relire et éditer votre livre espagnol

Je travaille généralement avec des fichiers Word (.Doc ou.Docx) pour rendre l'édition plus efficace et pratique avec l'outil de suivi des modifications de Word. Si votre manuscrit n'est disponible qu'en PDF, je peux le convertir en Word.

Cela dépendra de vos exigences. Je peux relire en espagnol neutre, d'Espagne et d'Amérique latine / langage direct ou indirect. Une recherche pour appliquer un vocabulaire adéquat en fonction du contenu et du public est toujours effectuée.

J'enverrai toujours une version propre du document corrigé et une version annotée utilisant la fonction Suivi des modifications, dans le cas des fichiers Microsoft Word. Si nécessaire en supplément, j'enverrai le livre au format Kindle.

Romans, histoires d'amour, livres d'auto-assistance, livres religieux, biographies, livres éducatifs, finance, articles sur la technologie, les soins de beauté, l'informatique, la photographie, la nourriture et les restaurants. Poèmes, livres sur le mariage, manuscrits techniques, et plus encore!

Pour soumettre une offre, j'ai besoin du nombre de mots qui composent votre manuscrit, de toute exigence particulière que vous pourriez avoir (délai, ebook, etc.), ou de certaines particularités de votre travail que vous souhaitez partager.

Je relis manuellement (et méticuleusement) chaque document que je reçois. En dernier lieu seulement, j'utilise l'outil Grammarly pour une révision supplémentaire, qui peut occasionnellement détecter une erreur oubliée. C'est un grand plus.

Je fais toute la relecture moi-même. Cependant, lorsque la charge de travail est élevée, j'ai une équipe de secours incroyable formée par mon père et sa femme. Je les ai formés pendant toutes ces années à ma façon de travailler. Au final, je révise tous les documents comme dernière étape du processus. Et, 3 esprits valent mieux qu'un!