Usluge SEO optimizacije za Japan od verifikovanih japanskih SEO specijalista

Dva pretraživača, jedan indeks

Google preuzima većinu japanskih pretraga, ali Japan je jedno od malog broja razvijenih tržišta gde drugi pretraživač i dalje ima komercijalni značaj. Yahoo! Japan je zasebna kompanija od Yahoo-a drugde i godinama je pružao Google organske rezultate pod licencom. Dakle, ne vodite dve strategije rangiranja, ali ne možete ni ignorisati Yahoo! Japan.

Ono što se razlikuje je sve oko deset plavih linkova. Yahoo! Japan je pre svega portal, koji sadrži vesti, kupovinu, aukcije i dugogodišnju zajednicu za pitanja i odgovore. Te nekretnine zauzimaju prostor na stranici sa rezultatima, tako da će vam specijalista reći kada je upit pobediv u organskoj pretrazi, a kada agregator poseduje nameru i kada bi trebalo da budete tamo navedeni. Plaćena pretraga je zaista odvojena — Yahoo! Japan vodi sopstvenu reklamnu platformu — pa je budžetirajte kao drugu kupovinu.

Tri sistema pisanja, jedna ključna reč

Ovo je najveći razlog zašto istraživanje japanskih ključnih reči ne može biti prepušteno prevodu. Japanski se piše sa kanji (uvezeni kineski znakovi, koji nose značenje), hiraganom (izvornim fonetskim pismom) i katakanom (koja se uglavnom koristi za uvezene pozajmljenice), plus romaji za nazive brendova. Jedan koncept se legitimno može napisati u dva ili tri od njih, i svaki pravopis akumulira sopstveni obim u alatima za ključne reči.

Termin koji izgleda srednjeg obima može biti treći po veličini pravopis glavnog termina, sa potražnjom koja se nalazi ispod varijante koju nikada niste izvezli. Varijante se takođe razlikuju po tonu: pozajmljenica iz katakane obično zvuči moderno i marketinški orijentisano, a kanji složenica formalno. Dobro istraživanje se odvija u tri koraka — nabrojati svaku varijantu, agregirati ih u jednu cifru potražnje, a zatim odabrati koji oblik stranica koristi u svom naslovu, naslovima i telu. Zatražite od Zinnera tu tabelu varijanti, a ne samo rangiranu listu.

Puna širina, pola širine i gde se tekst tiho lomi

Latinična slova, cifre i katakana postoje u obliku pune širine i pola širine: različite kodne tačke, identično značenje. Šifra proizvoda, broj telefona ili slova SEO mogu se kucati na bilo koji način, od strane vašeg tima i od strane vaših kupaca. Pretraživači normalizuju većinu toga; vaši sopstveni sistemi često ne. Interna pretraga propušta proizvod jer katalog čuva cifre pola širine, a kupac je kucao cifre pune širine, a duplirane kategorije se pojavljuju tamo gde je CMS čitao dva oblika kao različite vrednosti.

Japanski takođe nema razmaka između reči, tako da se segmentacija vrši morfološkom analizom, a ne belim prostorom: punjenje tačnim podudaranjem je besmisleno, a prirodna rečenica koja sadrži termin se razume. Normalizacija širine u šablonima, feedovima i internoj pretrazi je neugledan posao sa prevelikim efektom.

Dugi, deskriptivni upiti i namera modifikatora

Japanski upiti su obično duži i deskriptivniji od njihovih engleskih ekvivalenata, često blizu pune fraze i često formulisani kao pitanje. Takođe se oslanjaju na mali, stabilan skup komercijalnih modifikatora: preporučeno, poređenje, cene, reputacija, usmene recenzije, besplatno, kako odabrati i razlike između.

Ti modifikatori se jasno preslikavaju na tipove stranica. Modifikator poređenja želi pravu tabelu poređenja, a ne prodajnu stranicu. Modifikator reputacije želi dokaze trećih strana i često ga opslužuju agregatori, što vam govori kada da tražite plasman, a ne rangiranje. Izgradnja arhitekture oko klastera modifikatora, umesto prevođenja vaše engleske strukture, obično je odakle dolazi saobraćaj — i gde pisanje japanskog sadržaja i SEO prestaju da budu odvojeni poslovi.

