dịch, ghi âm và làm lại âm thanh video gốc của bạn

Vui lòng nhấp vào "Yêu cầu đặt hàng" hoặc liên hệ với tôi trước. Đối với các dự án TIÊU CHUẨN hoặc CAO CẤP (Dự án Âm thanh/Video), tôi cần nghe tệp nguồn của bạn để xác nhận xem nó có thể được khôi phục hay không và cung cấp cho bạn báo giá chính xác dựa trên độ dài.

Hầu hết khách hàng gửi cho tôi video có âm thanh gốc kém (tiếng vang, tiếng rít). Trong Gói Premium, tôi không chỉ ghi âm phiên bản tiếng Pháp. Tôi còn làm sạch và chỉnh sửa lại bản nhạc tiếng Anh gốc của bạn. Bạn nhận được HAI tệp: bản Master tiếng Pháp và bản gốc tiếng Anh của bạn được khôi phục theo tiêu chuẩn chuyên nghiệp.

Không bao giờ. Tôi là một tác giả đã xuất bản và là một chuyên gia bản địa hóa. Tôi dịch thủ công đặc biệt cho Thời gian âm thanh. Một kịch bản Google Dịch trực tiếp thường quá dài để đồng bộ hóa video. Tôi điều chỉnh văn bản để nó trôi chảy tự nhiên trong khung thời gian video của bạn.

Bởi vì đây là một Sản phẩm Phát sóng Hoàn chỉnh, không chỉ là một tệp văn bản. Bạn đang thuê một Biên dịch viên, một Người điều chỉnh kịch bản (Đồng bộ hóa thời gian), một Nghệ sĩ lồng tiếng chuyên nghiệp và một Kỹ sư làm chủ trong một lần. Bạn nhận được một tài sản âm thanh hoàn chỉnh, sẵn sàng để phát sóng.

Chắc chắn rồi! Bạn có thể nghe danh sách phát Voice Over cụ thể của tôi (Thương mại, Doanh nghiệp, E-learning, v.v.) trên kênh YouTube của tôi tại đây: https://www.youtube.com/playlist?list=PLwG3TgwzJ_XecN0tUQqx98xCTsyRdNxwc - Tất cả các đơn đặt hàng và liên lạc phải diễn ra nghiêm ngặt trên Zinn Hub.

Đối với các gói Standard & Premium, "Quyền thương mại" (Web, Mạng xã hội, Nội bộ) được BAO GỒM. Quan trọng: Nếu bạn định sử dụng âm thanh cho Quảng cáo trả phí (Quảng cáo YouTube, TV, Radio), bạn phải thêm "Quyền phát sóng" bổ sung ($100)

Tôi sử dụng các công cụ pháp y để thực hiện những điều kỳ diệu, nhưng tôi không phải là một ảo thuật gia. Nếu âm thanh của bạn hoàn toàn bị méo mó hoặc có nhạc lớn át giọng nói, tôi có thể không thể sửa chữa nó một cách hoàn hảo. Đây là lý do tại sao bạn phải gửi cho tôi tệp để phân tích miễn phí trước khi đặt hàng.

Đối với Dịch thuật (Cơ bản): Văn bản có thể chỉnh sửa (Word, Excel, Txt). Không có Hình ảnh/PDF. Đối với Video/Âm thanh (Tiêu chuẩn/Cao cấp): Tệp video của bạn (MP4, MOV) hoặc Âm thanh (WAV, MP3) + Kịch bản. Lưu ý: Ưu tiên WAV.

TUYỆT ĐỐI KHÔNG. Tôi nghiêm cấm sử dụng giọng nói của mình để nhân bản giọng nói tổng hợp hoặc tập dữ liệu đào tạo AI. Bất kỳ việc sử dụng trái phép nào cũng là vi phạm Sở hữu trí tuệ và sẽ được báo cáo ngay lập tức cho Zinn Hub Trust & Safety.