Malaysia Penulisan Kandungan daripada Penulis Berpangkalan di Malaysia yang Disahkan

Peta bahasa Malaysia, dan apa maksudnya untuk salinan anda

Malaysia mempunyai kira-kira 34 juta orang dan tiada satu bahasa tulisan dominan. Bahasa Malaysia adalah bahasa kebangsaan kerajaan, persekolahan dan kebanyakan media berbahasa Melayu; Bahasa Inggeris adalah bahasa kerja perniagaan dan undang-undang, diajar dari sekolah rendah; Mandarin, Kantonis dan Hokkien digunakan setiap hari oleh komuniti Cina Malaysia, dan Tamil oleh komuniti India Malaysia yang besar. Oleh itu, seorang penulis selalunya boleh meliputi dua atau tiga versi bahasa anda.

Masalahnya adalah daftar. Rakyat Malaysia bertukar kod secara berterusan, memasukkan kata nama Inggeris ke dalam ayat Melayu, yang asli secara tempatan dan salah di peringkat antarabangsa. Tentukan di awal sama ada anda membeli salinan untuk rakyat Malaysia atau salinan Inggeris yang ditulis di Malaysia, dan nyatakan yang mana dalam ringkasan.

Di mana kandungan Malaysia sebenarnya ditemui

Tidak seperti China atau Korea Selatan, di mana Baidu dan Naver memimpin, Malaysia adalah pasaran Google yang mudah, jadi SEO pada halaman dan teknikal standard terpakai tanpa terjemahan. Apa yang berbeza adalah segala-galanya di sekitar carian: penemuan melalui kumpulan Facebook dan WhatsApp ke hadapan adalah sama pentingnya dengan kedudukan, dan TikTok telah menjadi permukaan penyelidikan produk yang penting. Salinan yang ditulis untuk bertahan dalam benang sembang berkelakuan berbeza daripada salinan yang ditulis semata-mata untuk kedudukan.

E-dagang berbeza lebih jauh. Shopee, Lazada dan semakin banyak TikTok Shop mendominasi runcit dalam talian, dan carian dalaman mereka menimbang kata kunci tajuk, kelengkapan atribut dan jumlah ulasan di bawah had aksara yang ketat. Seorang penulis dengan pengalaman pasaran memberikan anda tajuk yang dimuatkan di hadapan dan blok peluru yang boleh diimbas; seorang penulis blog sahaja memberikan anda prosa yang terpotong pada lipatan. Minta sampel penyenaraian, dan pasangkan kerja itu dengan pakar SEO Malaysia jika kedai juga mesti mendapat kedudukan.

Bahasa Malaysia bukan Bahasa Indonesia

Ini adalah andaian paling mahal yang dibuat oleh pembeli di rantau ini. Kedua-duanya berkongsi tatabahasa dan secara amnya saling difahami, tetapi perbendaharaan kata harian sangat berbeza. Kereta adalah kereta dalam bahasa Melayu dan mobil dalam bahasa Indonesia; pejabat adalah pejabat berbanding kantor. Bahasa Melayu menyerap kata pinjaman Inggeris di mana bahasa Indonesia mengambil kata pinjaman Belanda, jadi salinan Indonesia dibaca oleh rakyat Malaysia sebagai sedikit asing dalam satu perenggan. Jika anda memerlukan kedua-duanya, upah penulis Malaysia dan penulis Indonesia daripada meminta cari-dan-ganti.

Penyelidikan kata kunci Melayu juga berkelakuan aneh dalam alat biasa. Kata jamak ditandai dengan reduplikasi (buku-buku) dan makna dengan imbuhan (guna, gunakan, menggunakan), jadi jumlah padanan tepat tersebar di seluruh bentuk yang dilaporkan secara berasingan oleh alat, dan pertanyaan sebenar selalunya bercampur, seperti harga insurans kereta. Tanya bagaimana penulis akan mengumpulkan varian tersebut, dan semak kemahiran bahasa Melayu ada pada profil mereka.

Zon waktu, minggu bekerja dan masa pusingan

Malaysia beroperasi pada UTC+8 sepanjang tahun tanpa penjimatan siang, jadi hari Malaysia dari 9 pagi hingga 6 petang adalah 1 pagi hingga 10 pagi UTC. Pelanggan UK mendapat tetingkap langsung satu hingga dua jam pada permulaan pagi British, bergantung pada Waktu Musim Panas British; pelanggan Pantai Timur AS tidak mendapat apa-apa dalam waktu pejabat biasa, jadi pertindihan yang boleh dilaksanakan adalah petang Amerika, iaitu pertengahan pagi Malaysia. Sydney adalah dua hingga tiga jam lebih awal daripada Malaysia dan India dua setengah jam di belakang. Untuk jenama Asia-Pasifik ini hampir ideal; untuk jenama AS, rancang secara tidak segerak dan letakkan setiap tarikh akhir dalam waktu Malaysia.

Dua fakta kalendar mengelakkan kekeliruan. Hujung minggu tidak seragam: Kelantan, Terengganu, Kedah dan Johor bercuti pada hari Jumaat dan Sabtu manakala seluruh negara bercuti pada hari Sabtu dan Ahad, jadi seorang penulis di Johor Bahru dan seorang di Pulau Pinang mempunyai hari-hari tenang yang berbeza. Dan sekitar Hari Raya Aidilfitri dan Tahun Baru Cina ramai rakyat Malaysia pulang ke kampung halaman selama beberapa hari, jadi persetujuan penghantaran sebelum perayaan dan bukannya semasa perayaan.