Domeni, poverenje i.co.jp signal

.co.jp je ograničen: dostupan je kompanijama registrovanim u Japanu, po jedna po kompaniji. Zato nosi težinu — korisnici ga čitaju kao dokaz stvarnog registrovanog domaćeg entiteta na način na koji generički domen ne. .jp je otvoren za mnogo više registranata i savršeno je respektabilan. Ni jedno ni drugo nije direktan faktor rangiranja: mnogi brendovi se dobro rangiraju na japanskom podfolderu.com domena, pod uslovom da imaju pravi japanski sajt, ispravan hreflang i jasne detalje o kompaniji. Sa japanskim entitetom,.co.jp je jeftina pobeda u poverenju; bez njega, podfolder plus pravilno implementiran međunarodni SEO setup održava vaš postojeći autoritet funkcionalnim.

Ponašanje usmereno na mobilne uređaje i LINE

Japan je tržište pretrage koje je prvo za telefone i lestvica je visoka: brzo renderovanje na uređajima srednje klase, velikodušne mete za dodir, obrasci za jednu ruku i Core Web Vitals koji se održavaju na pravoj mreži, a ne u laboratorijskom testu. Naručite to prvo — pogledajte dostupne Core Web Vitals i tehničke SEO Zinnere.

LINE nije pretraživač, ali ignorisanje gubi saobraćaj koji ste već platili da biste zaradili. Veoma se široko koristi kao mesindžer u Japanu, tako da se veliki deo deljenja linkova dešava unutar njega i deljeni linkovi se rutinski otvaraju u njegovom pretraživaču u aplikaciji. To čini vaš naslovni tag, meta opis i sliku za deljenje stvarnom odlukom o kliku, a renderovanje u aplikaciji stvarnom površinom za testiranje.

Japanski UX: Gustina se čita kao poverenje

Japanske komercijalne stranice su, po zapadnim standardima, informaciono-guste: duge, sa mnogo sekcija i temeljite u specifikacijama. To je konvencija, a ne greška koju treba ispraviti — kompletna stranica je pouzdana, a minimalna stranica sa tri rečenice i hero slikom se čita kao nacrt. Signali poverenja su eksplicitni i očekivani: profil kompanije koji sadrži registrovanu adresu, predstavnika, detalje o osnivanju i pravi kontakt put. Za sve što se obavlja onlajn, obavezno obelodanjivanje komercijalnih transakcija je stavka kredibiliteta koliko i usklađenosti. Očekujte da će vaše japanske stranice biti duže od vaših engleskih.

Zašto doslovna mapa ključnih reči sa engleskog na japanski ne uspeva

Sve navedeno se svodi na jedan zaključak. Dajte listu engleskih ključnih reči prevodiocu i dobićete gramatički ispravan japanski koji tačno opisuje vašu uslugu i koji niko ne traži. Glavni termin često nije prevod engleskog glavnog termina. Pozajmljenice i izvorne reči se takmiče, a koja pobeđuje je industrijska konvencija, a ne logika. Obim se deli po pismima, a namera se može preokrenuti: upit koji je transakcioni na engleskom može biti u fazi istraživanja na japanskom.

Ispravan proces ide obrnuto: počnite sa istraživanjem na japanskom jeziku i automatskim dopunjavanjem, izgradite mapu potražnje izvorno, grupišite je po nameri modifikatora, a zatim te grupe preslikajte nazad na vaše engleske stranice. Prevođenje dolazi poslednje, primenjeno na sažet i strukturiran tekst — nikada prvo, primenjeno na listu ključnih reči. Ako već vodite SEO programe za Južnu Koreju ili SEO programe za Kinu, primenjuje se ista disciplina, ali istraživanje se ne prenosi.

Povezane usluge i obližnja tržišta

Jezički rad. Uparite pretragu sa japanskim prevodom, japanskom lokalizacijom i pisanjem sadržaja, ili višejezičnim SEO-om za više-tržišni hreflang.

SEO discipline. Pregledajte SEO usluge, tržište tehničkog SEO-a, istraživanje ključnih reči, lokalni SEO, izgradnju linkova ili celu kategoriju optimizacije pretraživača.

Obližnja tržišta. Pisanje sadržaja za Kinu, Pisanje sadržaja za Južnu Koreju, SEO za Singapur, SEO za Tajland, SEO za Vijetnam, SEO za Indiju, SEO za Filipine, ili centar lokacija.

Već zapošljavate u Japanu? Pogledajte kako se Zinn Hub poredi kao alternativa Coconali, alternativa Lancersu ili alternativa CrowdWorksu.

Početak rada na Zinn Hub-u

Počnite usko. Japanska mapa ključnih reči plus tehnička revizija je mala prva narudžbina koja vam govori da li je tržište osvojivo pre nego što se posvetite programu sadržaja. Odatle je redosled tehnička sanacija, izgradnja sadržaja grupisana po modifikatorima, a zatim off-page rad. Uporedite Zinnere na osnovu dokaza o japanskom tržištu, a ne generičkih SEO tvrdnji.