Création de liens au Japon par des Zinners vérifiés de langue japonaise

Pour quel moteur de recherche vous construisez

Le Japon est l'un des rares grands marchés où un deuxième moteur de recherche a encore une importance commerciale, et c'est là que les briefs se compliquent. Google détient la nette majorité de la recherche japonaise et Yahoo! Japan est un second distinct — mais Yahoo! Japan a licencié la technologie de recherche de Google depuis 2010, donc ses listes organiques proviennent du même index. Vous n'avez pas besoin de deux programmes de liens. Ce qu'il ajoute, ce sont des propriétés dont Google n'a pas d'équivalent: le portail d'actualités, le centre commercial et le forum de questions Chiebukuro, qui se situent autour des résultats organiques et génèrent un trafic de référence réel. Traitez-le comme un canal de distribution, pas une cible de classement.

Texte d'ancrage japonais: trois écritures et pas d'espaces

Le japonais mélange les kanji, les hiragana et les katakana dans une même phrase et est écrit sans espaces entre les mots, donc la façon dont un moteur de recherche segmente votre ancre décide de la requête qu'il peut faire correspondre. Le même concept existe souvent sous forme de composé de kanji, de mot d'emprunt en katakana et d'abréviation anglaise, et ceux-ci ne sont pas interchangeables en volume de recherche — une décision pour quelqu'un qui lit la langue, pas un traducteur avec une liste de mots-clés anglais. Convenez du plan de texte d'ancrage avant que le démarchage ne commence.

Les éditeurs japonais créent également des liens différemment: massivement sur le nom de l'entreprise ou du produit, le titre complet de l'article, l'URL brute ou le mot kochira — littéralement ici, le cliquez ici local. Les ancres commerciales à correspondance exacte sont rares dans les textes éditoriaux japonais authentiques, donc un fournisseur qui vous les promet en volume vous dit que les placements se trouvent sur des sites qui publient n'importe quoi.

D'où proviennent réellement les liens japonais

Le paysage des éditeurs ne chevauche que très peu celui de l'Occident. L'écriture indépendante vit sur note, Hatena Blog, Ameba Blog et livedoor Blog — bien que plusieurs grandes plateformes grand public appliquent le nofollow par défaut, ce qu'il faut vérifier avant de payer. Les ingénieurs lisent Qiita et Zenn; la couverture commerciale se trouve sur ITmedia, MarkeZine, CNET Japan et ASCII.jp.

Deux voies sont spécifiquement japonaises. La première est la distribution de communiqués de presse via PR TIMES, At Press ou Value Press, qui diffuse un communiqué sur les portails et les sites d'information; de nombreuses reprises sont en nofollow, mais le trafic de référence et la couverture secondaire sont réels. La seconde est les médias de comparaison — les agrégateurs de SaaS et de services qui dominent les pages de résultats commerciaux japonais, où une seule liste peut surpasser une douzaine de liens de blog. Les deux se rapprochent davantage des relations publiques numériques que de l'acquisition de liens classique. Les règles de domaine du Japon vous donnent alors un signal qui ne peut pas être falsifié: un domaine co.jp exige une entreprise incorporée au Japon, un par entreprise, et ac.jp, go.jp, or.jp et lg.jp sont réservés aux organismes universitaires, gouvernementaux, à but non lucratif et aux collectivités locales — c'est pourquoi les liens co.jp en vrac bon marché ne tiennent jamais la route.

Comment fonctionne réellement le démarchage japonais

Attendez-vous à ce que ce soit plus lent et plus formel que ce à quoi vous êtes habitué. La plupart des entreprises japonaises publient un formulaire de contact plutôt qu'une adresse e-mail d'éditeur nommée, donc le démarchage passe par ce formulaire, en japonais poli, dans une boîte de réception générale, et tout ce qui est commercial est souvent d'abord diffusé en interne pour approbation; une réponse en trois à cinq jours ouvrables est normale. La correspondance commerciale japonaise utilise également des registres honorifiques que la traduction automatique reproduit mal, et un message qui semble traduit signale l'expéditeur comme quelqu'un à qui l'éditeur n'a pas besoin de répondre.

