dịch sách chuyên nghiệp bằng tiếng Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Anh

Ngoài việc có 15 năm kinh nghiệm trong thế giới dịch thuật, tôi là một chuyên ngành Văn học, với niềm đam mê các dự án sáng tạo. Tôi đã làm việc trên hàng trăm dự án văn học lớn nhỏ, bao gồm bản dịch tiếng Tây Ban Nha của "Từ số không đến một" của Peter Thiel, cho thị trường Mexico.

Tôi đã có đặc ân lớn khi được nuôi dưỡng trong môi trường đa văn hóa, điều này cho phép tôi không chỉ nói ngôn ngữ của mình ở trình độ bản xứ, mà còn hiểu rõ các nền văn hóa bằng cách sống ở các quốc gia tương ứng trong nhiều thập kỷ, cung cấp dịch vụ của mình ở mỗi nơi.

Vui lòng chỉ gửi tệp PDF,.txt hoặc Word, để tôi có thể làm việc trực tiếp trên tệp của bạn và phản ánh bản gốc tốt nhất có thể. Tôi không chấp nhận bản quét.

Tôi thực sự có thể định dạng sách của bạn cho các mục đích và nền tảng khác nhau. Vui lòng liên hệ trực tiếp để thảo luận về vấn đề này, vì đây là một dịch vụ hoàn toàn khác và chỉ có thể được thêm vào như một dịch vụ bổ sung.

Một lần sửa đổi bao gồm các chỉnh sửa nhỏ hoặc làm rõ trong bản dịch đã được giao — ví dụ, điều chỉnh giọng điệu hoặc cách diễn đạt trong một số phần nhất định. Nó không bao gồm việc viết lại các phần lớn của văn bản, thêm nội dung mới hoặc dịch các chương bổ sung không thuộc đơn đặt hàng ban đầu.

Vâng! Tôi chuyên về cả tiểu thuyết và phi hư cấu, bao gồm hồi ký, tác phẩm văn học, giả tưởng, lãng mạn, tự lực và nhiều hơn nữa. Nếu dự án của bạn thuộc thể loại ngách, hãy nhắn tin cho tôi trước để xác nhận sự phù hợp.

Chắc chắn rồi. Cách tiếp cận của tôi tập trung vào sự trung thực văn học — tôi giữ nguyên giọng văn độc đáo của tác giả trong khi điều chỉnh các sắc thái văn hóa cho đối tượng mục tiêu. Kết quả đọc tự nhiên trong khi vẫn giữ đúng ý định của bạn.