Je relirai et éditerai 500 mots de votre livre espagnol

Un manuscrit n'a qu'une seule chance auprès de chaque lecteur, et en espagnol, les petites choses vous trahissent le plus rapidement: un accent mal placé, un registre incohérent, une phrase qu'un locuteur natif ne formulerait jamais tout à fait de cette façon. Ce micro soumet cinq cents mots de votre livre en espagnol à une relecture et une édition professionnelles minutieuses par des locuteurs natifs de l'espagnol ayant plus d'une décennie d'expérience dans le polissage de manuscrits.

L'examen couvre l'orthographe, la grammaire, la ponctuation, le vocabulaire, les erreurs typographiques, la structure des phrases, la capitalisation, la mise en forme, la syntaxe et la cohérence du style, ainsi que le travail plus subtil de lisser les répétitions et de faire en sorte que chaque paragraphe s'écoule naturellement. Tous les modifications sont livrées en utilisant le suivi des modifications de Word, afin que vous voyiez exactement ce qui a été modifié et pourquoi, avec des commentaires expliquant les choix plutôt que de réécrire silencieusement votre voix hors du texte.

La fiction et la non-fiction sont les bienvenues. Envoyez votre extrait de cinq cents mots sous forme de document Word, ainsi que vos préférences de style, vos notes de variante régionale ou les termes qui doivent rester inchangés, et l'édition est façonnée autour d'eux.

Le service complet derrière cet aperçu gère des manuscrits complets, avec la gestion des références APA et le formatage Kindle disponibles en option. Cinq cents mots correctement polis de votre propre livre sont l'aperçu le plus clair possible de ce que l'édition complète fera pour le reste. Une édition native soignée protège la relation entre l'auteur et le lecteur, ce qui est finalement ce dont dépend entièrement chaque page publiée.