Dịch thủ công bản thảo tối đa 250 từ của bạn sang các ngôn ngữ bạn chọn. | Vươn ra toàn cầu với nội dung đa ngôn ngữ
dịch sách thiếu nhi của bạn một cách chuyên nghiệp sang tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh
Yêu cầu ưu đãi tùy chỉnh
Đăng nhập để yêu cầu ưu đãi tùy chỉnh
Tạo tài khoản miễn phí hoặc đăng nhập để yêu cầu ưu đãi cá nhân hóa từ Zinner này.
Đăng nhập / Đăng kýĐặt câu hỏi trước khi bán hàng
Đăng nhập để đặt câu hỏi
Để giảm thư rác trên nền tảng, tin nhắn trước khi bán chỉ có thể được gửi bởi người dùng đã đăng nhập.
Tạo tài khoản miễn phí hoặc đăng nhập để nhắn tin trực tiếp cho Zinner này.
Đăng nhập / Đăng kýYêu cầu đăng nhập
Tạo tài khoản miễn phí hoặc đăng nhập để nhắn tin cho Zinner này.
Đăng nhập / Đăng kýYêu cầu đăng nhập
Tạo tài khoản miễn phí hoặc đăng nhập để yêu cầu ưu đãi cá nhân hóa.
Đăng nhập / Đăng kýTổng quan
Thông tin chi tiết về dịch vụ này để giúp bạn quyết định. Được tạo bởi Zinn Hub, không phải người bán.
Vị trí giá trị
Phương pháp dịch
Các ngôn ngữ được hỗ trợ
Giới hạn số từ bản thảo
Các sản phẩm bàn giao bao gồm
Mô tả đầy đủ
Mang câu chuyện của bạn đến với trẻ em trên toàn thế giới!
Bạn đã viết một điều kỳ diệu; bây giờ hãy đảm bảo rằng nó sẽ làm hài lòng độc giả nhỏ tuổi ở khắp mọi nơi. Chúng tôi cung cấp các bản dịch chuyên nghiệp nắm bắt được giọng văn, nhịp điệu và ngôn ngữ phù hợp với lứa tuổi của câu chuyện, đồng thời giữ nguyên được tâm hồn và sự sáng tạo của nó.
We're Zinn Digital®, certified translators and localisation specialists based in London, England, with 15+ years of experience in literary translation. We've helped hundreds of authors share their children's stories internationally with translations that read as naturally as the original. As of today, we've published over 200 children's books in the last 3 years alone!
Zinn này cung cấp gì:
- Bản dịch trung thực (chuyển ngữ) giữ được sự quyến rũ và thông điệp của câu chuyện của bạn
- Bản thảo đã được hiệu đính, sẵn sàng xuất bản bằng tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Anh
- Những vần điệu mượt mà, du dương và văn xuôi trôi chảy
- Các cách diễn đạt được bản địa hóa và thích nghi văn hóa
- Bố cục và thiết kế phù hợp (với tệp InDesign hoặc Illustrator)
Nhấp vào nút "Tiếp tục" màu đen để chia sẻ câu chuyện của bạn với trẻ em ở khắp mọi nơi!
Zinn này sẽ bao gồm (Đồng)
Dịch thủ công bản thảo tối đa 250 từ của bạn sang các ngôn ngữ bạn chọn.
Giao hàng: 3 ngày
Sửa đổi: 2
Bao gồm:
• Hiệu đính
• Định dạng tài liệu
Tùy chọn nâng cấp
Chọn một tiện ích bổ sung nâng cấp để có thêm tính năng:
| Tính năng | Cơ bản | Nâng cấp tăng cường | Nâng cấp Premium |
|---|---|---|---|
| Giao hàng | 3 ngày | 4 ngày | 5 ngày |
| Sửa đổi | 2 | 2 | 2 |
| Hiệu đính | ✓ | ✓ | ✓ |
| Định dạng tài liệu | ✓ | ✓ | ✓ |
Đảm bảo chất lượng Zinner
Mỗi Zinner đều được xem xét và phê duyệt trước khi tham gia nền tảng.
Tất cả các dịch vụ đều được đảm bảo bởi cam kết chất lượng của chúng tôi.
Khoản thanh toán của bạn được bảo vệ cho đến khi bạn chấp thuận công việc đã giao.