Apa yang terkandung dalam ringkasan kandungan yang baik

Kebanyakan penulisan bebas yang mengecewakan adalah kegagalan ringkasan dan bukannya kegagalan kemahiran. Ringkasan yang secara konsisten menghasilkan draf pertama yang boleh digunakan menamakan pembaca dan apa yang mereka sudah tahu; varian Bahasa Inggeris, sama ada en-GB, en-US atau Bahasa Inggeris Malaysia; kata kunci utama ditambah dua atau tiga kata kunci sekunder dan niat di sebaliknya; julat perkataan dan bukannya kiraan tepat; struktur tajuk; sumber yang dibenarkan dan tuntutan yang dilarang; pautan dalaman dan satu panggilan untuk bertindak; format penghantaran, dari dokumen kongsi hingga draf WordPress dengan penerangan meta dan teks alt; pusingan semakan; tarikh akhir dalam waktu Malaysia; dan dasar anda mengenai bantuan AI.

Dua baris khusus Malaysia termasuk dalam setiap ringkasan. Nyatakan mata wang dan unit, kerana seorang penulis di sana secara kebiasaan menggunakan ringgit dan metrik. Dan nyatakan format tarikh, kerana DD/MM/YYYY adalah lalai dan 03/04 bermaksud Mac kepada pembaca Amerika dan April kepada penulis anda. Menugaskan secara pukal? Siarkan program sebagai ringkasan projek, yang percuma, dan biarkan penulis mencadangkan terhadapnya.

Cara menilai kualiti sebelum anda membuat komitmen

Tempah artikel ujian berbayar sebanyak 300 hingga 500 perkataan mengenai topik sebenar dari saluran paip anda, pada kadar penuh penulis, sebelum sebarang pesanan pukal. Ujian percuma menarik orang yang salah. Kemudian baca untuk tiga perkara. Pertama, kebocoran idiom tempatan: Bahasa Inggeris perniagaan Malaysia mempunyai tabiat yang dibaca sebagai kesilapan kepada penonton UK atau AS, termasuk revert yang digunakan untuk bermaksud balas, handphone untuk telefon bimbit, outstation untuk luar bandar, alphabets di mana huruf dimaksudkan, dan already yang digunakan untuk menandakan penyiapan. Ini menandakan penulis yang tidak pernah diberitahu tentang penonton, dan seorang profesional tidak akan mengulanginya setelah ditandakan.

Kedua, kekhususan: minta sumber yang digunakan dan semaknya. Penulisan yang menamakan nombor, tarikh dan pertukaran sedang melakukan kerja; penulisan yang memanggil topik penting dalam landskap pantas hari ini adalah pengisi, dan dibaca seperti output model bahasa yang tidak diedit. Ketiga, pengendalian kata kunci: seorang penulis SEO yang cekap meletakkan frasa sasaran dalam tajuk, seratus perkataan pertama dan satu sub-tajuk, kemudian menulis secara semula jadi. Jika hasil yang dihantar adalah Bahasa Melayu, tambahkan semakan semula oleh penutur asli, kerana pembacaan pruf adalah murah dan menangkap masalah daftar yang tidak dapat dilihat oleh pembeli bukan asli, yang sama berlaku untuk kandungan laman web yang kekal aktif selama bertahun-tahun.

Pematuhan, sensitiviti dan topik wang atau kesihatan

Malaysia mempunyai kekangan kandungan sebenar, dan penulis tempatan yang baik akan membangkitkannya terlebih dahulu. Bangsa, agama dan kerabat diraja adalah subjek sensitif, dan layanan yang sambil lewa merosakkan jenama dengan cepat. Tuntutan halal memerlukan pensijilan: anda tidak boleh memanggil produk halal dalam salinan yang berhadapan dengan Malaysia berdasarkan senarai ramuannya. Kandungan perkhidmatan kewangan berada di bawah peraturan pengiklanan Bank Negara Malaysia, dan salinan takaful membawa konvensyen yang tidak akan diketahui oleh penulis iklan umum tanpa pengalaman sektor. Untuk topik wang atau kesihatan, tegaskan penulis yang dinamakan dengan kelayakan sebenar.

Bermula di Zinn Hub

Semak imbas penulis yang disahkan di pasaran penulisan kandungan, bandingkan pasangan bahasa dan sampel, dan hantar dua atau tiga ringkasan pendek yang sama untuk melihat siapa yang bertanya soalan terbaik. Pasangkan penulisan dengan pembinaan pautan Malaysia, pereka web Malaysia atau pembantu maya Malaysia, dan tambah siaran tetamu Malaysia atau pautan balik Malaysia setelah halaman disiarkan. Secara serantau, Singapura, Thailand, Vietnam dan Filipina meliputi pasaran jiran, dan pembeli yang bergerak biasanya bermula dengan alternatif Fiverr untuk Malaysia atau alternatif Upwork untuk Malaysia. Zinn Hub mengenakan komisen 0% pada $500 pertama Zinner, dan ia tidak dikenakan bayaran tambahan kepada pembeli kerana tiada yuran platform.