Fiverr alternativa za kupce prijevoda i prevoditelje

Zašto tražiti Fiverr alternativu za prevođenje?

Prevođenje je jedna od najviše pakiranih usluga na internetu, a Fiverr je jedno od glavnih mjesta gdje se pakira. To nije kritika: fiksni isporučeni proizvod, navedeni rok isporuke i javna ocjena su upravo ono što želite kada tisuću riječi španjolskog teksta proizvoda treba biti isporučeno do četvrtka. Pitanje je ovdje uže — da li model stupnjevanog Giga pošteno cijeni prijevod za obje strane narudžbe.

Tri trenja se ponavljaju iznova i iznova. Naslovna cijena rijetko je cijena posla, jer broj riječi, rok isporuke i krugovi revizije svaki stoje iza dodatka, pa dvije ponude koje izgledaju usporedive nisu. Na prodajnoj strani, naknada za uslugu na zaradu plus razdoblje čišćenja prije povlačenja najviše pogađa upravo male, ponovljive poslove od kojih se sastoji prijevod. A razine se zarađuju kroz održivi volumen na jednoj platformi, tako da prevoditelj s dva desetljeća pravnog rada iza sebe otvara novi profil na najnižoj razini.

Zinn Hub odgovara na te točke s drugačijim komercijalnim modelom, a ne boljom verzijom istog. Kupci ne plaćaju naknadu platforme, tako da je navedena cijena cijena pri naplati. Zinners plaćaju 0% proviziju na svojih prvih $500 prodaje, zatim stupnjevane stope počevši od 20% za novog Zinnera i padajući na čak 7% na razini Agencije Zinner, s njihovim udjelom oslobođenim pri naplati. Pregledajte prijevode izravno, ili širu kategoriju pisanja i prevođenja, kako biste vidjeli što Zinners zapravo isporučuju.

Pet trenja koje opisuju kupci i prodavatelji prijevoda

Ovo su razlike u modelu, a ne optužbe — dizajnerske odluke koje odgovaraju nekim narudžbama, a drugima ne.

Je li Fiverr dobar za prevoditeljski rad?

Da, za određeni oblik narudžbe. Ako je tekst kratak, registar je općenit i uglavnom vam treba brzo, pakirani Gig u vrlo velikom katalogu je razuman način za kupnju.

Manje odgovara kada je posao dovoljno specijaliziran da kupujete osobu, a ne paket, kada naknada na zaradu odlučuje je li ponovljeni rad isplativ, ili kada želite da ukupni trošak bude vidljiv prije nego što naručite, a ne sastavljen od dodataka. Tu drugo tržište zaslužuje svoje mjesto. Pročitajte širi pregled alternativa ili vodič za prebacivanje.

Kako funkcionira naručivanje prijevoda

Četiri koraka, s troškom vidljivim već u prvom, a ne u trećem koraku.

Kupnja paketa prijevoda koji isporučuje

Pročitajte što se isporučuje, a ne naslov

Najkorisnija navika pri usporedbi ponuda za prevođenje je prestati čitati cijene i početi čitati opseg. Ponuda vrijedna narudžbe navodi jezični par s regionalnom varijantom, broj riječi, formate datoteka koje se vraćaju, uključene krugove revizije i rok isporuke. Dvije ponude mogu se razlikovati trostruko po cijeni i ispasti identične kada normalizirate svih pet — a ako Zinn izostavi bilo koji od njih, pitajte prije nego što naručite.

Recite čemu tekst služi

Prevoditelj koji radi naslijepo proizvodi tehnički ispravan dokument koji ne pogađa cilj. Marketinški tekst, pravna obavijest, sučelje aplikacije i titlovi svi zahtijevaju različite registre. Navedite svrhu, publiku i bilo koji rječnik koji posjedujete, te recite koji stil kuće pobjeđuje tamo gdje se dva ne slažu.

Odlučite što želite učiniti s strojnim izlazom

Strojno prevođenje je normalan dio modernog radnog procesa, a iskreno pitanje nije koristi li se, već što se kupuje uz njega. Prijevod koji je izradila osoba, pregled strojnog izlaza i lagana provjera čitljivosti tri su različita posla po tri različite cijene. Navedite onaj koji želite u uputama i pročitajte što Zinn nudi.

Prodaja prijevoda bez nestanka marže

Za prevoditelja je aritmetika jednostavnija. Provizija je 0% na vaših prvih $500 prodaje, zatim stupnjevane stope počevši od 20% za novog Zinnera i padajući čak do 7% na razini Agencijskog Zinnera, s vašim udjelom objavljenim pri naplati, a ne nakon razdoblja poravnanja. Jasno objavite opseg i uključite jedan iskreni krug revizije umjesto da ga prodajete kao dodatak. Naša stranica s cijenama objašnjava kako se naplaćuju narudžbe; politika povrata novca pokriva neisporučeni rad.

Tko bi trebao odabrati što

Iskrena podjela. Većina ljudi koji kupuju ili prodaju prijevode prepoznat će se u jednoj koloni više nego u drugoj.

Popularni prijevodi na Zinn Hubu

Vrste narudžbi za prevođenje koje Zinnersi najčešće preuzimaju, svaka po cijeni paketa.

• Zinns za prevođenje — dokumenti, članci i marketinški tekstovi, po cijeni paketa.
• Lektura i pregled — drugi par očiju preko prijevoda koji posjedujete.
• Titlovi i natpisi — vremenski usklađen tekst za video, format datoteke naveden unaprijed.
• Pisanje i prevođenje — šira kategorija, uključujući tekst na drugom jeziku.
• Micro Zinns — usluge fiksne cijene od $5 do 20 USD.
• Objavite sažetak projekta — besplatno za objavu, a provjereni Zinnersi dolaze k vama.

Povezane usporedbe platformi

Razmišljate o više opcija? Ovo su usporedbe koje ljudi sljedeće gledaju.