Коректура та редагування текстів, написаних португальською або перекладених з англійської, до 4000 слів | Я досвідчений перекладач різних типів контенту
вичитування та редагування португальських текстів
Запит індивідуальної пропозиції
Увійдіть, щоб запросити індивідуальну пропозицію
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб запросити персоналізовану пропозицію від цього Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяЗадати питання перед продажем
Увійдіть, щоб задати питання
Щоб зменшити спам на платформі, повідомлення перед продажем можуть надсилати лише зареєстровані користувачі.
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner безпосередньо.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати запит на персоналізовану пропозицію.
Увійти / ЗареєструватисяКороткий огляд
Ключові деталі про цю послугу, які допоможуть вам прийняти рішення. Згенеровано Zinn Hub, а не продавцем.
Ціннісна пропозиція
Мовний обсяг
Діапазон кількості слів
Доставка та виправлення
Формат виводу
Повний опис
Привіт!
My name is Zinn Digital®, I'm a Portuguese native speaker and fluent in English. I'm offering my proofreading and editing services for texts originally written in Portuguese or translated from English to Portuguese, based from our London, England office.
Я вичитую:
- Тексти на будь-яку тему
- Малі тексти (2000 слів або менше) та довгі тексти (до 50000 слів або більше)
- Незалежно від типу формату тексту, я зможу його вичитати
- Завжди вичитую текст щонайменше двічі
- Надаю текст готовим до використання АБО надаю текст з анотаціями у вибраному вами форматі
Я гарантую, що:
- Вся робота буде виконана вчасно
- Буде зроблено щонайменше дві правки перед надсиланням роботи
- Якість коректури не залежатиме від довжини тексту або терміну виконання
- Я завжди підкріплюю свої правки необхідними дослідженнями, коли текст містить дуже специфічну лексику
Ціни:
- Усі ціни повністю договірні, щоб обидві сторони були однаково задоволені
- Якщо ви не задоволені моєю роботою, я негайно поверну вам гроші
Заздалегідь дякую за інтерес до моїх послуг і з нетерпінням чекаю співпраці з вами!
Цей Zinn включатиме (базовий)
Коректура та редагування текстів, написаних португальською мовою або перекладених з англійської, обсягом до 4000 слів
Доставка: 3 днів
Ревізії: 2
Включає:
• Граматика та орфографія
• Перевірка фактів
Варіанти оновлення
Оберіть додаткове оновлення, щоб отримати більше функцій:
| Функція | Базовий | Підвищення рівня | Преміум-оновлення |
|---|---|---|---|
| Доставка | 3 днів | 5 днів | 7 днів |
| Ревізії | 2 | 2 | 3 |
| Граматика та орфографія | ✓ | ✓ | ✓ |
| Перевірка фактів | ✓ | ✓ | ✓ |
| Додаткова редакція | ✗ | ✗ | ✗ |
Гарантія якості Zinner
Кожен Zinner перевіряється та затверджується перед приєднанням до платформи.
Усі послуги підкріплені нашою гарантією якості.
Ваш платіж захищений, доки ви не затвердите виконану роботу.
Додаткова інформація
Поспілкуйтеся з нами
Часті запитання
Ні, тексти будуть вичитані незалежно від формату файлу.
Так, як носій португальської мови та вільно володію англійською, я зможу вичитати ці тексти.
Відгуки клієнтів
Подивіться, що наші клієнти говорять про цей Zinn
Я неймовірно вражений якістю цього редагування. Редактор перетворив грубий португальський переклад на гладку, природну прозу PT-PT, не втративши при цьому жодного гумору, голосу чи емоційного тону оригіналу. Їхня увага до деталей, послідовність та передача голосу персонажів були видатними. Вони покращили потік, виправили граматику та пунктуацію, а також підняли рівень написання, залишаючись вірними історії. Складні сцени, внутрішні монологи та магічна термінологія були оброблені з обережністю та точністю. Це було набагато більше, ніж базова вичитка — це справжня редакторська майстерність. Я абсолютно рекомендую їх і повернуся для решти книги.
Фантастична співпраця з Ритою! Робота виконана ідеально та вчасно! З нетерпінням чекаю на подальшу співпрацю з нею!
Дуже дякую.
Дякую! Чудова ціна, дуже детально. Усі правки виділені жовтим, щоб я міг їх бачити.
Все гаразд!
Залишити відгук можуть лише зареєстровані клієнти, які придбали цей продукт.
