Profesionalno prevođenje dokumenata i oblikovanje izgleda za engleski, turski, perzijski, urdu i arapski jezik. Dobijte datoteke spremne za objavljivanje s izvornom ljudskom tečnošću.
Pružat ću profesionalne usluge prevođenja dokumenata za tvrtke i startupe
Profesionalni prijevod i osnovno formatiranje dokumenata do 500 riječi.
- Prevedeno do 500 riječi
- Očuvanje osnovnog izgleda i formatiranja
- Lektura i post-uređivanje od strane izvornog govornika
- Isporuka u MS Word ili PDF formatu
Kontekstualni prijevod i potpuno formatiranje izgleda za dokumente do 2000 riječi.
- Prevedeno do 2000 riječi
- Očuvanje osnovnog izgleda i formatiranja
- Lektura i post-uređivanje od strane izvornog govornika
- Isporuka u MS Word ili PDF formatu
- Lokalizacija terminologije specifične za industriju
- 1:1 Napredno očuvanje izgleda i formatiranja
Sveobuhvatna lokalizacija, složeno formatiranje i prioritetna isporuka za dokumente do 5,000 riječi
- Prevedeno do 5000 riječi
- Očuvanje osnovnog izgleda i formatiranja
- Lektura i post-uređivanje od strane izvornog govornika
- Isporuka u MS Word ili PDF formatu
- Lokalizacija terminologije specifične za industriju
- 1:1 Napredno očuvanje izgleda i formatiranja
- Prioritetna obrada i posvećena revizija kvalitete
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se za zahtjev za prilagođenu ponudu
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste zatražili personaliziranu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje prije prodaje
Prijavite se za postavljanje pitanja
Kako bi se smanjio spam na platformi, poruke prije prodaje mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste izravno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za slanje poruke ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za traženje personalizirane ponude.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći pri odluci. Generirano od strane Zinn Huba, a ne prodavatelja.
Vrijednost pozicije
Metoda prevođenja
Pokriveni jezici
Vrste dokumenata
Uključeno formatiranje
Što ćete dobiti
Potpuni opis
Proširit ću vaš poslovni otisak globalno s visokopreciznim, kontekstualnim prijevodom dokumenata i formatiranjem izgleda. Prevođenje korporativnih materijala zahtijeva mnogo više od osnovne konverzije riječi po riječ – zahtijeva kulturnu nijansu, terminologiju specifičnu za domenu i besprijekornu vizualnu prezentaciju. Svaki dokument pažljivo se post-uređuje, lokalizira i formatira tako da vaš brend zadrži uglađen, autoritativan glas na svakom ciljnom tržištu.
Podržani jezici i vrste dokumenata
Jezični parovi: engleski, turski, perzijski (farsi), urdu, njemački, francuski, španjolski i arapski.
Poslovni dokumenti: korporativni ugovori, pravni sporazumi, priručnici za usklađenost i financijska izvješća.
Marketinški materijali: prezentacije, profili tvrtki, prodajne brošure, katalozi proizvoda i bijele knjige.
Tehnički i digitalni sadržaj: softverski vodiči, korisnički priručnici, tekstovi za web stranice i PDF dokumentacija.
Osnovne usluge
Lokalizacija osjetljiva na kontekst: specijalizirana terminologija prilagođena vašoj specifičnoj industriji (financije, pravo, SaaS, e-trgovina) kako bi se uklonile neugodne ili doslovne fraze.
Podudaranje formata i izgleda 1:1: podrška za stolno izdavaštvo koja osigurava da se tablice, točke, zaglavlja, oblačići i tipografija podudaraju s vašom izvornom datotekom.
Dvoslojna lektura: intenzivno uređivanje redak po redak usmjereno na izvornu sintaksu, gramatiku, kulturološke nijanse i profesionalni ton.
Izvorne datoteke koje se mogu uređivati: konačna isporuka u željenom formatu (Microsoft Word, Google Docs, PowerPoint ili PDF spreman za ispis).
Proces proizvodnje korak po korak
Unos i revizija opsega: Pregled izvornih datoteka, referentnih rječnika, ciljnih jezika i zahtjeva za izgled.
Izrada nacrta i mapiranje terminologije: Početno prevođenje pomoću specijaliziranih rječnika za strukturnu dosljednost složenih pojmova.