Thông tin bổ sung
Trò chuyện với chúng tôi
Câu hỏi thường gặp
Trong 8 năm, tôi là trưởng phòng dịch thuật tại một công ty dịch thuật, nơi tôi đích thân dịch hàng triệu từ mỗi năm. Trong số đó có các bản dịch văn học, cả hư cấu và phi hư cấu.
Tôi thực sự là như vậy! Tôi lớn lên trong một môi trường đa ngôn ngữ, đa văn hóa, và tôi đã làm việc với cả bốn ngôn ngữ từ năm 2010.
Tôi có thể viết bằng tiếng Tây Ban Nha Castilian, tiếng Tây Ban Nha Mexico, tiếng Đức từ Đức, tiếng Pháp từ Pháp và tiếng Anh (Anh và Mỹ). Vui lòng liên hệ nếu bạn muốn sử dụng một biến thể ngôn ngữ 'trung lập' hơn hoặc nếu bạn đang tìm kiếm các giọng cụ thể. Mục tiêu là điều chỉnh tác phẩm của bạn cho thị trường mục tiêu tiếp theo.
Vâng! Tôi chuyên tái tạo vần điệu, nhịp điệu và dòng chảy một cách tự nhiên trong ngôn ngữ đích trong khi vẫn giữ nguyên ý nghĩa và cảm xúc ban đầu của bạn.
Có — nếu bạn cung cấp tệp Adobe InDesign hoặc Illustrator, tôi sẽ đảm bảo văn bản đã dịch khớp hoàn hảo với thiết kế của bạn.
Một bản sửa đổi bao gồm các điều chỉnh nhỏ sau khi giao hàng (lựa chọn từ ngữ, nhịp điệu hoặc điều chỉnh giọng điệu). Nó không bao gồm dịch lại hoặc viết lại nội dung mới.
Tuyệt đối. Tôi điều chỉnh các tham chiếu, thành ngữ và giọng điệu để đảm bảo câu chuyện chân thực và phù hợp với lứa tuổi cho văn hóa mục tiêu.
Đánh giá của khách hàng
Xem khách hàng của chúng tôi nói gì về Zinn này
Lara đã dịch sách thiếu nhi của tôi từ tiếng Đức sang tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh và tôi rất thích các bản dịch. Cô ấy đã hiểu được bản chất của cuốn sách của tôi và có thể dịch nó sang hai ngôn ngữ. Bất cứ khi nào tôi có câu hỏi, cô ấy trả lời rất nhanh. Tôi chắc chắn sẽ làm việc với cô ấy một lần nữa cho các ngôn ngữ khác và cho những cuốn sách tương lai của tôi.
Một trải nghiệm tuyệt vời khác với Lara. Rất hiệu quả trong lĩnh vực của cô ấy (hiệu đính tiếng Anh, dịch từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đức). Cô ấy đã thích nghi với nhu cầu của tôi. Hơn nữa, cô ấy giao tiếp tốt và thân thiện.
Nếu bạn đang đọc bài đánh giá này, đó là ngày may mắn của bạn – bạn vừa tìm thấy dịch giả ruột của mình. Làm việc với Lara thật tuyệt vời: phản hồi nhanh, giao tiếp tuyệt vời và anh ấy đã nỗ lực rất nhiều cho dự án. Anh ấy thậm chí còn vượt xa mong đợi bằng cách thử nghiệm văn bản với đối tượng mục tiêu. Tôi chắc chắn đã nhận được nhiều hơn những gì tôi mong đợi, và với mức giá này, tôi không thể tưởng tượng ai có thể làm tốt hơn. Rất khuyến khích!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Nếu bạn đang tìm kiếm công việc chuyên nghiệp, không cần tìm đâu xa ngoài Lara. Anh ấy đã hiểu tầm nhìn của tôi, giao tiếp rõ ràng và hoàn thành xuất sắc. Rất khuyến khích! Bình an cho bạn. 🙏 Al Ezra
Lara một lần nữa đã cung cấp bản dịch cho cuốn sách của tôi một cách chi tiết hoàn hảo để phù hợp với những câu chuyện thiếu nhi của tôi. Sau khi đã sử dụng dịch vụ của Lara trước đây, tôi biết mình phải thuê cô ấy một lần nữa cho hai cuốn sách nữa của tôi. Tôi biết rằng bất kỳ cuốn sách nào trong tương lai của tôi đều nằm trong tay tuyệt vời!
Chỉ những khách hàng đã đăng nhập và mua sản phẩm này mới có thể để lại đánh giá.
Danh mục
Chính sách Zinner
Zinns liên quan
