Zinn Hub
0
Giỏ hàng của bạn
0

Tổng quan

Thông tin chi tiết về dịch vụ này để giúp bạn quyết định. Được tạo bởi Zinn Hub, không phải người bán.

Phạm vi dịch vụ

Dịch + Hiệu đính + Kiểm tra
Vượt xa việc dịch thuật đơn thuần — bao gồm hiệu đính, chỉnh sửa và thử nghiệm để bao quát toàn bộ quy trình bản địa hóa cho trò chơi và ứng dụng.

Số lượng từ nhập

Lên đến 500 từ
Gói cơ bản bao gồm các trò chơi ngắn hoặc phân đoạn ứng dụng lên đến 500 từ, với các dự án lớn hơn có sẵn thông qua liên hệ trực tiếp trước khi đặt hàng.

Chuyên môn thị trường

Thị trường trò chơi Ý (hơn 2 tỷ USD)
Tập trung độc quyền vào bản địa hóa từ tiếng Anh sang tiếng Ý, nhắm mục tiêu vào một thị trường nơi trình độ tiếng Anh thấp khiến bản địa hóa ngôn ngữ mẹ đẻ trở thành yếu tố tiếp cận chính.

Mức độ quen thuộc của nhà phát triển

RPG, Point & Click, Phiêu lưu, Ứng dụng
Đội ngũ có kinh nghiệm phát triển thực tế và kiến thức chuyên biệt về thể loại, có nghĩa là thuật ngữ trò chơi, chuỗi giao diện người dùng và giọng điệu tường thuật được xử lý với nhận thức ngữ cảnh.

Mô tả đầy đủ

Bạn có cần bản địa hóa tiếng Ý không?

Bạn có biết rằng Ý là một trong những thị trường trò chơi điện tử lớn nhất thế giới, trị giá hơn 2 tỷ USD, với hơn 15.5 triệu người chơi? Và rằng vào năm 2021, trình độ tiếng Anh của Ý đứng cuối cùng trong số các quốc gia thuộc Liên minh Châu Âu?

Nếu bạn muốn tiếp cận thị trường rộng lớn này, bạn cần phải bản địa hóa!

Zinn Digital® will carry out the English to Italian translation, proofreading, editing, and testing processes of your game to ensure the highest quality. We're not just translators: we have experience in development and you'll be working with tech-savvy professionals based in London, England.

Bạn có thể mong đợi chúng tôi sẽ lo tất cả các khía cạnh của việc bản địa hóa, chẳng hạn như duy trì tính nhất quán trong các thuật ngữ, tên và kỹ năng cụ thể trong suốt dự án, và nhắm mục tiêu bản dịch đến đối tượng của bạn.

Đảm bảo của chúng tôi:

  • Kinh nghiệm thực tế: Chúng tôi là game thủ!
  • Bản dịch chính xác, bản địa hóa và hiệu đính
  • Có kinh nghiệm cao với RPG, Point&Click, phiêu lưu, ứng dụng
  • Giao tiếp tuyệt vời

Vui lòng liên hệ với chúng tôi trước khi đặt hàng: chúng tôi sẽ cùng nhau tìm ra giải pháp phù hợp nhất cho nhu cầu của bạn như các dự án lớn hơn, hỗ trợ cập nhật, bài đăng trên mạng xã hội, v.v.


Zinn này sẽ bao gồm (Trò chơi ngắn)

Tối đa 500 từ + Mô tả trò chơi + Quyền thương mại

Giao hàng: 3 ngày

Sửa đổi: Không có

Bao gồm:

• Hiệu đính


Tùy chọn nâng cấp

Chọn một tiện ích bổ sung nâng cấp để có thêm tính năng:

Tính năngCơ bảnNâng cấp tăng cườngNâng cấp Premium
Giao hàng3 ngày5 ngày10 ngày
Sửa đổiKhông cóKhông cóKhông có
Hiệu đính✓✓✓

Đảm bảo chất lượng Zinner

✓
Chuyên gia được kiểm duyệt
Mỗi Zinner đều được xem xét và phê duyệt trước khi tham gia nền tảng.
✓
Đảm bảo chất lượng công việc
Tất cả các dịch vụ đều được đảm bảo bởi cam kết chất lượng của chúng tôi.
✓
Thanh toán an toàn
Khoản thanh toán của bạn được bảo vệ cho đến khi bạn chấp thuận công việc đã giao.

Thông tin bổ sung

Trò chuyện với chúng tôi

Trò chuyện trên Telegram:https://t.me/ZinnDigital

Câu hỏi thường gặp

Có, chúng được bao gồm trong tất cả các gói.

Có, trong tất cả các gói, tối đa 300 từ mỗi gói.

Bất kỳ tệp văn bản nào có thể đọc được đều hoạt động: Excel, Word, PDF, RTF, txt. Tất nhiên, nếu bạn có định dạng tệp được gắn thẻ như JSON hoặc XML thì cũng tốt!

VÂNG, ĐÚNG VẬY. Tôi sẽ tuân thủ các định dạng tệp của bạn (po, JSON, XML, bất cứ thứ gì bạn đang sử dụng). Điều này tốn nhiều thời gian và kỹ năng bổ sung hơn so với một bản dịch tiêu chuẩn.

Đánh giá của khách hàng

Xem khách hàng của chúng tôi nói gì về Zinn này

5.0
5 đánh giá
5 ⭐
5
4 ⭐
0
3 ⭐
0
2 ⭐
0
1 ⭐
0

Neila đã làm một công việc tuyệt vời!

Cảm ơn bạn vì công việc tận tâm của bạn!

Làm việc tốt và nhanh chóng. Rất vui được làm việc với bạn, và tôi chắc chắn sẽ ghi nhớ tên bạn cho các dự án tiếp theo của chúng tôi!

Neila là một chuyên gia. Cô ấy biết mình đang làm gì và cô ấy làm rất tốt. Cô ấy đã điều chỉnh và dịch toàn bộ một trò chơi điện tử sang tiếng Ý từ tiếng Anh chỉ trong vài ngày. Giá trị đồng tiền là công bằng. Chúng ta đang nói về một con người, không phải ChatGPT hay Google Translate, vì vậy có một giá trị gia tăng (tuyệt vời). Tôi chắc chắn sẽ sử dụng cô ấy một lần nữa trong tương lai.

Cô ấy đã rất chú ý đến việc bản địa hóa, đảm bảo văn bản nghe tự nhiên. Rất cảm kích!

Chỉ những khách hàng đã đăng nhập và mua sản phẩm này mới có thể để lại đánh giá.

Danh mục

Chính sách Zinner

Quản lý bản địa hóa và dịch thuật tiếng Ý cho trò chơi điện tử hoặc ứng dụng của bạn

Chỉ những khách hàng đã đăng nhập và mua sản phẩm này mới có thể để lại đánh giá.

Tùy chọn & Đặt hàng

Tải ứng dụng Zinn Hub

Thông báo · Truy cập nhanh hơn · Toàn màn hình

Nhấn Chia sẻ trong trình duyệt của bạn

➜ Sau đó nhấn "Thêm vào Màn hình chính"