Zinn Hub
0
Giỏ hàng của bạn
0

Tổng quan

Thông tin chi tiết về dịch vụ này để giúp bạn quyết định. Được tạo bởi Zinn Hub, không phải người bán.

Phương pháp bản địa hóa

Kiểm tra & Dịch
Người dịch chơi trò chơi trước và sau khi dịch để hiểu ngữ cảnh và xác minh độ chính xác trong ngôn ngữ, giảm rủi ro dịch sai.

Kinh nghiệm trong ngành

Kể từ 2009 + Khách hàng được đặt tên
Hơn 15 năm kinh nghiệm bản địa hóa trò chơi Nga-Anh với các công việc đã được xác minh cho các studio bao gồm Cartoon Network Games và Angry Demon Studio.

Thời gian hoàn thành

Giao hàng cơ bản trong 1 ngày
Gói cơ bản nhắm mục tiêu các trò chơi ngắn và ứng dụng nhỏ với thời gian hoàn thành 1 ngày, phù hợp cho các dự án di động nhẹ hoặc độc lập.

Chính sách sửa đổi

Không bao gồm sửa đổi
Tất cả các gói — Base, Boost và Premium — đều không có bản sửa đổi, vì vậy người mua nên đảm bảo tài sản được hoàn thiện trước khi gửi.

Mô tả đầy đủ

Trước hết, xin cảm ơn bạn đã ghé thăm Zinn của tôi!

Tôi cung cấp dịch vụ bản địa hóa và kiểm thử trò chơi chuyên nghiệp bằng tiếng Nga và tiếng Anh.

Tôi làm việc với Cartoon Network Games, Geewa, Angry Demon Studio và các nhà phát triển khác từ trụ sở của chúng tôi ở London, England.

Vấn đề lớn nhất là đôi khi, mọi người thích đặt hàng bản dịch mù mà không kiểm tra nội dung của trò chơi, điều này có thể biến một viên thuốc (thiết bị) thành một loại thuốc (cũng là một viên thuốc), hoặc thậm chí là một mảnh đá có chữ khắc trên đó.

Zinn Digital® has been providing professional translation services in Russian and English since 2009, and we know our work exceptionally well.

Quy trình bản địa hóa trò chơi như sau:

  • Chơi trò chơi của bạn để hiểu rõ khái niệm
  • Dịch nội dung và hiệu đính tỉ mỉ
  • Chơi trò chơi của bạn bằng tiếng Nga để điều chỉnh nội dung cho đối tượng mục tiêu và loại bỏ lỗi

Nếu cần, tôi cũng có thể chơi trò chơi của bạn từ đầu đến cuối để kiểm tra ngay cả những vấn đề nhỏ nhất và đảm bảo bản địa hóa hoàn hảo.

Hãy cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, và hãy cùng nhau phát triển trò chơi của bạn!


Zinn này sẽ bao gồm (Trò chơi nhỏ)

Lựa chọn tốt nhất cho các trò chơi ngắn và ứng dụng nhỏ

Giao hàng: 1 ngày

Sửa đổi: Không có

Bao gồm:

• Hiệu đính
• Định dạng tài liệu


Tùy chọn nâng cấp

Chọn một tiện ích bổ sung nâng cấp để có thêm tính năng:

Tính năngCơ bảnNâng cấp tăng cườngNâng cấp Premium
Giao hàng1 ngày2 ngày3 ngày
Sửa đổiKhông cóKhông cóKhông có
Hiệu đính✓✓✓
Định dạng tài liệu✓✓✓

Đảm bảo chất lượng Zinner

✓
Chuyên gia được kiểm duyệt
Mỗi Zinner đều được xem xét và phê duyệt trước khi tham gia nền tảng.
✓
Đảm bảo chất lượng công việc
Tất cả các dịch vụ đều được đảm bảo bởi cam kết chất lượng của chúng tôi.
✓
Thanh toán an toàn
Khoản thanh toán của bạn được bảo vệ cho đến khi bạn chấp thuận công việc đã giao.

