Zinn Hub
0
你的购物车
0

一览

关于此服务的关键详情,帮助您做出决定。由 Zinn Hub 生成,非卖家生成。

服务范围

翻译+校对+测试
不仅仅是翻译——还包括校对、编辑和测试,涵盖游戏和应用程序的完整本地化流程。

入门字数

最多 500 字
基本套餐涵盖最多500个单词的短游戏或应用片段,更大的项目可在订购前直接联系。

市场专业化

意大利游戏市场(20亿+美元)
专注于英译意本地化,目标市场英语水平较低,因此母语本地化是关键的可访问性因素。

开发者熟悉度

角色扮演游戏、点击式游戏、冒险游戏、应用程序
该团队拥有实践开发经验和特定类型知识,这意味着游戏术语、UI 字符串和叙述语调都能得到上下文感知处理。

完整描述

您需要意大利语本地化吗?

您知道意大利是全球最大的视频游戏市场之一吗?价值超过2亿美元,拥有超过15.5百万玩家。而且在2021,意大利的英语水平在欧盟国家中排名垫底?

如果您想进入这个巨大的市场,您需要进行本地化!

Zinn Digital® will carry out the English to Italian translation, proofreading, editing, and testing processes of your game to ensure the highest quality. We're not just translators: we have experience in development and you'll be working with tech-savvy professionals based in London, England.

您可以期待我们处理本地化的所有方面,例如在整个项目中保持特定术语、名称和技能的一致性,并将翻译目标受众。

我们的保证:

  • 真实世界经验:我们是玩家!
  • 准确的翻译、本地化和校对
  • 在RPG、点击式游戏、冒险游戏、应用程序方面经验丰富
  • 出色的沟通

请在下单前联系我们:我们将共同为您找到最适合您需求的解决方案,例如大型项目、更新支持、社交媒体帖子等。


此 Zinn 将包括(短杆)

最多500字 + 游戏描述 + 商业权利

交付: 3 天

修订: 无

包括:

• 校对


升级选项

选择升级附加组件以获得更多功能:

特色基本提升升级高级升级
交付3 天5 天10 天
修订无无无
校对✓✓✓

查看选项并购买 — 起价 $40.00

✓
经过审查的专业人士
每位 Zinner 在加入平台前都会经过审查和批准。
✓
质量保证
所有服务均有我们的质量保证承诺支持。
✓
安全支付
您的付款受保护,直到您批准交付的工作。

额外信息

与我们聊天

在 Telegram 上聊天:https://t.me/ZinnDigital

常见问题

是的,它们包含在所有套餐中。

是的,所有套餐都包含,每个最多300个单词。

任何常见的可读文本文件都可以:Excel、Word、PDF、RTF、txt。当然,如果您有标记的文件格式,如 JSON 或 XML,也没问题!

是的,就是这样。我将遵守您的文件格式(po、JSON、XML,无论您使用什么)。这比标准翻译需要更多的时间和额外的技能。

客户评论

看看我们的客户对这个Zinn的评价

5.0
5评论
5 ⭐
5
4 ⭐
0
3 ⭐
0
2 ⭐
0
1 ⭐
0

Neila做得非常出色!

感谢您的辛勤工作!

干得好,而且速度很快。与您合作很愉快,我一定会保留您的名字以备我们未来的项目!

Neila 是一个专业人士。她知道自己在做什么,而且做得非常好。她只用了几天时间就将一款完整的视频游戏从英语改编并翻译成了意大利语。性价比很高。我们谈论的是一个人,而不是 ChatGPT 或 Google Translate,所以有(很大的)附加价值。我将来肯定会再次使用她。

她非常注重本地化,确保文本听起来自然。非常感谢!

只有购买过此产品的登录客户才能发表评论。

分类

Zinner 政策

管理视频游戏或应用的意大利本地化和翻译

只有购买过此产品的登录客户才能发表评论。

选项和订单

获取 Zinn Hub 应用

通知 · 更快访问 · 全屏

在浏览器中点击 分享

➜ 然后点击 "添加到主屏幕"