dịch và chuyển thể lời bài hát sang tiếng Anh, Đức, Romania và các ngôn ngữ khác

Kirine đã dịch bài hát của tôi từ tiếng Ý sang tiếng Anh, giữ nguyên ý nghĩa và tính âm nhạc một cách điêu luyện. Một tác phẩm hoàn hảo!

Kirine rất tốt bụng và chuyên nghiệp ngay từ đầu, giao tiếp nhanh chóng và rõ ràng. Việc giao hàng và chỉnh sửa rất nhanh, và tôi vô cùng hài lòng với kết quả. Tôi chắc chắn sẽ quay lại khi có một dự án tương tự khác. Cảm ơn bạn rất nhiều!:)

Tôi rất vui mừng với công việc tuyệt vời mà Kirine S. đã làm cho lời bài hát của tôi. Sự chuyên nghiệp và khả năng thích ứng của cô ấy với bản tóm tắt đã vượt quá mọi mong đợi, và mức độ hợp tác của cô ấy thực sự đáng khen ngợi. Không dễ để tạo ra lời bài hát tiếng Anh có thể hát được từ lời bài hát tiếng Nhật mà không làm mất đi bản chất, nhưng Kirine luôn hoàn thành những điều này một cách đẹp đẽ. Tôi may mắn đã tìm thấy cô ấy! Cô ấy thậm chí còn hát!

Lần thứ hai làm việc với Kirine S. thực sự là một niềm vui. Sự chuyên nghiệp và chú ý đến từng chi tiết của cô ấy là hoàn hảo, đảm bảo rằng lời bài hát có thể hát được và có ý nghĩa mà không làm mất đi bản chất của bài hát. Khả năng phản hồi nhanh chóng và sự hiểu biết sâu sắc của cô ấy thể hiện rõ qua mọi tương tác. Tôi vô cùng tôn trọng tài năng âm nhạc và giọng hát tuyệt đẹp của cô ấy. Hát HOÀN HẢO! Luôn cảm ơn Kirine!

Kirine đã hoàn thành việc dịch lời bài hát tiếng Anh sang tiếng Nhật trước thời hạn. Tôi biết không dễ để dịch lời bài hát từ một ngôn ngữ khác dựa trên tóm tắt bài hát. Vì tôi viết bài hát bắt đầu bằng giai điệu và thêm lời sau, tôi biết khó khăn như thế nào để tìm những từ phù hợp hoàn hảo với nhịp điệu. Và việc tạo ra chúng bằng một ngôn ngữ khác với những dòng giai điệu đó, để chúng không quá chặt cũng không quá lỏng, là một công việc thậm chí còn khó hơn. Tôi luôn gửi tài liệu cho cô ấy và cô ấy nhanh chóng hoàn thành chúng một cách đẹp đẽ. Đó là tài năng, tôi tin vậy! Tôi sẽ gửi tài liệu cho cô ấy một lần nữa vào ngày mai.