翻译和本地化之间有什么区别？

翻译是将文本的含义从一种语言转换为另一种语言。本地化则为目标市场调整整个体验：单位、货币、日期格式、名称、幽默、图像参考、字符串长度和布局。翻译后的游戏菜单可能准确但会超出其按钮；本地化后的菜单则适合、读起来自然且不会让玩家感到困惑。

What source files should I send a localization Zinner?

发送可编辑的源文件而不是屏幕截图。常见格式包括键值字符串的电子表格、JSON、XML、XLIFF、PO 文件、RESX、INDD 或 DOCX。如果存在，请包含构建或暂存链接，以及任何现有词汇表。请先确认列表中接受的格式，因为每个 Zinner 都会说明他们使用的文件类型。

How is localization priced on Zinn Hub?

每个 Zinner 都设定自己的价格，并在您下单前在列表中预先显示。常见结构是按源词、按字符串、按小时进行上下文 LQA，或针对特定范围的固定套餐。所有定价均以美元计价，买家无需支付列出价格之外的平台费用。

What is LQA and do I need it?

语言质量保证是对运行中的构建而不是文本文件执行的审查。审阅者会玩或使用产品，并报告剪切的字符串、未翻译的片段、错误的代词或性别变量，以及在上下文中读起来奇怪的措辞。只要文本将出现在受限界面中，就值得预订。

Can a Zinner keep terminology consistent across future updates?

是的，如果您要求将词汇表和风格指南作为交付成果的一部分。这为您提供了一个批准的术语列表、语气描述以及名称、缩写和格式的规则。每次后续批次都将其发回，以便即使由不同的 Zinner 处理，后来的更新也能与您已发布的版本匹配。

How do I choose the right localization Zinner?

阅读列表以了解确切的语言对以及 Zinner 是否使用其母语工作。检查他们是否提及您的内容类型，例如游戏、法律文本或应用程序界面。查看作品集样本和经过验证的购买评论，如果时间对您很重要，请检查 Zinner 的声明位置和工作时间。

本地化服务在线购买本地化 Zinn Hub

✨ 最新本地化 Zinns

本地化最新列表

← 滑动 →

将您的应用程序、网站或游戏翻译并本地化为西班牙语

进行多语言桌面出版 (DTP) 和 AI 驱动的翻译

🆕 本地化新 Zinners

提供本地化的新卖家

← 滑动 →

✓🆕 新卖家

我将把英语翻译成印尼语，提供自然、地道的翻译结果

⭐ 5$10.00

✓🆕 新卖家

我将以母语水平的精确度将英文文件翻译成法文，用于法律和公司用途

⭐ 5$25.00

Zinn Digital® LTD
在印地语中进行准确的游戏、网站和应用程序本地化
5.0 (5)从 $24.00
销售方：zinn digital®

进行准确的游戏、网站和应用本地化（印地语）
$24.00
评分：5.00（满分5）
(5)
Zinn Digital® LTD
将您的游戏或应用程序本地化为匈牙利语
5.0 (5)从 $24.00
销售方：zinn digital®

将您的游戏或应用本地化为匈牙利语
$24.00
评分：5（满分5）
(5)
Zinn Digital® LTD
将您的 Shopify 商店本地化为德语、英语或波兰语
5.0 (5)从 $24.00
销售方：zinn digital®

将您的 Shopify 商店本地化为德语、英语或波兰语
$24.00
评分：5（满分5）
(5)
Zinn Digital® LTD
将英语翻译、本地化和校对成任何语言
5.0 (5)从 $24.00
销售方：zinn digital®

从英语翻译、本地化和校对为任何语言
$24.00
评分：5（满分5）
(5)
Zinn Digital® LTD
本地化您的移动应用程序和网站
5.0 (5)从 $96.00
销售方：zinn digital®

本地化您的移动应用和网站
$96.00
评分：5（满分5）
(5)
Zinn Digital® LTD
为您的视频游戏或应用管理意大利本地化和翻译
5.0 (5)从 $30.00
销售方：zinn digital®

