Servizi SEO Giappone da Specialisti SEO Giapponesi Verificati

Due motori di ricerca, un indice

Google detiene la maggior parte della ricerca giapponese, ma il Giappone è uno dei pochi mercati sviluppati in cui un secondo motore è ancora commercialmente importante. Yahoo! Japan è una società separata da Yahoo altrove e ha fornito risultati organici di Google sotto licenza per anni. Quindi non si eseguono due strategie di posizionamento, ma nemmeno si può ignorare Yahoo! Japan.

Ciò che differisce è tutto ciò che circonda i dieci link blu. Yahoo! Japan è prima di tutto un portale, che offre notizie, shopping, aste e una comunità di domande e risposte di lunga data. Queste proprietà occupano spazio nella pagina dei risultati, quindi uno specialista ti dirà quando una query è vincibile in organico e quando un aggregatore possiede l'intento e dovresti essere elencato lì invece. La ricerca a pagamento è genuinamente separata — Yahoo! Japan gestisce la propria piattaforma pubblicitaria — quindi budgetizzala come un secondo acquisto.

Tre sistemi di scrittura, una parola chiave

Questa è la ragione più grande per cui la ricerca di parole chiave giapponesi non può essere esternalizzata a una traduzione. Il giapponese è scritto con kanji (caratteri cinesi importati, che portano significato), hiragana (uno script fonetico nativo) e katakana (usato principalmente per prestiti linguistici importati), oltre al romaji per i nomi di marchi. Un concetto può essere legittimamente scritto in due o tre di essi, e ogni ortografia accumula il proprio volume negli strumenti di parole chiave.

Un termine che sembra di medio volume potrebbe essere la terza ortografia più grande di un termine principale, con la domanda sotto una variante che non hai mai esportato. Le varianti differiscono anche nel tono: il prestito katakana di solito suona moderno e orientato al marketing, il composto kanji formale. Una buona ricerca si svolge in tre passaggi: enumerare ogni variante, aggregarle in un'unica cifra di domanda, quindi scegliere quale forma la pagina utilizza nel suo titolo, nelle intestazioni e nel corpo. Chiedi a uno Zinner quella tabella delle varianti, non solo un elenco classificato.

Full-Width, Half-Width e dove il testo si interrompe silenziosamente

Le lettere latine, le cifre e il katakana esistono ciascuno in una forma a larghezza intera e a metà larghezza: punti di codice diversi, significato identico. Un codice prodotto, un numero di telefono o le lettere SEO possono essere digitati in entrambi i modi, dal tuo team e dai tuoi clienti. I motori di ricerca normalizzano la maggior parte di essi; i tuoi sistemi spesso no. La ricerca interna non trova un prodotto perché il catalogo memorizza cifre a metà larghezza e l'acquirente ha digitato a larghezza intera, e appaiono categorie duplicate dove un CMS ha letto le due forme come valori diversi.

Il giapponese inoltre non ha spazi tra le parole, quindi la segmentazione viene eseguita tramite analisi morfologica piuttosto che spazi bianchi: il riempimento con corrispondenza esatta è inutile e una frase naturale contenente il termine viene compresa. Normalizzare la larghezza tra modelli, feed e ricerca interna è un lavoro poco affascinante con un effetto sproporzionato.

Query lunghe e descrittive e intento modificatore

Le query giapponesi tendono ad essere più lunghe e più descrittive rispetto ai loro equivalenti inglesi, spesso vicine a una frase completa e frequentemente formulate come una domanda. Si basano anche su un piccolo e stabile insieme di modificatori commerciali: consigliato, confronto, prezzi, reputazione, recensioni passaparola, gratuito, come scegliere e le differenze tra.

Questi modificatori si mappano chiaramente sui tipi di pagina. Un modificatore di confronto vuole una vera tabella di confronto, non una pagina di vendita. Un modificatore di reputazione vuole prove di terze parti ed è spesso servito da aggregatori, il che ti dice quando perseguire un posizionamento piuttosto che un ranking. Costruire l'architettura attorno a cluster di modificatori, piuttosto che tradurre la tua struttura inglese, è di solito da dove proviene il traffico — e dove la scrittura di contenuti giapponesi e la SEO smettono di essere lavori separabili.