Ljudska post-uredba i dorada: Potpuno ručno prepisivanje krutih fraza kako bi se postigla tečna čitljivost na izvornoj razini.
Provjera kvalitete izgleda: Vizualna revizija poravnanja uspoređujući ciljne dokumente s originalima kako bi se ispravila proširenja teksta, prekidi tablica ili problemi s razmakom.
Transparentnost i jamstvo kvalitete AI-ja Napredni AI modeli prevođenja koriste se isključivo za ubrzavanje početne izrade nacrta i strukturnog mapiranja na većim tekstovima. Nikada vam se ne isporučuje sirovi strojni izlaz. Svaka rečenica prolazi sveobuhvatnu ljudsku post-uredbu i lekturu od strane jezičnog stručnjaka kako bi se zajamčila 100% preciznost, prirodan tok i apsolutna povjerljivost.
Zinner jamstvo kvalitete
Svaki Zinner se pregledava i odobrava prije pridruživanja platformi.
Sve usluge podržane su našom predanošću osiguranju kvalitete.
Vaše plaćanje je zaštićeno dok ne odobrite isporučeni rad.
Usporedite pakete
| Značajka | Standardno očuvanje izgleda | Poslovni paket | Enterprise paket |
|---|---|---|---|
| Vrijeme isporuke | 1 dana | 2 dana | 3 dana |
| Revizije | 2 | 3 | Neograničeno |
| Prevedeno do 500 riječi | ✓ | ✕ | ✕ |
| Osnovno očuvanje izgleda i formatiranja | ✓ | ✓ | ✓ |
| Lektura i post-uredba od strane izvornog govornika | ✓ | ✓ | ✓ |
| Isporuka u MS Word ili PDF formatu | ✓ | ✓ | ✓ |
| Prevedeno do 2000 riječi | ✕ | ✓ | ✕ |
| Lokalizacija terminologije specifične za industriju | ✕ | ✓ | ✓ |
| 1:1 Napredno očuvanje izgleda i formatiranja | ✕ | ✓ | ✓ |
| Prevedeno do 5000 riječi | ✕ | ✕ | ✓ |
| Prioritetna obrada i namjenska revizija kvalitete | ✕ | ✕ | ✓ |
Uzorci
Pogledajte primjere rada prodavatelja vezane uz ovaj Zinn.
Portfolio
Primjeri rada prodavatelja vezani uz ovaj Zinn.
Dodatne informacije
Alati i platforme koje koristim
Moj proces prevođenja i formatiranja
Savršeno za
Detalji usluge
Često postavljana pitanja
Očuvanje formatiranja uključeno je u sve pakete. Radim izravno unutar vašeg izvornog formata datoteke (MS Word, PDF, PowerPoint, InDesign) kako bih zrcalio fontove, zaglavlja, oznake i rasporede tablica 1:1 tako da je vaš izlaz spreman za objavljivanje.
Napredni AI alati za prevođenje koriste se isključivo za ubrzavanje osnovne izrade nacrta na dugim tekstovima. Međutim, nikada vam se ne isporučuje sirovi AI izlaz. Svaka pojedinačna rečenica prolazi ljudsku post-uredbu i lekturu redak po redak kako bi se osigurao 100% prirodan tok, izvorna sintaksa i savršen ton.
Apsolutna povjerljivost je zajamčena. Vaše datoteke, vlasnički poslovni dokumenti i osobni podaci obrađuju se sigurno, koriste se isključivo za ispunjavanje vaše narudžbe i nikada se ne dijele niti dugoročno pohranjuju.
Dobit ćete čiste datoteke spremne za objavljivanje u željenom formatu (MS Word, PDF koji se može uređivati ili PowerPoint). Izvorne datoteke koje se mogu uređivati s potpunim podudaranjem izgleda uključene su u pakete Business i Enterprise (ili su dostupne putem DTP dodatka).
Ako imate priručnik velikog volumena, opsežno izvješće ili specijaliziranu tehničku dokumentaciju, pošaljite mi izravnu poruku prije narudžbe. Pružit ću prilagođenu procjenu roka isporuke i prilagođene cijene.
Recenzije kupaca
Pogledajte što naši kupci kažu o ovom Zinnu
