Яка різниця між коректурою та редагуванням тексту?

Коректура — це останній етап: вона виправляє друкарські помилки, граматику, пунктуацію, інтервали та форматування, не змінюючи структуру тексту. Редагування тексту йде глибше, переробляючи речення, усуваючи повтори та покращуючи потік. Якщо ваш текст вже структурно завершений і ви хочете лише видалити помилки, замовте коректуру. Якщо проза все ще потребує доопрацювання, замість цього попросіть редагування тексту.

How is proofreading priced on Zinn Hub?

Більшість коректорів Zinner встановлюють ціну за кількість слів, іноді за сторінку або за документ. Кожне оголошення показує свою ціну та діапазон слів, які воно охоплює, заздалегідь, у доларах США, і Zinner встановлює цю цифру самостійно. Довші або більш технічні тексти зазвичай коштують дорожче. Якщо ваш документ знаходиться між двома рівнями, напишіть Zinner перед замовленням, щоб підтвердити правильний пакет.

How do I choose a proofreader for a non-English document?

Шукайте Zinner, який працює з цією мовою як носій, а не того, хто пропонує всі мови одразу. Прочитайте його оголошення щодо конкретних мовних пар та типів документів, які він охоплює, перевірте відгуки від покупців з подібними текстами, які підтвердили покупку, та надішліть короткий зразок абзацу в повідомленні, щоб ви могли спочатку побачити стандарт його виправлень.

What file formats can I send for proofreading?

Документи Word є найпоширенішими, оскільки вони підтримують відстеження змін та коментарі. Багато Zinners також приймають посилання на Google Docs, звичайний текст, Markdown, PDF та файли рукописів, експортовані з програмного забезпечення для написання. PDF-файли зазвичай повертаються з анотаціями, а не з редагуваннями. Підтвердьте формат в обох напрямках зі своїм Zinner перед замовленням, щоб нічого не довелося передруковувати.

What does the proofreading process usually look like?

Ви надсилаєте готовий текст з будь-яким стильовим посібником, глосарієм або внутрішніми правилами. Zinner перечитує його, позначає виправлення та позначає будь-що неоднозначне коментарем, а не вгадує. Ви отримуєте виправлений файл плюс версію з відстеженими змінами, переглядаєте запити та підтверджуєте. Деякі Zinners включають подальший перегляд після того, як ваші відповіді будуть враховані.

Will my unpublished manuscript stay confidential?

Запитайте безпосередньо та погодьте конфіденційність у письмовій формі через повідомлення про замовлення, перш ніж надсилати будь-що конфіденційне, і зверніть увагу, що умови встановлюються кожним Zinner, а не платформою. Zinners на Zinn Hub перевіряються за ідентифікатором та навичками, а замовлення зберігаються на умовному депонуванні до доставки. Для першого проекту надсилання однієї глави є розумним способом побудови довіри.