Domini, fiducia e il segnale.co.jp

.co.jp è limitato: disponibile solo per le aziende registrate in Giappone, uno per azienda. Ecco perché ha peso: gli utenti lo leggono come prova di un'entità domestica registrata reale in un modo che un dominio generico non fa. .jp è aperto a molti più registranti ed è perfettamente rispettabile. Nessuno dei due è un fattore di ranking diretto: molti marchi si posizionano bene su una sottocartella giapponese di un.com dato un sito giapponese genuino, hreflang corretto e dettagli aziendali chiari. Con un'entità giapponese, un.co.jp è una facile vittoria di fiducia; senza uno, una sottocartella più una configurazione SEO internazionale correttamente implementata mantiene la tua autorità esistente funzionante.

Comportamento Mobile-First e LINE

Il Giappone è un mercato di ricerca "phone-first" e il livello è alto: rendering veloce su dispositivi di fascia media, aree di tocco generose, moduli utilizzabili con una sola mano e Core Web Vitals che resistono su una rete reale piuttosto che in un test di laboratorio. Commissiona prima questo — vedi i Zinners disponibili per Core Web Vitals e SEO tecnico.

LINE non è un motore di ricerca, ma ignorarlo fa perdere traffico che hai già pagato per ottenere. È molto ampiamente utilizzato come messenger in Giappone, quindi una grande quantità di condivisione di link avviene al suo interno e i link condivisi si aprono di routine nel suo browser in-app. Questo rende il tuo tag del titolo, la meta descrizione e l'immagine di condivisione la vera decisione di clic, e il rendering in-app una vera superficie di test.

UX giapponese: la densità è sinonimo di fiducia

Le pagine commerciali giapponesi sono, per gli standard occidentali, dense di informazioni: lunghe, pesantemente sezionate e approfondite sulle specifiche. Questa è una convenzione, non un difetto da correggere — una pagina completa è affidabile, e una pagina minimale con tre frasi e un'immagine hero sembra una bozza. I segnali di fiducia sono espliciti e attesi: un profilo aziendale che riporta l'indirizzo registrato, il rappresentante, i dettagli di costituzione e un vero percorso di contatto. Per qualsiasi transazione online, la divulgazione richiesta per le transazioni commerciali è un elemento di credibilità tanto quanto di conformità. Aspettati che le tue pagine giapponesi siano più lunghe di quelle inglesi.

Perché una mappatura letterale delle parole chiave dall'inglese al giapponese fallisce

Tutto quanto sopra si riassume in una conclusione. Consegna un elenco di parole chiave inglesi a un traduttore e otterrai un giapponese grammaticalmente corretto che descrive accuratamente il tuo servizio e che nessuno cerca. Il termine principale non è frequentemente la traduzione del termine principale inglese. Parola in prestito e parola nativa competono, e quale vince è una convenzione del settore piuttosto che una logica. Il volume si divide tra script, e l'intento può invertirsi: una query transazionale in inglese può essere in fase di ricerca in giapponese.

Il processo corretto funziona al contrario: inizia con la ricerca in lingua giapponese e l'autocomplete, costruisci la mappa della domanda in modo nativo, raggruppala per intento modificatore, quindi mappa questi cluster alle tue pagine inglesi. La traduzione viene per ultima, applicata a testi strutturati e con brief — mai per prima, applicata a un elenco di parole chiave. Se gestisci già programmi di SEO in Corea del Sud o SEO in Cina, si applica la stessa disciplina, ma la ricerca non si trasferisce.

Servizi correlati e mercati vicini

Lavoro linguistico. Abbina la ricerca con traduzione giapponese, localizzazione giapponese e scrittura di contenuti, o SEO multilingue per hreflang multi-mercato.

Discipline SEO. Sfoglia servizi SEO, il marketplace SEO tecnico, ricerca di parole chiave, SEO locale, link building o la categoria completa di ottimizzazione per i motori di ricerca.

Mercati vicini. Scrittura di contenuti per la Cina, scrittura di contenuti per la Corea del Sud, SEO per Singapore, SEO per la Thailandia, SEO per il Vietnam, SEO per l'India, SEO per le Filippine, o l'hub delle località.

Stai già assumendo in Giappone? Scopri come Zinn Hub si confronta come alternativa a Coconala, alternativa a Lancers o alternativa a CrowdWorks.

Iniziare su Zinn Hub

Inizia in modo ristretto. Una mappa di parole chiave giapponesi più un audit tecnico è un piccolo primo ordine che ti dice se il mercato è vincibile prima di impegnarti in un programma di contenuti. Da lì la sequenza è la bonifica tecnica, la costruzione di contenuti raggruppati per modificatore, quindi il lavoro off-page. Confronta i Zinners in base alle prove del mercato giapponese piuttosto che alle affermazioni SEO generiche.