Je traduirai l'anglais ↔ le persan (farsi) et relirai | Traducteur bénévole de l'ONU

Vous recherchez une traduction et une relecture précises de l'anglais↔persan (farsi)? Je peux vous aider.

Je suis un traducteur professionnel avec une formation en génie mécanique (HND), une expérience en tant que traducteur bénévole de l'ONU et un article scientifique publié avec DOI. Je combine la précision linguistique avec une approche systémique.

Ce que vous obtenez:

· Traduction précise de l'anglais↔persan (farsi), avec des forfaits conçus pour les textes courts et longs.

· Relecture pour assurer une grammaire et une ponctuation impeccables.

· Document propre et bien formaté (Word, PDF ou TXT).

· Deux tours de révision pour des ajustements mineurs.

· Option de support prioritaire disponible.

Pourquoi me choisir?

· Traducteur bénévole de l'ONU: J'ai travaillé avec des normes élevées et des délais serrés, y compris des projets d'anglais vers le dari.

· Auteur publié avec DOI: Je gère le contenu complexe, technique et académique avec précision.

· Approche systémique: Je m'assure que votre traduction correspond à son contexte et à son objectif.

· Communication réactive: Je réponds dans les 24 heures et vous tiens informé.

Mon approche:

Je comprends que chaque texte est unique. Qu'il s'agisse d'un e-mail professionnel, d'une description de produit, d'un manuel technique ou d'un résumé académique, j'adapte mon approche au ton, au public et à l'objectif. Mon but n'est pas seulement de traduire des mots, mais de transmettre le sens et l'intention avec précision. Je suis également flexible avec les fuseaux horaires et peux m'adapter à votre emploi du temps.

Comment ça marche:

1. Passez votre commande et envoyez le texte source avec toutes les instructions spécifiques.

2. Je traduis et relis, puis je livre dans les délais convenus.

3. Relisez la traduction. Si nécessaire, demandez une révision, et je l'ajusterai rapidement.

Notes importantes:

· Formats d'entrée: Word, PDF, TXT et images claires de texte. Je n'accepte pas les documents manuscrits ou scannés.

· Traduction certifiée: Je ne fournis pas de traductions certifiées officielles. Pour les documents juridiques ou médicaux nécessitant une certification, veuillez contacter un traducteur certifié.

Si vous avez un texte plus long, un nombre de mots différent ou un projet plus complexe, n'hésitez pas à me contacter pour une offre personnalisée. Je propose également des services d'édition, de recherche et d'analyse de contenu – consultez mon profil pour plus de détails.

Je serais honoré de collaborer avec vous. Rendons votre message clair, précis et percutant. Commandez maintenant, et je commencerai immédiatement. N'hésitez pas à me contacter pour toute question avant de commander.

Au plaisir de vous lire.