Zinn Hub
0
Giỏ hàng của bạn
0

Tổng quan

Thông tin chi tiết về dịch vụ này để giúp bạn quyết định. Được tạo bởi Zinn Hub, không phải người bán.

Phạm vi mỗi gói

Tối đa 1,500 từ
Mỗi gói cơ bản bao gồm tối đa 1,500 từ dịch thuật trò chơi từ tiếng Anh sang tiếng Ba Lan, với giá mỗi từ có sẵn cho các dự án lớn hơn thông qua báo giá tùy chỉnh.

Chuyên môn về thể loại trò chơi

Các tựa game RPG, RTS & FPS
Người dịch là một game thủ tích cực với kinh nghiệm thực tế trên nhiều thể loại game, nghĩa là thuật ngữ và giọng điệu cụ thể theo thể loại được xử lý với độ chính xác theo ngữ cảnh.

Tín dụng dự án AAA

Halo Infinite, Flight Simulator & Hơn thế nữa
Nhà cung cấp có 8 năm kinh nghiệm và các tín dụng trên các tựa game lớn bao gồm Microsoft Flight Simulator, Halo Infinite và Planet Zoo, cho thấy đầu ra cấp độ chuyên nghiệp đã được chứng minh.

Tính linh hoạt của định dạng tệp

Chấp nhận tệp nguồn nguyên trạng
Dịch vụ xử lý trực tiếp nhiều định dạng tệp khác nhau, bao gồm các biến và chuỗi được nối, vì vậy người mua có thể gửi các tệp nguồn thô mà không cần chuyển đổi hoặc định dạng lại trước đó.

Mô tả đầy đủ

Ai tốt hơn để dịch trò chơi của bạn sang tiếng Ba Lan hơn một dịch giả kiêm game thủ? Là một chuyên gia ngôn ngữ đã bản địa hóa nhiều sản phẩm và một người đam mê trò chơi với hàng trăm giờ chơi trong các tựa game RPG, RTS hoặc FPS khác nhau, tôi biết rõ mọi ngóc ngách của việc bản địa hóa trò chơi. Và tôi sẽ rất vui khi sử dụng kỹ năng của mình để giúp bạn tiếp cận khán giả nói tiếng Ba Lan của mình.

Why add Zinn Digital® to your party:

  • Kinh nghiệm. Trong suốt 8 năm sự nghiệp của chúng tôi tại London, Anh, chúng tôi đã tham gia dịch các tựa game như Microsoft Flight Simulator, Halo Infinite và Planet Zoo, chỉ là một vài ví dụ.

  • Kiến thức. Chúng tôi được đào tạo và thực hành trong việc xử lý các khía cạnh khó khăn nhất của bản địa hóa: biến số, chuỗi được nối và hạn chế không gian. Hãy yên tâm rằng chúng tôi sẽ tuân thủ định dạng gốc.

  • Kỹ năng. Chúng tôi làm việc với nhiều định dạng tệp khác nhau, vì vậy bạn không cần phải chuyển đổi bất cứ thứ gì. Chỉ cần gửi cho chúng tôi các tệp nguồn, thư giãn và chờ phiên bản tiếng Ba Lan sẵn sàng triển khai của bạn.

  • Giá cả hợp lý. Chúng tôi tạo một ưu đãi tùy chỉnh và tính phí theo từ, vì vậy bạn không bao giờ phải trả quá nhiều. Các lần lặp lại luôn miễn phí, bao gồm cả những lần lặp lại giữa các tác vụ.

Gửi tin nhắn cho chúng tôi qua Zinn Hub và hãy cùng thảo luận về dự án của bạn!


Zinn này sẽ bao gồm (Tối đa 1500 từ)

Bản địa hóa tiếng Anh sang tiếng Ba Lan lên đến 1500 từ

Giao hàng: 3 ngày

Sửa đổi: Không có

Bao gồm:

• Hiệu đính
• Định dạng tài liệu


Tùy chọn nâng cấp

Chọn một tiện ích bổ sung nâng cấp để có thêm tính năng:

Tính năngCơ bảnNâng cấp tăng cườngNâng cấp Premium
Giao hàng3 ngày4 ngày5 ngày
Sửa đổiKhông cóKhông cóKhông có
Hiệu đính✓✓✓
Định dạng tài liệu✓✓✓
Hướng dẫn phong cách ngôn ngữ✗✗✓

Đảm bảo chất lượng Zinner

✓
Chuyên gia được kiểm duyệt
Mỗi Zinner đều được xem xét và phê duyệt trước khi tham gia nền tảng.
✓
Đảm bảo chất lượng công việc
Tất cả các dịch vụ đều được đảm bảo bởi cam kết chất lượng của chúng tôi.
✓
Thanh toán an toàn
Khoản thanh toán của bạn được bảo vệ cho đến khi bạn chấp thuận công việc đã giao.

Thông tin bổ sung

Trò chuyện với chúng tôi

Trò chuyện trên Telegram:https://t.me/ZinnDigital

Câu hỏi thường gặp

Vâng, chắc chắn rồi, vui lòng liên hệ với tôi trước khi đặt hàng. Tôi sẽ tạo một ưu đãi tùy chỉnh phù hợp với nhu cầu của bạn. Bạn có thể đủ điều kiện nhận chiết khấu dựa trên số lần lặp lại!

Chắc chắn rồi! Tôi có kinh nghiệm làm việc với các trình chỉnh sửa dịch thuật trực tuyến, chẳng hạn như Lokalise. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng bạn sẽ chỉ đủ điều kiện nhận chiết khấu cho các lần lặp lại nếu công cụ CAT trực tuyến nhận dạng chúng.

Tôi có thể làm việc với hầu hết các tệp. Điều này bao gồm các định dạng tệp phổ biến như JSON, XML hoặc XLIFF. Nếu bạn sử dụng các định dạng khác, chỉ cần cho tôi biết và tôi sẽ kiểm tra khả năng tương thích của tệp của bạn.

Điều đó có nghĩa là tôi sẽ không tính phí bạn cho những cụm từ giống hệt nhau trong một nhiệm vụ và giữa các nhiệm vụ khác nhau. Trong các dự án lớn hoặc về lâu dài, điều này có thể dẫn đến một khoản giảm giá đáng kể.

Chắc chắn rồi! Mô tả là yếu tố có thể tạo nên hoặc phá vỡ một giao dịch bán hàng, vì vậy tôi cố gắng hết sức để làm cho chúng 100% hoàn hảo, chuyển ngữ và điều chỉnh văn bản gốc của bạn cho phù hợp với địa phương Ba Lan. Hãy nhớ kiểm tra các mô tả tôi giới thiệu trong danh mục đầu tư của mình!

Đánh giá của khách hàng

Xem khách hàng của chúng tôi nói gì về Zinn này

Chỉ những khách hàng đã đăng nhập và mua sản phẩm này mới có thể để lại đánh giá.

Danh mục

Chính sách Zinner

Bản địa hóa trò chơi điện tử của bạn sang tiếng Ba Lan

Chỉ những khách hàng đã đăng nhập và mua sản phẩm này mới có thể để lại đánh giá.

Tùy chọn & Đặt hàng

Tải ứng dụng Zinn Hub

Thông báo · Truy cập nhanh hơn · Toàn màn hình

Nhấn Chia sẻ trong trình duyệt của bạn

➜ Sau đó nhấn "Thêm vào Màn hình chính"