管理您的视频游戏或应用的意大利本地化和翻译
$30.00
评分：5（满分5）
(5)
Zinn Digital® LTD
将您的网站、应用或游戏本地化为韩语或日语
5.0 (5)从 $24.00
销售方：zinn digital®

将您的网站、应用程序或游戏本地化为韩语或日语
$24.00
评分：5（满分5）
(5)
Zinn Digital® LTD
将您的游戏、网站或应用程序本地化为韩语、阿拉伯语和法语
5.0 (5)从 $24.00
销售方：zinn digital®

将您的游戏、网站或应用程序本地化为韩语、阿拉伯语和法语
$24.00
评分：5（满分5）
(5)
Zinn Digital® LTD
在 24 小时内将您的 Shopify 商店翻译成任何语言
5.0 (5)从 $24.00
销售方：zinn digital®

在24小时内将您的Shopify商店翻译成任何语言
$24.00
评分：5（满分5）
(5)
Zinn Digital® LTD
将您的应用程序从西班牙语翻译和本地化为中文
5.0 (5)从 $24.00
销售方：zinn digital®

将您的应用从西班牙语翻译并本地化为中文
$24.00
评分：5（满分5）
(5)
Zinn Digital® LTD
对您的AI翻译进行质量控制
5.0 (5)从 $24.00
销售方：zinn digital®

对您的AI翻译进行质量控制
$24.00
评分：5（满分5）
(5)
Zinn Digital® LTD
将您的内容从英语翻译成苗语
5.0 (5)从 $30.00
销售方：zinn digital®

将您的内容从英语翻译成苗语
$30.00
评分：5（满分5）
(5)
Zinn Digital® LTD
专业翻译您的书籍英文和葡萄牙文
5.0 (5)从 $168.00
销售方：zinn digital®

专业翻译您的书籍英文和葡萄牙文
$168.00
评分：5（满分5）
(5)
Zinn Digital® LTD
提供桌面出版和本地化服务
5.0 (5)从 $30.00
销售方：zinn digital®

提供桌面出版和本地化服务
$30.00
评分：5（满分5）
(5)
Zinn Digital® LTD
将您的视频游戏本地化为西班牙语
5.0 (5)从 $24.00
销售方：zinn digital®

将您的视频游戏本地化为西班牙语
$24.00
评分：5（满分5）
(5)
Zinn Digital® LTD
翻译您的游戏，保留角色和任务的个性和精髓
5.0 (5)从 $24.00
销售方：zinn digital®

翻译您的游戏，同时保留角色和任务的个性和精髓
$24.00
评分：5（满分5）
(5)
Zinn Digital® LTD
将您的软件本地化为阿拉伯语或英语
5.0 (5)从 $48.00
销售方：zinn digital®

将您的软件本地化为阿拉伯语或英语
$48.00
评分：5（满分5）
(5)
Zinn Digital® LTD
将您的网站、游戏或应用翻译并本地化为西班牙语
5.0 (5)从 $120.00
销售方：zinn digital®

将您的网站、游戏或应用程序翻译并本地化为西班牙语
$120.00
评分：5（满分5）
(5)
Zinn Digital® LTD
本地化、翻译您的游戏、应用至葡萄牙语、日语
5.0 (5)从 $72.00
销售方：zinn digital®

将您的游戏、应用程序本地化、翻译成葡萄牙语、日语
$72.00
评分：5（满分5）
(5)
Zinn Digital® LTD
英译日，日译英，本地化
5.0 (5)从 $24.00
销售方：zinn digital®

翻译、本地化从英文到日文、日文到英文
$24.00
评分：5（满分5）
(5)

需要定制服务吗？

发布项目，让自由职业者向您提交方案。

发布项目寻找自由职业者

加载更多

本地化

✨ 最新本地化 Zinns

🆕 本地化新 Zinners

筛选本地化

需要定制服务吗？

📍 查找您需要什么

浏览市场

按地点浏览

比较替代方案

流行分类

发现

浏览

用户菜单

Zinn Digital® LTD

检测到不同的 Zinner

游戏、应用程序和网站的本地化服务

本地化 Zinners 提供什么

为什么选择 Zinn Hub 进行本地化？

常见问题