Thông tin bổ sung

Trò chuyện với chúng tôi

Trò chuyện trên Telegram:https://t.me/ZinnDigital

Câu hỏi thường gặp

Nó bao gồm kiểm tra miễn phí bản dịch trong trò chơi của bạn.

Vâng, chắc chắn rồi. Bạn có thể mua thêm một gói, và tôi sẽ xem xét tất cả các cấp độ và chương của trò chơi của bạn.

Có, nếu bạn có bất kỳ phản hồi nào từ người chơi, chúng tôi có thể dễ dàng điều chỉnh nội dung.

Vâng! Tôi thích làm việc với các dự án lớn vì nó nhắc nhở tôi về việc đọc một cuốn sách. Tôi có thể đắm mình vào thế giới ảo để tạo ra một bản dịch hoàn hảo cho trò chơi của bạn.

Vâng, tôi đã dành 35 năm cuộc đời mình ở Moscow. Ngoài ra, hiện nay rất hiếm khi tìm thấy một người bản xứ có bằng tốt nghiệp danh dự và bằng Thạc sĩ về dịch thuật.

Đánh giá của khách hàng

Xem khách hàng của chúng tôi nói gì về Zinn này

4.9
10 đánh giá
5 ⭐
9
4 ⭐
1
3 ⭐
0
2 ⭐
0
1 ⭐
0

Một trải nghiệm tuyệt vời khác với Vovka. Tôi sẽ tiếp tục quay lại để có thêm, chắc chắn khuyên dùng!

Làm việc tốt và đúng giờ.

Vovka đã phản hồi rất nhanh các câu hỏi của tôi. Anh ấy đã cung cấp cho tôi một báo giá rất hợp lý và giao chính xác những gì tôi cần trong thời gian tuyệt vời. Tôi rất khuyến khích làm việc với anh ấy, và tôi chắc chắn sẽ làm như vậy trong tương lai.

Làm việc với Vovka thật siêu dễ dàng. Anh ấy có chuyên môn tuyệt vời, đặc biệt là cho dự án game của chúng tôi. Việc nhờ anh ấy kiểm tra độ chính xác của bản dịch và cấu trúc văn bản của chúng tôi để đảm bảo triển khai vững chắc và hiệu quả vào quy trình làm việc của chúng tôi là một trong những quyết định tốt nhất mà chúng tôi đã đưa ra cho phần công việc này. Cảm ơn Vovka một lần nữa!:)

Tuyệt vời để làm việc cùng, rất khuyến khích

Làm việc với Stefano thật tuyệt vời! Họ đã giúp dịch trang Steam của trò chơi indie của tôi sang tiếng Tây Ban Nha cho cả khu vực Mỹ Latinh và Tây Ban Nha. Tôi nghĩ họ đã nắm bắt được giọng điệu mà tôi đang tìm kiếm rất tốt, điều này rất quan trọng! Một chàng trai tốt!

Một trải nghiệm tuyệt vời khác với Vovka! Cảm ơn bạn

Giá trị tuyệt vời và tuân thủ định dạng dịch hoàn hảo. Khả năng thông thạo nhiều ngôn ngữ cũng rất tuyệt vời vì tôi có thể nhận được tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha theo cùng một thứ tự. Tôi chắc chắn sẽ quay lại bất cứ khi nào tôi cần thêm bản dịch

Trải nghiệm tuyệt vời! Rất khuyến khích

Vovka đã xử lý một nhiệm vụ bổ sung một cách liền mạch và anh ấy rất nhanh chóng với yêu cầu sửa đổi của tôi. Tôi chắc chắn khuyên bạn nên làm việc với anh ấy.

Chỉ những khách hàng đã đăng nhập và mua sản phẩm này mới có thể để lại đánh giá.

Danh mục

Chính sách Zinner

Bản địa hóa và dịch trò chơi của bạn sang tiếng Nga

Chỉ những khách hàng đã đăng nhập và mua sản phẩm này mới có thể để lại đánh giá.

Tùy chọn & Đặt hàng

Tải ứng dụng Zinn Hub

Thông báo · Truy cập nhanh hơn · Toàn màn hình

Nhấn Chia sẻ trong trình duyệt của bạn

➜ Sau đó nhấn "Thêm vào Màn hình chính"