Đối với các yếu tố UI đơn giản như nút, chú giải công cụ, menu ngắn hoặc tin nhắn trong ứng dụng. | Người bản xứ Đức: Chuyên gia Dịch thuật, Chỉnh sửa và Hiệu đính
bản địa hóa ứng dụng, trò chơi hoặc nội dung UI của bạn cho thị trường Đức
Yêu cầu ưu đãi tùy chỉnh
Đăng nhập để yêu cầu ưu đãi tùy chỉnh
Tạo tài khoản miễn phí hoặc đăng nhập để yêu cầu ưu đãi cá nhân hóa từ Zinner này.
Đăng nhập / Đăng kýĐặt câu hỏi trước khi bán hàng
Đăng nhập để đặt câu hỏi
Để giảm thư rác trên nền tảng, tin nhắn trước khi bán chỉ có thể được gửi bởi người dùng đã đăng nhập.
Tạo tài khoản miễn phí hoặc đăng nhập để nhắn tin trực tiếp cho Zinner này.
Đăng nhập / Đăng kýYêu cầu đăng nhập
Tạo tài khoản miễn phí hoặc đăng nhập để nhắn tin cho Zinner này.
Đăng nhập / Đăng kýYêu cầu đăng nhập
Tạo tài khoản miễn phí hoặc đăng nhập để yêu cầu ưu đãi cá nhân hóa.
Đăng nhập / Đăng kýTổng quan
Thông tin chi tiết về dịch vụ này để giúp bạn quyết định. Được tạo bởi Zinn Hub, không phải người bán.
Vị trí giá trị
Phương pháp dịch
Phạm vi thị trường mục tiêu
Phạm vi nội dung
Các cấp độ số lượng từ
Mô tả đầy đủ
Bạn muốn người dùng cảm thấy ứng dụng hoặc trò chơi của bạn được tạo ra dành riêng cho họ?
Tôi chuyên về bản địa hóa thủ công nội dung UI, ứng dụng, công cụ, trò chơi và nền tảng phần mềm, không chỉ điều chỉnh từ ngữ mà còn cả giọng điệu, sự phù hợp văn hóa và kỳ vọng của người dùng cho thị trường nói tiếng Đức (Đức, Áo, Thụy Sĩ).
Với hơn 12 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực ngôn ngữ, giáo dục và nội dung, tôi biết cách tạo ra văn bản hướng đến người dùng nghe tự nhiên, trực quan và rõ ràng – không có cách diễn đạt gượng gạo, không có cảm giác do AI tạo ra.
Tôi bản địa hóa:
- Nút, chú giải công cụ, menu, tin nhắn trong ứng dụng
- Hộp thoại, tin nhắn hệ thống, quy trình giới thiệu
- Hướng dẫn trò chơi, văn bản giao diện người dùng cho các công cụ hoặc nền tảng
Tất cả các bản dịch đều thủ công và được điều chỉnh văn hóa, dựa trên ngữ cảnh và mục đích sản phẩm chứ không chỉ dịch.
Gói:
- 400 từ lý tưởng cho các yếu tố UI cơ bản
- 1200 từ đầy đủ, menu, hộp thoại
- 2400 từ nội dung ứng dụng/trò chơi hoặc bộ giao diện người dùng hoàn chỉnh
Tôi cung cấp:
Bản địa hóa thủ công - không có AI
Thuật ngữ nhất quán
Giọng điệu tiếng Đức bản địa và nhận thức về UX
Bạn có nhiều nội dung hơn hoặc định dạng đặc biệt? Chỉ cần nhắn tin cho tôi - tôi rất sẵn lòng giúp đỡ!
Zinn này sẽ bao gồm (Công việc nhanh)
Đối với các yếu tố giao diện người dùng đơn giản như nút, chú giải công cụ, menu ngắn hoặc tin nhắn trong ứng dụng.
