concentre dans trois villes qui ne sont pas interchangeables. Hô Chi Minh-Ville possède le plus grand écosystème d'agences et de start-ups, le plus grand nombre de designers avec des clients internationaux et les tarifs les plus élevés. Hanoï se tourne vers le travail d'entreprise et l'externalisation, produisant des designers solides sur la structure qui liront réellement une longue spécification. Da Nang est la ville privilégiant le télétravail: des coûts et des tarifs plus bas qui souvent concurrencent Hô Chi Minh-Ville pour un travail comparable. Demandez où est basé un Zinner présélectionné et qui étaient ses trois derniers clients.

Typographie vietnamienne: le détail que les étrangers ignorent

Le vietnamien est écrit en alphabet latin, ce qui trompe les gens en leur faisant croire qu'il se comporte comme l'anglais. Il empile un signe vocalique et un signe de ton sur le même caractère — ế, ộ, ự, ằ — de sorte que les glyphes sont plus hauts, et trois choses en découlent.

Couverture de la police. De nombreuses polices d'affichage et scriptes omettent entièrement l'ensemble de glyphes vietnamiens, de sorte que le navigateur substitue silencieusement une police de secours et que votre titre s'affiche en deux polices. Be Vietnam Pro, Inter, Roboto, Open Sans et les familles Noto le couvrent; si vous hébergez vous-même, confirmez que le sous-ensemble vietnamien est dans le fichier plutôt que de supposer que Latin Extended est suffisant. Espace vertical. Des hauteurs de ligne serrées coupent les signes de ton, en particulier dans les titres en majuscules définis près de 1.0; le corps de texte vietnamien souhaite environ 1.5 à 1,6. Expansion du texte. Le vietnamien est plus long que la même phrase anglaise, de sorte que les boutons à largeur fixe et la navigation à une seule ligne qui semblaient corrects dans la maquette anglaise s'enrouleront. Avant la validation, demandez à voir un vrai titre et un paragraphe vietnamiens dans la police choisie — pas un texte latin de substitution.

Recherche, navigateurs et plateformes qui comptent localement

Pour un public vietnamien, le tableau technique diffère de celui de l'Occident. Google est le moteur de recherche dominant, donc le SEO technique standard s'applique, mais le Vietnam a un véritable concurrent local avec Cốc Cốc, un navigateur et moteur de recherche développé à Hanoï avec une part minoritaire significative. Il utilise son propre robot d'exploration, alors vérifiez que vos règles robots ne le bloquent pas et soumettez via ses outils pour webmasters ainsi que Google Search Console. Si la recherche est importante, associez la construction à des services SEO au Vietnam et à la rédaction de contenu au Vietnam.

Zalo est la couche de messagerie, pas WhatsApp ou Messenger, donc un site destiné aux Vietnamiens est censé offrir un bouton de contact Zalo et souvent un compte officiel. Le paiement diffère également: les passerelles locales telles que VNPay, MoMo et ZaloPay sont importantes, le paiement par QR est normal, et le paiement à la livraison est encore courant, donc le design doit inclure une option de paiement en espèces plutôt que de supposer un paiement par carte uniquement. Les adresses vietnamiennes suivent une hiérarchie administrative plutôt qu'une ligne de texte libre, et cette liste a été réorganisée récemment — insistez pour que le composant d'adresse soit basé sur des données, et non codé en dur.

Fuseaux horaires, semaine de travail et Têt

Le Vietnam utilise l'heure d'Indochine, UTC+7, sans heure d'été, donc la fenêtre de chevauchement ne bouge jamais. En pratique, de 15h00 à 18h00 au Vietnam correspond à 09h00 à 12h00 à Londres pendant l'heure d'été britannique et à 08h00 à 11h00 en hiver, et à 12h00 à 15h00 — début d'après-midi — à Dubaï. Singapour, Hong Kong et Perth ont une heure d'avance, donc le chevauchement est total; Sydney a trois à quatre heures d'avance et partage toujours la majeure partie de la journée. L'Amérique du Nord est le cas difficile — une matinée vietnamienne est la veille au soir sur la côte est des États-Unis — alors réservez un appel hebdomadaire fixe et gérez le reste de manière asynchrone.