Fuseaux horaires et calendrier japonais

Le Japon fonctionne sur le JST, neuf heures d'avance sur l'UTC, sans heure d'été, donc le décalage avec l'Europe change deux fois par an même si le Japon ne bouge jamais: huit heures d'avance sur le Royaume-Uni pendant l'heure d'été britannique, neuf pendant l'hiver. Dans tous les cas, une journée de travail à Tokyo de 9h00 à 18h00 se termine au milieu de la matinée au Royaume-Uni, et avant même que la journée de travail nord-américaine n'ait commencé — attendez-vous donc à un échange par jour avec le Royaume-Uni, presque aucun chevauchement en direct avec les Amériques, et un travail confortable le même jour avec Singapour et l'Inde. La publication ralentit également pendant la Golden Week fin avril et début mai, Obon mi-août et la fermeture du Nouvel An de fin décembre à début janvier, et l'année fiscale se termine le 31 mars.

Ce que contient un bon brief

Un brief solide indique l'URL cible exacte plutôt que le domaine, le mot-clé japonais dans le script dans lequel vous souhaitez qu'il soit écrit, et les variantes d'ancres que vous acceptez, en plus des ancres de marque et d'URL nues. Il nomme les types d'éditeurs inclus et exclus, et précise si la couverture de presse nofollow compte comme un livrable — pour une campagne axée sur les relations publiques, cela devrait être le cas. Ensuite, il couvre ce qui bloque une campagne en cours: qui écrit le japonais, si vous détenez un domaine co.jp, si une page de destination japonaise existe, votre norme d'indexation et la date limite en JST. Si la page de destination doit encore être localisée, briefez cela séparément — voir localisation japonaise et traduction japonaise Zinners, ou conception web au Japon et développeurs WordPress au Japon si la page doit être construite en premier.

Comment juger un placement avant de payer

Demandez l'URL en direct, jamais une capture d'écran, puis effectuez quatre vérifications rapides. Indexation: recherchez le titre exact de la page dans Google et confirmez que le domaine a une empreinte de recherche au-delà de son propre nom. Langue: demandez à un locuteur natif de lire un paragraphe, car le japonais traduit automatiquement est évident par l'utilisation de particules incorrectes et de katakana là où un terme kanji devrait être. Placement: le lien doit se trouver dans le corps du texte sur une page accessible depuis la navigation du site, avec l'attribut rel convenu et les placements payants marqués comme sponsorisés. Voisins: des ancres commerciales non liées couvrant la finance, les jeux d'argent et les cosmétiques sur un petit blog signifient une ferme de liens, quelles que soient les métriques.

Deux signes avant-coureurs spécifiques au Japon: le domaine expiré reconstruit, avec un long historique d'enregistrement, un redémarrage soudain du contenu et des archives sans rapport avec son sujet actuel; et le package de site satellite, des sites minces de liens croisés vendus comme un quota mensuel — la page marché des backlinks PBN explique ce modèle. Pour un profil hérité, un audit de backlinks applique les mêmes tests à grande échelle, et le nettoyage est une hygiène SEO hors page ordinaire.

Démarrer sur Zinn Hub

Commencez petit: achetez un lot d'annuaires et un placement écrit, passez les deux au crible de la liste de contrôle ci-dessus, et n'évoluez qu'avec ceux qui réussissent. Les Micro Zinns — services à prix fixe entre $5 et $20 — sont un moyen à faible risque de commander d'abord un plan d'ancrage. Parcourez la catégorie Services de Backlinks, ou les pages de compétences création de liens et SEO Japon, et envoyez le même brief à deux ou trois Zinners. Pour tout projet plus important, la publication d'un projet est gratuite.

Le paiement est mis sous séquestre jusqu'à ce que vous confirmiez l'URL en direct, les remboursements sont retournés à votre Zinn Wallet, les acheteurs ne paient pas de frais de plateforme, et Zinn Hub facture 0% de commission sur les 500 premiers dollars d'un Zinner. Comparez les devis avec le guide des coûts de référencement freelance ou la place de marché des services de création de liens. Vous développez votre activité dans la région? Comparez les backlinks au Japon, le netlinking en Chine, le netlinking en Malaisie et les backlinks en Corée du Sud. Vous avez engagé des fournisseurs japonais ailleurs? Les pages alternative à Fiverr pour le Japon et alternative à Upwork pour le Japon expliquent en quoi l'achat ici diffère, et chaque hub de pays se trouve sous emplacements.