Giao hàng: 1 ngày
Sửa đổi: Không có
Bao gồm:
• Hiệu đính
• Định dạng tài liệu
Tùy chọn nâng cấp
Chọn một tiện ích bổ sung nâng cấp để có thêm tính năng:
| Tính năng | Cơ bản | Nâng cấp tăng cường | Nâng cấp Premium |
|---|---|---|---|
| Giao hàng | 1 ngày | 2 ngày | 3 ngày |
| Sửa đổi | Không có | Không có | Không có |
| Hiệu đính | ✓ | ✓ | ✓ |
| Định dạng tài liệu | ✓ | ✓ | ✓ |
Đảm bảo chất lượng Zinner
Mỗi Zinner đều được xem xét và phê duyệt trước khi tham gia nền tảng.
Tất cả các dịch vụ đều được đảm bảo bởi cam kết chất lượng của chúng tôi.
Khoản thanh toán của bạn được bảo vệ cho đến khi bạn chấp thuận công việc đã giao.
Thông tin bổ sung
Trò chuyện với chúng tôi
Câu hỏi thường gặp
Tôi chuyên bản địa hóa văn bản giao diện người dùng, tin nhắn trong ứng dụng, quy trình giới thiệu, lời nhắc hệ thống, thông báo lỗi, chú giải công cụ và các yếu tố tương tác – bất cứ thứ gì người dùng của bạn nhìn thấy và tương tác. Tôi làm việc trên các ứng dụng, trò chơi, công cụ, nền tảng và sản phẩm SaaS.
Có – nếu nội dung của bạn được nhúng trong giao diện người dùng hoặc bạn muốn ngôn ngữ phù hợp với bố cục, tôi rất sẵn lòng làm việc với ảnh chụp màn hình, chế độ xem Figma hoặc bản mô phỏng. Chỉ cần tải lên những gì bạn có và tôi sẽ đảm bảo bản dịch hoạt động trong ngữ cảnh.
Vâng! Tôi đã làm việc với các công cụ kỹ thuật số, nền tảng giáo dục và giao diện thương mại điện tử. Nếu sản phẩm của bạn có giao diện người dùng cần cảm thấy tự nhiên đối với người dùng Đức, tôi sẽ giúp bạn đạt được điều đó – với giọng điệu, cấu trúc và sự thích nghi văn hóa chính xác.
Không bắt buộc – nhưng nếu bạn có bảng thuật ngữ, tài liệu về giọng văn hoặc hướng dẫn thương hiệu, tôi sẽ vui lòng tuân theo. Nếu không, tôi sẽ điều chỉnh giọng văn dựa trên đối tượng mục tiêu và loại sản phẩm của bạn.
Chắc chắn rồi. Nếu bạn cần bản địa hóa định kỳ cho các tính năng hoặc bản cập nhật ứng dụng mới, tôi rất sẵn lòng hợp tác lâu dài với bạn. Các ưu đãi tùy chỉnh và đơn đặt hàng theo từng giai đoạn đều có sẵn.
Bản địa hóa không chỉ là dịch từ ngữ – đó là đảm bảo ngôn ngữ cảm thấy trực quan và thân thiện với người dùng. Tôi xem xét sự rõ ràng, giọng điệu và luồng để người dùng có thể điều hướng ứng dụng hoặc giao diện của bạn một cách tự nhiên. Đó là điều tôi muốn nói đến khi nói về nhận thức UX – đó là ngôn ngữ cải thiện trải nghiệm.
Đánh giá của khách hàng
Xem khách hàng của chúng tôi nói gì về Zinn này
Giao tiếp dễ dàng và dịch các văn bản tiếng Đức của tôi sang tiếng Anh rất nhanh:). Tôi rất hài lòng.
Chúng tôi đã thuê Neil hai lần để bản địa hóa sản phẩm của mình, và trong cả hai trường hợp, anh ấy đều cung cấp dịch vụ xuất sắc một cách nhanh chóng và chuyên nghiệp. Neil chủ động trong giao tiếp, có những bình luận sâu sắc khi thảo luận về cách văn bản sẽ xuất hiện đối với người nói tiếng Đức trong ngữ cảnh nhất định, và rất vui khi làm việc cùng. Chúng tôi chắc chắn sẽ thuê anh ấy lần thứ ba khi cần!
Chỉ những khách hàng đã đăng nhập và mua sản phẩm này mới có thể để lại đánh giá.