Le calendrier compte plus que l'horloge. Le Tết Nguyên Đán, le Nouvel An lunaire, est le fait de planification le plus important lors de l'embauche au Vietnam. Il tombe fin janvier ou en février, et une grande partie du pays est absente ou à capacité réduite pendant une à deux semaines de chaque côté. Ne jamais programmer un lancement pendant cette période. Marquez également le Jour de commémoration des Rois Hùng en avril, le Jour de la Réunification le 30 avril qui se prolonge jusqu'à la Fête du Travail le 1 mai, et la Fête Nationale le 2 septembre.

Ce que contient un bon brief de conception web

La plupart des commandes bloquées échouent à cause du brief, pas du designer. Huit éléments rendent un brief citables: la liste des pages, avec un objectif d'une ligne pour chacune; deux ou trois sites de référence avec une phrase sur ce que vous aimez spécifiquement, car moderne et propre ne signifie rien à travers un fossé linguistique tandis que la façon dont ce tableau de prix s'empile sur mobile signifie tout; les éléments de marque, y compris une police confirmée pour couvrir le vietnamien si le site est bilingue; le statut du contenu — copie réelle ou texte de substitution; la plateforme, décidée avant le début de la conception, car un design Webflow, un thème Shopify et une construction WordPress ne sont pas le même dessin; un objectif de performance sous forme de chiffre, tel qu'un Largest Contentful Paint inférieur à 2.5 secondes sur mobile; les cycles de révision sous forme de nombre; et le transfert — le fichier Figma, les fichiers de thème, l'accès administrateur, ou les trois.

Comment juger la qualité avant de commander

Les images de portfolio sont le signal le plus faible en conception web, car une image fixe ne prouve pas que quelque chose a été construit. Demandez des URL en direct, puis effectuez quatre vérifications: ouvrez-en une sur votre téléphone et voyez si la mise en page répond réellement plutôt que de rétrécir; exécutez-la via un outil public de vitesse de page et lisez le score mobile, pas celui du bureau; s'il s'agit d'un site vietnamien, vérifiez que les signes de ton s'affichent proprement dans les titres; et consultez la source d'une pièce WordPress ou Shopify pour voir s'il s'agit d'un modèle commercial recoloré vendu comme un travail sur mesure. Ensuite, posez une question spécifique sur votre brief et voyez s'ils posent une question de clarification en retour. Les listes pour la conception web, la conception réactive et les Core Web Vitals accélèrent la présélection, et les catégories de conception de site web et de développement de site web séparent le dessin de la construction.

Budgétiser l'engagement et commencer

Les tarifs vietnamiens sont généralement inférieurs aux prix des agences occidentales et globalement en ligne avec la région — comparez la conception web en Malaisie pour un profil similaire avec plus d'agences anglophones, la conception web en Inde et la conception web au Pakistan pour des bassins de talents plus importants, ou la conception web au Japon pour le haut de gamme. Budgétisez en trois catégories, pas un seul chiffre — conception, construction et après-vente — car la troisième est celle que les gens oublient. Convenez de étapes claires dès le départ afin que chaque partie puisse s'arrêter proprement.

Parcourez les concepteurs dont l'identité et les compétences ont été vérifiées et qui déclarent une base au Vietnam sur la place de marché de la conception web, ou adressez-vous aux spécialistes de la plateforme sur la place de marché des développeurs WordPress et la place de marché des experts Shopify. Si la portée est vague, publiez gratuitement l'offre d'emploi dans Projets; les petites tâches sont souvent des Micro Zinns à prix fixe. Côté acheteur, les fonds de commande sont en séquestre jusqu'à ce que vous acceptiez la livraison et les acheteurs ne paient pas de frais de plateforme; côté vendeur, les Zinners paient 0% de commission sur leurs premiers $500 et la part du Zinner est libérée au moment du paiement — des conditions que les concepteurs vietnamiens peuvent comparer aux anciennes plateformes régionales, comparées sur nos pages alternative à Fiverr pour le Vietnam, alternative à Upwork pour le Vietnam, alternative à vLance et alternative à FreelancerViet.