Fiverr alternatíva fordítási vevők és fordítók számára

Miért érdemes Fiverr alternatívát keresni fordításhoz?

A fordítás az egyik leginkább csomagolt szolgáltatás az interneten, és a Fiverr az egyik fő hely, ahol csomagolják. Ez nem kritika: egy rögzített teljesítés, egy megadott átfutási idő és egy nyilvános értékelés pontosan az, amire szüksége van, ha csütörtökre ezer szó spanyol termékleírásra van szüksége. A kérdés itt szűkebb – vajon a lépcsőzetes Gig modell őszintén árazza-e a fordítást a megrendelés mindkét oldalán.

Három súrlódás merül fel újra és újra. A címsorban szereplő ár ritkán a munka ára, mert a szószám, az átfutási idő és a felülvizsgálati körök mind egy extra mögött vannak, így két, hasonlóan kinéző hirdetés nem azonos. Az eladói oldalon a bevételre kivetett szolgáltatási díj, plusz a kifizetés előtti elszámolási időszak a leginkább a kis, ismétlődő fordítási munkákra hat, amelyekből a fordítás áll. A szinteket pedig egy platformon elért tartós volumen révén lehet megszerezni, így egy két évtizedes jogi munkával rendelkező fordító új profilt nyit az alsó fokon.

A Zinn Hub ezekre a pontokra egy másik kereskedelmi modellel válaszol, nem pedig ugyanannak egy jobb változatával. A vevők nem fizetnek platformdíjat, így a feltüntetett ár a fizetéskor fizetendő ár. A Zinnek 0% jutalékot fizetnek az első $500 eladásuk után, majd lépcsőzetes díjakat, amelyek egy új Zinner esetében 20%-től kezdődnek, és az Ügynökségi Zinner szinten akár 7%-ig csökkennek, a részesedésük pedig a fizetéskor kerül felszabadításra. Böngésszen közvetlenül a fordítás kategóriában, vagy a szélesebb írás és fordítás kategóriában, hogy lássa, mit is szállítanak valójában a Zinnek.

Öt súrlódás, amit a fordítási vevők és eladók leírnak

Ezek modellbeli különbségek, nem vádak – tervezési döntések, amelyek egyes megrendelésekhez illeszkednek, másokhoz nem.

Jó a Fiverr fordítási munkához?

Igen, egy bizonyos típusú megrendeléshez. Ha a szöveg rövid, a regiszter általános, és főleg gyorsan szüksége van rá, akkor egy csomagolt Gig egy nagyon nagy katalógusban ésszerű módja a vásárlásnak.

Kevésbé illeszkedik, ha a munka annyira specializált, hogy inkább egy személyt vásárol, mint egy csomagot, ha a bevételre kivetett díj dönti el, hogy az ismétlődő munka életképes-e, vagy ha a teljes költséget láthatóvá szeretné tenni a megrendelés előtt, nem pedig extrákból összeállítva. Itt szerez helyet egy második piactér. Olvassa el a szélesebb körű alternatívák áttekintését vagy a váltási útmutatót.

Hogyan működik a fordítás megrendelése

Négy lépés, az ár az elsőnél látható, nem a harmadiknál.

Olyan fordítási csomag vásárlása, amely teljesít

Olvassa el a teljesítést, ne a címsort

A leghasznosabb szokás a fordítási listák összehasonlításakor, hogy hagyja abba az árak olvasását, és kezdje el olvasni a hatókört. Egy megrendelésre érdemes lista tartalmazza a nyelvpárt a regionális változatával, a lefedett szószámot, a visszaadott fájlformátumokat, a mellékelt felülvizsgálati köröket és az átfutási időt. Két lista háromszorosan eltérhet árban, és azonosnak bizonyulhat, ha mind az ötöt normalizálja – és ha egy Zinn kihagyja valamelyiket, kérdezzen rá, mielőtt megrendeli.

Mondja el, mire való a szöveg

A vakon dolgozó fordító technikailag korrekt dokumentumot készít, amely rosszul sül el. A marketing szöveg, a jogi értesítés, az alkalmazásfelület és a feliratok mind különböző regisztereket igényelnek. Adja meg a célt, a közönséget és az esetlegesen birtokában lévő szószedetet, és mondja meg, melyik házistílus érvényesül, ha a kettő eltér.

Döntse el, mit szeretne tenni a gépi kimenettel

A gépi fordítás a modern munkafolyamat normális része, és az őszinte kérdés nem az, hogy használják-e, hanem az, hogy mit vásárolnak hozzá. Egy ember által készített fordítás, egy gépi kimenet áttekintése és egy könnyű olvashatósági ellenőrzés három különböző munka, három különböző áron. Nevezze meg azt, amelyet a briefben szeretne, és olvassa el, mit kínál a Zinn.

Fordítás értékesítése anélkül, hogy a haszon eltűnne

Egy fordító számára az aritmetika egyszerűbb. A jutalék 0% az első $500 eladás után, majd a sávos díjak 20%-től kezdődnek egy új Zinner számára, és akár 7%-ra is csökkenhetnek az Ügynökségi Zinner szinten, a részesedését pedig a fizetéskor, nem pedig egy elszámolási időszak után kapja meg. Tegye közzé a hatókört világosan, és tartalmazzon egy őszinte felülvizsgálati kört, ahelyett, hogy extrának adná el. A árképzési oldalunk ismerteti, hogyan számítják fel a megrendeléseket; a visszatérítési szabályzat a nem teljesített munkára vonatkozik.

Ki válassza melyiket

Őszinte felosztás. A fordítást vásárlók vagy eladók többsége inkább az egyik oszlopban ismeri fel magát, mint a másikban.

Népszerű fordítási munka a Zinn Hubon

A Zinners által leggyakrabban vállalt fordítási megrendelések, mindegyik csomagként árazva.

• Fordítási Zinnek – dokumentumok, cikkek és marketing szövegek, csomagonként árazva.
• Lektorálás és áttekintés – egy második pár szem a birtokában lévő fordításon.
• Feliratok és képaláírások – időzített szöveg videóhoz, fájlformátum előre megadva.
• Írás és fordítás – a szélesebb kategória, beleértve a szöveget egy második nyelven.
• Micro Zinns – fix áras szolgáltatások $5 és $20 között.
• Tegyen közzé egy projektleírást – ingyenesen közzétehető, és ellenőrzött Zinners keresi meg Önt.

Kapcsolódó platform-összehasonlítások

Több lehetőséget is mérlegel? Ezek azok az összehasonlítások, amelyeket az emberek legközelebb megnéznek.